Izincwadi ezi-3 ezihamba phambili zikaNélida Piñón

I-Brazilian enezimpande zaseGalician, UNélida Piñón Ingenye yezimpaphe eziqhakazile endaweni elandisayo yamanje yezwe lase-Amazon. Indlalifa efeni elingapheli lomuntu wakubo UClarice lispector futhi nakanjani ugqozi oluvela ezizukulwaneni ezintsha zababhali besifazane abaphethe induku yokubhala yezwe, efana U-Ana Paula Maia isibonelo.

Incwadi kaNélida Piñón iqamba lokho okwakwenziwa umkhuba wobumbili wabo bonke ababalisi abazinikele emhlabeni wakhe. Ngakolunye uhlangothi izinganekwane eziningi zikaPiñon, kepha ngakolunye uhlangothi indaba ebhaliwe lapho umbhali ejika khona, eveza imicabango yakhe ngekusasa lezinsuku zethu.

Kuzo zombili izikhala, uNélida uchitha lelo phuzu lobuqotho ethuneni elivulekile. Ubuqotho obuguqulelwe ekubeni ngokoqobo kumanoveli (futhi baba yiqiniso elithintayo labalingiswa bawo) noma ekubeni nentshisekelo engangabazeki yokushiya lelo phuzu lokucabanga (nokuvikela amalungelo abalulekile) emcabangweni olokhu ugxile kancane emakhambi omhlaba nangaphezulu izithakazelo zamanga.

Izincwadi ezinconyiwe ezi-3 eziphezulu zikaNélida Piñón

Isinyembezi esivuthayo

Ayikho into eqotho futhi enhle ukwedlula ukumenyezelwa kwezisusa zombhali. Ukutshela isizathu sokubhala ukuziveza njengomuntu a ecce homo embonweni womhlaba. Ifa lokugcina eliholele ekutheni ubhale lihlala libhaliwe. Okuthile ukuthi ezimweni eziningi akugcini nje ngokucula kodwa futhi nokuphakelayo nokusesha okungaphumuli.

Isinyembezi esivuthayo yidayari ekhanyayo, esondelene neyodwa yomunye wababhali ababaluleke kakhulu bemibhalo yaseLatin American. Kulokhu Collage I-Impressionist, eyakhiwe ukubonakaliswa okucacile nezingcezwana zobuhlakani obungenakuvinjwa, uNélida Piñón uqamba isithombe esizimele somlando wakhe siqu, umndeni wakhe kanye nezimpande zakhe.

Ukuzindla ngezincwadi, ubuciko bokubhala, ulimi lwesiPutukezi noma umlando womhlaba ngokwemvelo kuxubene nokuhlaziywa kwakhe, isimo sakhe njengowesifazane, isimo sakhe njengomlobi nanjengowaseBrazil. Le ngcebo yezindlela nemizamo, ekujuleni, izindlela zokufinyelela kumuntu oyingqayizivele nohlukahlukene; Phela, uNélida Piñón ngokwakhe uyaziqinisekisa: "Nginingi."

I-republic yamaphupho

Umbono wezwe uqukethe iningi lezinzuzo zalo kumuzwa wokwabelana ngokungabonakali. Emcabangweni wokuthi omunye osuka lapha nomunye osuka lapho, kodwa ukuthi kude banayo into efanayo ehlanganisayo. Ubuzwe, obuqhubeka bugxile ku-terroir kanye ne-homogeneity ephelele, ngokuqinisekile buyesabeka ngenxa yendlela i-phobiac ehlanganisa ngayo. I-republic yamaphupho yiRiphabhlikhi yaseBrazil, indawo lapho wonke amathemba abantu angathola ukugcwaliseka khona.

UMadruga noVenancio bazalwa ngekhulu leminyaka. Bahlangana emkhunjini waseNgilandi owabasusa eVigo wabayisa eRio de Janeiro ngonyaka okude ka-1913. Babengabafana abambalwa lapho beshiya usizi nokungabi nalusizo kweGalicia yangakubo, ukuhambisa ngemuva kwephupho, belibangise emapharadesi phesheya kwezilwandle.

IMadruga izonqoba iBrazil, yakhe izimboni, amabhizinisi namapulazi. Kepha izolahleka endleleni. UVenancio, ngakolunye uhlangothi, uzogcina isimo sakhe njengomphuphi esesimweni esihle: uyena ozokhalela uMadruga, uzoba yinqolobane yangempela yemizwa yakhe engavunyelwe.

