Isibalo sonke semiphumela yezenhlalo eMexico, isici nje sobuciko Hector Aguilar Kusiholela kuleyo ndawo ye-acuity kusuka ekukhetheni kwe-thematic kuye ekuthuthukisweni kwesakhiwo. Noma mhlawumbe kungaphezulu kwalokho ubukhazikhazi lapho kudilika khona indaba ngayinye usenze sibheke njenganembile noma yiluphi udaba oludlula ezandleni zakho.
Kunoma ikuphi, kuleli qophelo lomsebenzi wakhe njengombhali, phakathi kweminye imisebenzi eminingi azinikele ngayo ngokulethwa okufanayo, angaba khona vele afakwe eqenjini elikhethiwe lababalisi bezikhathi zaseMexico abanjengo Carlos Fuentes o Elena Poniatowski. Ngaphandle kwezimpikiswano nezifiso zemibono ethile noma eminye, incwadi yezincwadi kaHéctor Aguilar isinikeza lokho kukhanya kobuntu kombalisi omatasa nokuqiniswa kwezindaba zakhe ngenhloso yomlando.
Ngoba ubuqiniso be-Aguilar Camín buqala kulokho kubunqunu ngokuphelele komphefumulo wabalingiswa. Ukuze sithole amahloni okuba namahloni nosizi olujulile, ngaphezu kwamanxeba asevele emboze esikhunjeni ...
Amanoveli aphezulu amathathu anconyiwe nguHéctor Aguilar Camín
I-Plagiarism
Impilo, kwesinye isikhathi, ifana nesifo esibuhlungu sokugaxeka. Ngaphandle kokuthi udaba luthola izithunzi zempunga ebabayo lapho konke kwenziwa uzungu kusuka kuskripthi okungalindelekile. Noma kunalokho kungenxa yokuthi izitha zakho ezimbi kakhulu, kufaka phakathi labo abashiya imikhakha yakho, bakumangaza ngokuhlaselwa ngemuva ...
NgoMsombuluko bamemezele ukuthi bawine i- umklomelo wemibhalo. NgoLwesibili ubesolwa ngokukopela imibhalo yamaphephandaba. NgoLwesine ubesolwa ngokuba nalo kukopiwe futhi nengqikithi yenoveli ewine imiklomelo. NgoMsombuluko olandelayo, ababhali abangamashumi ayisikhombisa nesishiyagalolunye basayine incwadi befuna ukuthi abuyise lo mklomelo futhi ashiye isikhundla sakhe enyuvesi, umbuso omncane. NgoLwesithathu ushiye lo mklomelo nesikhundla.
NgoLwesithathu olufanayo uthole ukuthi unkosikazi wakhe ubesebenzisana nomgqugquzeli womkhankaso omelene naye. NgoMsombuluko wesonto elilandelayo bamlethele ukuqoshwa kocingo phakathi kukankosikazi wakhe nembangi yakhe. NgoLwesine imbangi yakhe ivuke igwaziwe. NgoLwesihlanu amaphoyisa amvakashele. Konke lokhu kudinga incazelo. Incazelo yile noveli: umdlalo wesibuko mayelana nokukopela, ukuncoma, umona, umona, ithuba, ukufa. Namaphoyisa.
Nisale kahle bazali
Nunca es tan poderosa la imaginación como frente a una vieja foto de nuestros padres. Más allá del símbolo del tiempo detenido extrañamente sobre un papel o precisamente basándonos en éste pequeño milagro, viajamos en el tiempo y casi parece que podemos rozar las impresiones de aquellos días de nuestros progenitores. Porque su sonrisa o su mirada melancólica nos llega como un rayo de luz. Un fogonazo que relativiza la vida y lo vivido a uno y otro lado del cruce de genes que aúna existencias…
Isithombe silindele futhi sifihla umlando womndeni. Ngemuva kokukhazimula leso sithombe esivula enkumbulweni yakhe, uHéctor Aguilar Carmín ukhiqize umbhalo wokusondelana obala nokucacayo mayelana nemikhondo yomndeni, ngokuphuthuma komuntu siqu okwazi ukutshela ukuthi obani ogogo nomkhulu bakho, ukuthi abazali bakho bahlangana kanjani, ngalokho bashada, kungani behlukana, kungani babeyile ndlela futhi kungani unjalo.
Sonke sicabange ukuthi uphenyo ngesinye isikhathi. U-Aguilar Carmín ungena kuwo kuze kube yimiphumela yokugcina, engenaphutha, iprozi elihamba phambili, nesakhiwo esigubuzelayo, esingalindelekile, esingajwayelekile futhi esijwayelekile njengokuphila uqobo.
Isikhathi sokuphila konke
Ukwamukela futhi uthule ukuvuma kwecala lothando kusenza sibe nesandla sakho? Singabubalekela ubunzima besikhathi esedlule? Ingabe singabaphikisi besiphetho sethu noma amaqembu alula? Lo neminye imibuzo isiphakamisela le noveli yezimpawu yokhetho olwedlulele.
I-Serrano, i-Felo, i-Pato ne-Liliana ifaka inethiwekhi yokuthulisa, ukukhaphela nokuzibophezela okweqa eminyakeni edlule lapho ukufa komuntu omjwayele kuzophinde kuvele. Inganekwane engenakho isimilo mayelana nomgodi wothando olubulalayo, isifiso sokuvelela kanye ne-delirium, iToda la vida futhi uhambo olungenangqondo oludabula izindawo ezilahlekile zempilo yama-bohemian eMexico City, uphenyo lwezincwadi lokuthi amanoveli abhalwa kanjani futhi isikhumbuzo sobudlelwano obolile phakathi amaphoyisa nezombusazwe eMexico zombuso wakudala.
Ngemuva kokuphumelela kuka-Adiós a los Padres, incwadi kaHéctor Aguilar Camín egujwa ngokuphila kwakhe, uToda la vida uphawula ukubuyela kwakhe enganekwaneni ngendlela emsulwa lapho amagama esebenza khona ekukhonzeni indaba ephazamisayo yothando, umhawu namandla angeke akushiye ungenandaba kungabikho mfundi.
