El umlobi weScotland I-Irvine Welsh escribió a la primera quizás no su mejor novela, pero sí la más reconocida gracias a su salto al cine. Y es que Trainspotting tuvo ese gusto a historia generacional del lado salvaje, de los extremos a descubrir por la juventud capaz de asomarse al abismo.
Kepha emibhalweni yakhe futhi ngokwengezelela ukuphazamiseka kwe-cinematographic, uWelsh ubuye wakhombisa isibindi sokunqoba igalelo elikhulu lempumelelo yakhe futhi aqhubeke naleyo ndlela yezincwadi ze-narco, noma okungenani iziza ezungeze indawo yonke yezidakamizwa nezindawo zabo zangaphansi.
Ngakho-ke lapho sibheka okuhlangenwe nakho okuqinile, sivakashele lelo cala lempilo elamenyezelwa nguLou Reed engomeni yakhe edumile, singahlala sixhuma njalo no-Irvine nabalingiswa bakhe abanobuhlakani kwesinye isikhathi, obubodwa, obuphazamisayo futhi obubhekene nempilo.
Ngomhlaba owenziwe ngokufana ne- Chuck PalahniukNgokuphathelene nokudlulela nobudlova njengezici eziyinhloko zobuntu obudlangile, ukuthunyelwa kwezindawo zezinto zethu ezimbi kakhulu kuthatha olunye uhlangothi.
Amanoveli anconyiwe aphezulu ka-Irvine Welsh
Ubulili buhlala bamawele aseSiamese
Ake siqale ngokuhlukile, ngenoveli ephunyuka kuleyo ndawo yase-Edinburgh kanye nezindawo ezigcwele izidakamizwa. Yize kungesikho ukuthi iMiami yindawo enelanga yethemba ekwelapheni, ngokunembile. Ngoba kule ndaba uhlangothi olumnyama lomphefumulo luthola izikhala ezintsha lapho kungafingqwa khona ama-philias, ama-phobias kanye namahaba amaningi ukusenza sibone impilo kusuka kumuzwa we-claustrophobic kodwa kazibuthe wokuthi konke kulahlekile ngokumangalisayo.
En Miami conviven, por un lado, los cuerpos esculturales junto con la obesidad más desbocada en otros casos. Una de las poseedoras de un cuerpo escultural, la entrenadora personal y experta en fitness Lucy Brennan, se convierte en una heroína local cuando en plena calle desarma a un hombre con una pistola que estaba a punto de matar a dos personas.
Umshini we-tabloid uyamthanda futhi ngokushesha wenza konke okusemandleni ukumguqula abe yinto yezindaba. Uphinde wathatheka ngufakazi wokusebenza kwakhe, uLena Sorensen, owesifazane okhuluphele ngokweqile, okhathazekile futhi odangele. Wathandwa nguLucy, uLena ufuna ukumqasha njengomqeqeshi wakhe ukuze amsize anciphise amakhilogremu ambalwa.
Futhi lapho ikusasa lalaba besifazane ababili abangathandeki lihlangana, ubuhlobo obugcwele uthando olungasile, inkani ephoqelekile kanye ne-sadomasochism iqala ukusebenza, ithuthukiswa ngazo zonke izinto zokuboshwa ukuze zikhubaze, ama-dildos nokudla, ukudla okuningi, ngaphezu kwe isidumbu okuzodingeka sisifihle kwenye indawo. Futhi, okwamanje, laba bobabili bathola kumabonakude indaba yamawele athile aseSiamese anqume ukuyohlinzwa ukuze azihlukanise futhi, ngokwenzekile, aphendule ukuhlinzwa kube yisimangaliso kwabezindaba.
Umbalisi omkhulu wokulutha, ugxila lapha kwabaseMelika bangempela: ubulili, umzimba ophelele, ukudla, ukuthanda udumo nokuzimisela kwabezindaba ukuguqula konke kube yisekisi. Njengoba iMiami iyisimo esishisayo nesimibalabala, le noveli yethula amaWelsh esimweni somusa, ngendaba yasendle, ehlanyayo, ehlekisayo futhi ekhungathekisayo. I-tour de force esebenzisa ingilazi yokukhulisa nokuhlanekezela amalensi eqinisweni laseMelika nokweqisa kwalo, ngokuhlanganiswa okuqhumayo kokukhulekelwa komzimba, ukuhlanekezelwa ngokocansi, ukukhuluphala ngokweqile kanye ne-TV kadoti.
Ama-Skagboys
En Trainspotting conocemos el qué, pero desconocemos el cómo y el porqué. Que una juventud marginal acabe entregándose con los brazos abiertos a la droga tiene un innegable punto de generación perdida por algo, o de abandono generalizado más bien. En esta precuela conocemos los motivos para el desastre o más aproximados a los personajes ya conocidos en Trainspotting, el desencanto como germen de lo peor.
I-Edinburgh, eminyakeni engamashumi ayisishiyagalombili yokuqala. UMargaret Thatcher upheka izindlela zakhe zokupheka i-iron lady eBrithani bese kuqubuka iziteleka zezimayini, ukuntuleka kwemisebenzi kukhula ngezinga elihlanyisa abantu bese bezibuza ukuthi kanti kwenzekani kuleli lizwe. Futhi sengathi lesi simo besingakabi nzima ngokwanele kubantu abasebenza ngokwanda abampofu emadolobheni, i-heroin ne-AIDS seziqala ukusabalala kakhulu futhi ngokungalawuleki emigwaqweni.