En I-republic yamaphupho, eyenziwe ngemizwelo, ngamazwi abalulekile, uNélida Piñón unyakazisa umfundi futhi adlulise ukunambitheka okubabayo, kokunqoba nokukhungatheka, kwelinye lamazwe ambalwa emhlabeni lapho i-epic isinda khona.

I-epic yenhliziyo

Ngaleso sikhathi ngangibuyekeza inoveli Okwezinkomo nabesilisa ngumbhali waseBrazil u-Ana Paula Maia. Kuyathakazelisa ukuthi ngemuva nje kokuma kwenye into entsha ngomunye umbhali waseBrazil. Kulokhu nguNélida Piñón, kanye naye incwadi I-epic yenhliziyo.

Kuyiqiniso ukuthi ukuqashelwa kwamanye amazwe kufana kakhulu nokwesibili, kodwa futhi kuyiqiniso ukuthi kukho kokubili umuntu angathola ukuthokoza kolimi nezingxoxo e-Amazonia, uhlobo lokuxhumana kwezindawo nezolimi.

Mhlawumbe UNélida Piñón Yiba yireferensi ka-Ana Paula. U-Nélida, umakadebona, umbhali ohlakaniphile futhi ohlonishwayo oneminyaka engaphezu kwamashumi ayisishiyagalombili uma kuqhathaniswa nomlobi osemusha kusukela ngo-1977. Kodwa-ke, lokhu ukuhumusha kwamahhala, umphumela wokuhlangana okulula kwemibono ...

Kodwa kuzoba njalo ngoba ngaphandle kokungabaza uNélida ungumpetha walokho akwenzayo. Kusukela emsebenzini wokubhala phansi, uhlale ekwazi ukuphakamisa izingqinamba ezijwayelekile, ngokokuziphatha, ngokwepolitiki nangokomphakathi. Ukukhukhuleka komphakathi yisihloko esithi ubuhle.

I-epic yenhliziyo iqala endaweni eseduze ka-Nélida, kusukela e-Rio de Janeiro yakhe, yaseLatin America, kusukela kumasiko amadala kanye nemikhuba emisha, kusukela ekuxubeni okungenakwenzeka, ekulahlekeni nasekukhohlweni izindinganiso ezinhle ebezingaba khona esikhathini esidlule. faka amanani amasha amanje, avumelanayo, adlulayo, angenangqondo.

Inoveli ewukuhlaziya, isethulo sokuzindla okunensayo. Injabulo yokubuyisela umcabango njengokubonisa okubalulekile hhayi nje into eyenzeka ngezikhathi ezithile, ehlala iphathekayo, yezentengiso. Futhi kulele ingqophamlando yenhliziyo, ekwazini ukuzwa ngokuma kwenhliziyo, noma ngomfutho ongalawuleki weqiniso lapho ubhekene namanga angaka. Ngaphandle kokungabaza inoveli ethokozisayo nokufunda okwakhayo kulezi zikhathi zamanje.

Ezinye izincwadi ezithandekayo zikaNélida Piñón ...

Ngelinye ilanga ngizofika eSagres

Isimemezelo senhloso siyisithembiso, ikakhulukazi kuye uqobo. Umuntu angacabanga ukufinyelela noma yiliphi iphuzu ku-geography njengaleyo nhloso yokugcina ekuguqukeni kokuqala kolwazi lwakhe. Kungaba i-Finisterre noma i-Sagres, izindawo lapho umhlaba ubonakala sengathi udliwe ulwandle. Non plus ultra, akukho lutho ngale kohambo lwakho kuze kube sekupheleni kwezinsuku zakho. Gubha umlotha wakho olwandle futhi uzalwe kabusha, futhi...

Wazalwa ngekhulu le-XNUMX edolobhaneni elisenyakatho yePortugal, indodana yesifebe esolwa ngokuthakatha nobaba ongaziwa, uMateus osemncane wakhula nogogo wakhe uVicente, kepha kwathi lapho eshona, waqala uhambo oluya eningizimu, efuna i-utopia , kodwa futhi nangemva kobizo lobukhulu bezwe elihlwempu elivezwa yisifiso senkululeko.

Ngelinye ilanga ngizofika eSagres Ngamafuphi, ilandisa ngendaba yasePortugal, ngempucuko ekunyakazeni okungapheli ngempilo yomuntu obonakala engabalulekile, umlimi onganaki, kepha mhlawumbe umuntu onjalo ngesikhathi lapho okusilela kakhulu ukunganaki.