Izincwadi ezi-3 ezihamba phambili zikaMario Bellatín

Kwesinye isikhathi, lapho ngangiphupha ngokuba ngumbhali, ngacasulwa umklomelo womklomelo wokubhala engangihlanganyele kuwo emsebenzini owawubonakala ungathandeki kimi. Kwakumayelana nokungatholi intambo evamile noma isenzo noma uzibuthe wabalingiswa. Umsebenzi ususelwe kuyo yonke imibono yezincwadi. Noma kwabonakala kanjalo kimi.

Kuze kube kamuva ngathola kubabhali abaningi ukuthi isimo sengqondo se-avant-garde sokuthi lowo msebenzi okukhulunywa ngawo usudlulile ngaleso sikhathi. Kusuka ku- UCortázar up ULevrero. Ayikho into engcono njengokuvuselwa amathuba amasha okuthi iziwula zizinyathele ngemikhawulo yazo. Futhi-ke ngangiyisiwula, ngifuna ukucabanga ukuthi ngisemncane.

Konke lokhu kuzoqala kusukela kulokho kuqashelwa kuye ekuhlolweni kwe UMario Bellatin que bien pudo ser aquel tipo que arrasó en un premio literario al que solo concurrían necios, advenedizos sin futuro y ya sí algún otro que acabo ganado como él mismo. La cosa es que hoy este autor es un gran referente de ese extrañamiento necesario en la literatura para contar las historias sin estereotipos ni condicionantes subjetivos de cualquier tipo. Así se hace filosofía que parte del vaciado de la alienación, de la náusea que prorrumpe en caja de pandora.

I-Lucidity ngaphandle kwezihlungi. Izwe eliseduze eliba muhle kuze kube seqophelweni lamahlaya kodwa elikhuluma ngezinto ezikhona ezisuka othandweni ziye ekufeni, zisuka ekwehlweni abantu ziye ekukholweni. IBellatín yenza izincwadi zibe okunye ngoba ibuye igxeke nokugxekwa komphakathi, izilungiselelo ezingakhululeki kanye nezinkinga ezizwakalayo, ifuna ukuzwa kokufunda okusondele kakhulu kunozwela.

Izincwadi eziphezulu ezi-3 ezinconyiwe ngu-Mario Bellatín

Isaluni

Ubhadane oluyinqaba luqothula kancane kancane izakhamuzi zedolobha elikhulu. Abafayo balahlwa abantu bakubo, abanayo ngisho nendawo yokufela. Umcwali wezinwele unquma ukubamukela e-salon yakhe yobuhle, indawo ezoba yisiphephelo sokugcina salabo abangenwe yilesi sifo. Akuhlosile ukubelapha, kepha ukubanikeza indawo yokuhlala ezinsukwini zabo zokugcina. Ngeke kube nobufakazi besenzo esinjalo sobumbano obungenabugovu kunezinhlanzi ezingavamile ezihlobisa igumbi ngaphakathi kwe-aquarium yakho.

Ukungabi nalusizo, ubuhlungu nokufa kuzohlala kuleso sikhala se-claustrophobic esizoziveza, kepha, njengesampula esichazayo sempilo kukho konke ukuntekenteka kwaso. Kunemibhalo yokwenziwa ngaphambi kwesikhathi ngoba, ukuze ukhulume iqiniso, akudingeki ukuthi ube nguNostradamus ukuqagela ukuthi sigxilisa ukuphela. Yilapho kuphela udaba lubangelwa amagciwane esikhundleni sezinhlekelele zesimo sezulu futhi yonke into ilandiswa ngaphambi kwalolu bhubhane ...

«Le nguqulo ebuyekeziwe ye Isaluni -yenziwe ngaphezulu kweminyaka engamashumi amabili ngemuva kokushicilelwa kwayo kokuqala- i-akhawunti yokuzivocavoca okubucayi kwe-strope walker, lapho umgomo ungaqondakala njengokubhala futhi ukuze umbhalo wokuqala uhlale unjalo. Kimina njengomdali, isipiliyoni esenziwa ngaphansi kweso elibukhali likaNkk. Guillermina Olmedo y Vera sasifana nesokubuyisela ingadi endala ebuhleni bayo. Umsebenzi wokuhlanza ngokucophelela, ophelele uze ucishe ufinyelele kokungabonakali, lapho ukufunda okusha kufinyelela khona ukuthi leyo nsimu ithola umthunzi ohlaza okotshani ngempela, injabulo ehambisana nephunga lokungena lotshani olusanda kusikwa.»