Futhi kukhona uRenton, uSpud Murphy, uSick Boy, uBegbie ..., abalingiswa bakaTrainspotting, eminyakeni embalwa ngaphambi kokuba babe ngabaphikisi kuleyo noveli ephawula ukuqala okumangalisayo kwemibhalo ka-Irvine Welsh. Kule prequel esabekayo futhi enolaka, kepha ethweswe kakhulu ukwazi kwezepolitiki kanye nokugxekwa kwezenhlalo, umbhali upenda isithombe esonakalisayo sezwe eliqhutshwe yinhlekelele ngezinqubomgomo ezinonya zokubusa kanye nesizukulwane esichithwe yi-heroin.
Trainspotting
Siendo otras novelas de este autor igual de intensas e incluso más logradas en lo que al oficio de escritor se refiere, dejo en último lugar el boom de Welsh. Y sin embargo sé que no me ajusto a la realidad del fenómeno. Porque nada de lo posterior de Welsh alcanzó el eco de Trainspotting. Algo había además del oficio pujante de escritor, aún pendiente de mejoras.
Kwakuyi-akhawunti yokuqala eqondile yomhlaba ongaphansi komhlaba lapho abantu abasha abambalwa ababehamba khona befuna i-heroin yokuphunyuka. Futhi nasekungaphelelweni ngendlela yokulandisa, le ndaba yathola amaphuzu. Akuvamile ukuthi noma ngubani abe nesibindi sokuncoma inoveli ngobuqotho kangaka. "Kukufanele ukuthengisa ngaphezu kweBhayibheli," kusho uRebel Inc., umagazini wezincwadi waseScotland odelelayo.
Ngokushesha kugujwa abagxeki abaqinile kodwa futhi kwafundwa yilabo abangajwayele ukusondela ezincwadini, i- "Trainspotting" yaba ngomunye wemicimbi yezincwadi kanye neyezinye ezengeziwe zeminyaka eyishumi edlule. Yashintshwa ngokushesha yaya esiteji yabe isilethwa esikrinini nguDanny Boyle, omunye wabadlali abasha bebhayisikobho yamaNgisi.
Abalingisi bayo abayiqembu labantu abasha abanengqondo ebabazekayo, futhi akwenzeki kubo ukuthi bacabange ngekusasa: bayazi ukuthi akukho lutho noma cishe akukho okuzoshintsha, izakhamuzi zakwenye i-Edinburgh, leyo engabonakali odumile imikhosi, inhlokodolobha yaseYurophu yengculazi kanye nepharadesi lokusweleka kwemisebenzi, usizi nobufebe, kwaqala umcimbi obalulekile uphethiloli wawo oyizidakamizwa, "umuthi obanika impilo, futhi obususayo."
I-Welsh ibhala ngolimi olunzima, olunemibala, nolunamandla emigwaqweni. Futhi phakathi kwenani eliphakeme neliphakeme, phakathi kokudakwa nebhola likanobhutshuzwayo, ucansi ne-rock and roll, owesifazane omnyama o-picaresque, i-epic ye-astrous yalabo abazalwa ohlangothini olunzima lwempilo, lwalabo abangenayo enye indlela yokuphuma ngaphandle kokweqa, noma ukuthambisa ubuhlungu bokuba khona ngento yokuqala ewela ezandleni zabo.
Ezinye izincwadi ezinconyiwe ngu-Irvine Welsh ...
Umculi weBlade
La perdición es una fuerza centrípeta en la que, una vez aventurado con la vehemencia de la juventud, acaba siempre ampliando su anillo de influencia. No hay tiempo ni espacio que le pueda liberar a uno de esa condena que en su momento fue todo frescura y atrevimiento, como una tentación infernal…
UBegbie - i-psychopath yalelo qembu lezigelekeqe elingafanele eladlala inkanyezi Trainspotting- ivuselelwe kabusha. Manje uhlala ogwini lwaseCalifornia, unekhaya elinethezekile nenhle, unkosikazi ogama lakhe linguMelanie namadodakazi amabili, igama elisha - uJim Francis - nomsebenzi omusha: ungumqophi, owaziwa ngamabhasi akhe ahlanekezelwe futhi acwiyiwe . Kepha okwedlule kubuya njalo, futhi, ngemuva kwesigameko esingajwayelekile ngesikhathi kuhanjwa olwandle lapho umndeni wakhe usongelwa ngabafana ababili, udadewabo ushaya izingcingo abike ukuthi uSean, omunye wezingane ezimbili ebudlelwaneni bangaphambili abashiya e-Edinburgh, ushonile. Ngokuqondile: ubulewe.
UBegbie ubuyela ekhaya, uya emngcwabeni wesikebhe ayengasazi futhi, lapho kungekho imikhondo emaphoyiseni, uqala ukuphenya yedwa. Lezi zigemegeme zabaseshi zizoholela ekuhlanganeni nabantu esasibajwayele, ekucekelweni phansi kwemidwebo ebalulekile, ukushiswa kwendlu, ukulandelwa kwezidumbu kanye nezimo ezahlukahlukene ezenziwa nge-adrenaline zodlame olukhulu ... kuze kube yilapho isinqumo secala singalindelekile neze umphenyi osetshenzisiwe. Khonamanjalo, uMelanie - naye osehlele e-Edinburgh ngaphesheya kwe-Atlantic - uqala ukuthola izici zobuntu bomyeni wakhe angazinakanga nhlobo ...
Umbhali ubuyela endaweni yabafileyo ye Trainspotting ukukhuluma ngokudlule okusithokozisa ngokudonsa inguqulo ejabulisayo ne-ultraviolent yenoveli yobugebengu, ngokuthinta amahlaya ashubile kudela ubuciko besimanje. Isitolimende esisha esivela kumbhali wamanoveli waseScotland onodlame kakhulu, onekhofi kanye noqhakazile: Irvine Welsh! ngomlilo!
