La Ilustración es lo que tiene. Un cúmulo de circunstancias entre la inercia evolutiva, los avances científicos, las pujantes inquietudes sociales y la coincidencia de grandes pensadores, acabó estableciendo el siglo XVIII como un salto hacia un cultivo de lo humano bajo el esplendor de la inteligencia y la razón.
Y uVoltaire Wayengomunye wabamele abaziwa kakhulu kulokhu kuzalwa kabusha kobuntu ukuthi ubethembele ekusakazekeni kwamasiko, kububanzi bawo kanye nokunanela kwawo okukhulu, njengamathuba amakhulu ngokwakhiwa komhlaba ongcono.
Kungabhekwa ukuthi, uma kubhekwa imiphumela (ezinolwazi kakhulu ezimweni eziningi yizitha ezimbi kakhulu zesintu), angaba ongenalwazi noma abe nenhliziyo enhle. Kodwa okwakwenzeke kuze kube yileso sikhathi kwakukubi kakhulu. Ngakho-ke igxathu eliya phambili kuleyo encyclopedism yendawo yonke libonakala liyadingeka nganoma iyiphi indlela (okungenani bekudingeka ukuzama ukuvela emithunzini esalokhu ilenga phezu konembeza abavamile).
Kepha ngale komlando osebenzayo, uVoltarie wayengumbhali futhi, mhlawumbe nguyena owaba nomthelela omkhulu emcabangweni wakhe wezinganekwane Rousseau (lowo uVoltaire abelana naye unyaka wokufa), Diderot o EMontesquie, bonke bagxile kakhulu emsebenzini onzima wokusabalalisa noma wefilosofi ekuzalweni okukhulu emhlabeni.
Yebo kunjalo. Asitholi kumanoveli akhe noma ezindabeni ezinhle kakhulu kepha kunalokho iziphakamiso zemibono ezithuthukisiwe ezinikezwe ngabalingiswa abanokuzenzisa okungaphezu kokuvamile, ngophawu lobukhona obumenza anyakaze ngokuthanda komlobi obhekana nemiphumela emibi kakhulu "yomuntu" ongumuntu. Kepha umusa ukukhomba konke lokhu ngephuzu lokuzijabulisa, okuyihlaya likaDante kwesinye isikhathi.
Futhi yingakho nje kuthakazelisa ukuqala inganekwane kaVoltaire. Ukucabanga kwakhe kuba nomusa phakathi kwesenzo nangaphansi kwalowo mqondo awuthanda kakhulu ezindabeni eziningi ...
Izincwadi ezinconyiwe ezi-3 eziphezulu zikaVoltaire
I-Candid noma ithemba
Sin duda esta es la obra que en mayor medida supone una incursión absolutamente literaria del autor. Aventuras y desventuras, humor que salpica en ocasiones entre un pesimismo sobre el legado humano hasta la época de Voltaire.
Ekubuyekezweni kwayo okubanzi okuthandwe ukuvela kwezinhlamvu zezinhlamvu, sidlula emicimbini emikhulu yaseYurophu okwamanje. UCandido uveza intando, yokwethembela kumuntu.
La cruda realidad se cierne sobre él, cual prueba de fe ante la que su desesperanza siempre vuelve a revestirse de insistencia y perseverancia. Entre grandes aspectos trágicos de nuestra civilización, Cándido acaba siendo esa luz necesaria desde la que volver a encender un mundo sumido en la oscuridad de su sarcástica creación.
Imibuzo kaZapata
Ukuchazwa kwefilosofi okuvela ezwini lomlingiswa oziveza ekhuluma yedwa kugcina kuyinjongo yokulandisa. Imvamisa ukungabaza komlingiswa kufihlwa njengamavesi.
Más aún para la idea de un opúsculo tan ligero como este. Pero claro, tratándose de Voltaire, con una de las obras más extensas de la Ilustración, las dudas que Zapata presenta de manera escueta, las grandes mentiras de una religión que, ante los planteamientos más básicos, acaba dejando de hacer pie.
Ukwelashwa ngokubekezelelana
Y ante la escueta voz que se levanta desde un Zapata que interroga sin encontrar respuestas, encontramos esta ya más sólida obra que parece hubiera lanzado un gancho desde ese Zapata colmado de incertidumbres. Porque aquí sí que queda clara la cosa.
UZapata manje uba nguJean Calas, umProthestani. Mhlawumbe kwakungomunye umuntu owayegcwele imibuzo futhi impendulo yakhe kuphela kwaba ukubulawa kwakhe okufingqiwe. Kepha ngokumelwa kwayo okuyisithonjana, uVoltaire wagcina ngokuqamba lesi sivumelwano esikhala ngokumelene nenkolo esivele isiqala ukubonwa njengomunye wemithombo yokuqala yabo bonke ububi besintu.