Isaluni yobuhle, Bellatín

Ibhola elimnyama

Todo cobra otra dimensión cuando se acompaña por ilustraciones ingeniosas de quien es capaz de recomponer el imaginario con esa fuerza de la síntesis hacia el concepto. Un buen ejemplo es esta conversión del gran relato de Bellatín en una sucesión de imágenes que más que presentarnos escenas, encadenan la narración como una sucesión de movimientos que transforman todo en esa cuarta dimensión entre las palabras y las imágenes confabuladas.

Isazi sezinambuzane saseJapan esinobudlelwano obukhethekile nokudla (umzala waso wabulawa i-anorexia kanti umzala wakhe waba ngumuntu odumile we-sumo wrestler), futhi umndeni wakhe osalawulwa yimiyalo yasendulo yaseJapan, ngokuzithandela unquma ukuyeka ukudla ngemuva kwalokho. unobusuku obubodwa Kuleli phupho uqala ukukhumbula izehlakalo ezahlukene ezingachazeki ezaqala ngesikhathi evakashela e-Afrika. Le ndaba kaBellatin, eguqulelwe ngu-Liniers kanye nomlandisi ngokwakhe, inephunga elibi neliphazamisayo, eliyenza ibe yidayimane eliyingqayizivele emhlabeni wamahlaya.

Ibhola elimnyama, uBellatín

Kuhlukanisiwe

¿Quién puede afirmar con honestidad que jamás se ha postrado frente a un espejo y sentido que la imagen que este le devuelve es la de un extraño? ¿Quién puede aseverar que jamás se ha sentido un pasajero extraño dentro de su propio cuerpo o se ha quedado horrorizado al recuperar de la memoria acontecimientos realizados por uno mismo pero que parecieran obedecer a una lógica completamente ajena a la propia?

Ese desdoblamiento, ese pequeño intersticio entre nuestro ser, el que enfrenta las vicisitudes de la cotidianeidad, y ese yo que pareciera habitar en un tiempo que es todo menos presente, es el mundo en el que transcurren las dos nouvelles que conforman este fascinante libro de Mario Bellatin. En el texto que le da título al libro, el narrador observa ese ser autónomo, pero dependiente de su existencia, al que no sin cierto asomo de duda llama ¿Mi Yo?, sentado en el borde de su cama.

Ngokususelwa kuleli qiniso elibonakala lilula, amazwi amaningi akha umbhali afaka ezinye izindaba lapho abalingiswa abathandekayo bebhikisha ezimeni ezingekho neze ezibabazekayo ezifana nefilosofi yama-transvestite, i-masseur eyimpumputhe nengane eba ngungoti omkhulu kunabo bonke kuma-canaries emhlabeni. izwe.

Indaba evala incwadi ethi, I-Notary Public Murasaki Shikibu, ilandelela emgqeni ofanayo wokuketula we-multiple metamorphosis (kulesi senzakalo umbhali u-Margo Glantz oguqulwa isimo esifanayo kumlobi odumile waseJapane uMurasaki Shikibu njengakwi-intern de notario. ), Ihlanganisa izindawo nezidalwa eziyimfihlakalo nezinganekwane, njengemihume yase-Ajanta eNdiya noma iGolem enkulu neyesabekayo ehlupha idolobha lapho kuhlala khona umlingiswa omkhulu wale ndaba. Ekugcineni, sisele nesiqiniseko salokho umxoxi we-Disecado akuqinisekisa ngokuqiniseka okuphelele: "iqiniso liwukubonakaliswa okuphaphathekile kwanoma yisiphi isenzo sokudala." Ikakhulukazi lapho umcimbi wokubhala uvela kuMario Bellatin, omunye wababalisi bezindaba abakhulu besikhathi sethu.

Ihlukaniswe, nguBellatín
izinga lokuthunyelwe

Deja un comentario

Le sayithi isebenzisa i-Akismet ukunciphisa ugaxekile. Funda ukuthi idatha yakho yokuphawula isetshenziswa kanjani.