Ukuphila isikhathi eside UGriselda Gambaro Kusebenzela imbangela yokweqa komsebenzi wakhe, okuhlukahlukene ekukhuleni kwakhe kwezemibhalo kanye nesibalo sakhe njengomlando. Kuphela ukuthi umbhali nombhali wemidlalo efana naye kungenxa yolunye uhlobo lwe-akhawunti yezenzakalo ezedlula kude umlando. Umbalisi onjengaye ugcina ekhuluma iqiniso elilodwa, okungukuthi, izindaba zangaphakathi nezibaya zazo, izindida zabo nezingxabano zabo.
Akukho okungcono kunaleyo yaseshashalazini ukuze ukubaluleka kwabalingiswa kube kufanelekile. Ngoba akufani ukulalela umlingiswa oyinhloko wecebo elivela ezwini lomuntu ngamunye kunokuya engxoxweni ekhuluma yedwa evela phezulu kwamatafula, ememezela usizi lwangaleso sikhathi, lukwenza kube buhlungu noma injabulo ehambisana nezenzo zomzimba nokunyakaza.
Kusuka Shakespeare up IValle-Inclán, yonke imidlalo ifinyelela kithi futhi ihlasele, ihlasela ukwazi kwethu futhi iyakwazi ukwenza umyalezo uphile ngokwengeziwe. Kwenzeka okufanayo nakuGriselda Gambaro obonakala egcwale leso sipho ukubona imisebenzi yakhe ngeso lengqondo njengoba ibhaliwe ukuyenza ibe yiqiniso ngokwedlulele.
Izincwadi ezintathu ezinconyiwe nguGriselda Gambaro
Ulwandle olwasiletha
Okwedlule kungaba kolunye uhlangothi lolwandle, ogwini lapho impilo yahlangana khona namanye amagagasi. Ngenkathi okwamanje kugcina kudalula inkungu yesikhathi esizayo egcina ngokuhudula izinxushunxushu. Ngoba yonke into ayivumelani lapho umuntu ethatha isinqumo sokushiya ngemuva kokuzama ukuthola uhlobo oluthile lwezimpande ezibambelela empilweni ...
U-Agostino osanda kushada ushiya unkosikazi wakhe omncane, u-Adele, esiqhingini sase-Elba eyofuna ingcebo engcono ngaphesheya kolwandle. Ibanga, kanye nakho ukungakhohlwa, kumshukumisela ukuba aqale umndeni eBuenos Aires, obunjwe ezimeni ezinzima ezihlinzekwa ngumsebenzi okhandlayo nongakhokhelwa kahle, ukungajwayeleki nokufisa. Kepha ngokuzumayo okwedlule kuvela kubantu babafowabo baka-Adele, ababuyisela u-Agostino e-Italy futhi bamphoqa ukuthi afeze ukuzibophezela kwakhe.
Kusukela kuleyo mpilo ehlukaniswe kabili, kusukela kulokho okuzayo nokuhamba phesheya kolwandle, kusuka kulolo hambo emaphikweni ampofu kakhulu emikhumbi, indaba ekhulunywa yile noveli ejulile, ebucayi neneqiniso iyazalwa. Indaba yomndeni, yemizwa ebucayi njengoba ifihliwe, yezenzo zansuku zonke ezinquma izimpilo neziphetho zezidalwa ezisengozini nezinzima, isibuko sabaningi bethu.
Yisho yebo. Igazi elibi
"Yisho yebo" futhi "La malasangre" yaqala ukuboniswa ngesikhathi sobushiqela bokugcina; owokuqala ngo-1981 phakathi nomjikelezo we-Open Theatre, owawufuna ukuqeda ukuthula okwakubekwe amasosha, futhi owesibili ngo-Agasti 1982, lapho iMpi yaseFalklands isanda kuphela. Zombili lezi zingcezu ziphumelele kakhulu ngumphakathi nabagxeki, futhi kusukela lapho bezilokhu zenziwa kaningi ezigabeni zikazwelonke nezamazwe omhlaba.
Ku- "Say Yes" sithola iphethini ejwayelekile kweminye imisebenzi yombhali: indoda engenacala ifika endaweni ebonakala ingenabungozi, indawo yokwenza izinwele. Isenzo esijwayelekile senza ukukhuluma ngengcindezelo nodlame, ngokuzithoba nangokusizakala, ngokuhlukunyezwa kanye nomphumela wako. Ngemuva kwendaba elula ka "La malasangre" (umbhangqwana onothando wabhekana nobaba bokuphikisana kukayise nobudlelwano bothando) kufihla ukulahlwa kokusetshenziswa kwamandla ngokungafanele, endaweni yangasese yomndeni nakwezenhlalo- ezepolitiki zoMbuso.
Isipho no-Dear Ibsen, nginguNora
UMargara ungowesifazane onesipho sokuprofetha. NjengoCassandra, nabo abamkholwa, yize lokho akubikezelayo kuyithemba lomhlaba. Ukuze usisindise - uyasungula-, kubalulekile kuphela ukuthi isintu sizwe futhi siqonde ukuthi ubuhle buletha inzuzo.
UNora, umlingiswa owadalwa nguHenrik Ibsen eDollhouse, unquma ukubhekana nomdali wakhe futhi axoxe naye ngamazwi nezenzo zakhe. Ngokwenza njalo, uba ngumlobi wobunikazi bakhe, ngenkathi ephendula umbhali wemidlalo abe ngumlingiswa.
Abesifazane ababili, amazwi amabili aphakama futhi akhule njengesivunguvungu ukukhombisa ubuso bendluzula futhi azame ukuvukela ingcindezelo namandla. U-Griselda Gambaro uphinde wagcwala ngemisebenzi emibili ye-poetic, incisive, yasekuqaleni, lapho ebheka khona ngokweqile uphenya ubukhulu bamandla nokubusa.
