Izincwadi ezi-3 ezihamba phambili zika-Elif Shafak

Umsebenzi wobunxusa nezincwadi kubonakala kuwumphumela omangalisayo, okuphuma kuyo okwenza izingane ezihanjwayo zalaba ochwepheshe bamazwe ngamazwe, ababalisi bezindaba kanye nababhali bemilando ngaleyo ndlela yokufuduka njengendawo okuyiwa kuyo kuze kube sekuvuthweni. Kusuka Isabel Allende up UCarmen Posadas...

Endabeni Elif shafak okufanayo kwenzeka. Wadabula ingxenye yomhlaba futhi wazuza ubuzwe njengomuntu oqoqa izinto eziyisikhumbuzo. Futhi kuleyo mpilo ye-cosmopolitan, okuzokhipha kuyo izinto eziningi esingasho, kusasele isifiso sokubhala nokuqhubeka nokuhamba.

Ngezimpande zakhe zokuqala zaseTurkey, u-Elif uphinde walandisa ngokuhlangana ne-Istanbul, inhloko-dolobha yase-Ottoman ngokwesikhundla sayo njengebhuloho phakathi kwemihlaba yomibili, impumalanga nentshonalanga. Izincwadi zakhe ziyi-synthesis futhi zikhanya ekubulaweni kwazo okukhazimulayo, kulokho ubuntu obuqala kusukela emazwini omncane futhi bugcine ngokukhuphuka, kusukela kubalingiswa babo abacwile empilweni yansuku zonke yamasiko abo, kuya kokudlulele kakhulu.

Amanoveli aphezulu anconyiwe ka-Elif Shafak

Imizuzu yami yokugcina eyi-10 nemizuzwana engama-38 kulo mhlaba ongaziwa

Akusona isihloko esihlekisayo ngobude baso. Ku-Elif konke kunengqondo. Eqinisweni, sonke kungenzeka sichithe imizuzu eyishumi ngaphezu kwalokho obekulindelwe kulo mhlaba uma injini ima.

Ngoba inhliziyo izoyeka ukushaya, ngakho-ke, imizimba yethu iyeka ukuba nenkululeko yokubonisa ukuthinta nokunyakaza, kodwa ubuchopho bethu buhlala sengathi sivala iseshini, futhi kuleyo mizuzu eyi-10 yokugcina engaqondakali ayikho indlela yokusho ukuthi kwenzekani. Kunezinganekwane ezihlukahlukene nezinsumansumane ezingamboza ukuphuma kwethu esiteji. Sonke sikhulume ngezibani ekupheleni komhubhe noma ukulahlekelwa amagremu angu-21 okwenzeka emzimbeni wethu ngokushesha ngemva kokushaya kwenhliziyo kokugcina, isisindo somphefumulo okhuphukayo ...

Iphuzu liwukuthi singakwazi ukwazi okuncane nokunye okuningi okusikhumbuza ukuthi sigxile kulokhu okungenhla, kuma-zillions ama-beats okungenzeka ukuthi, ngenhlanhla, sishiye ... ubuchopho bukaLeila bungene kuleyo mizuzu eyishumi isikhathi esengeziwe ngemva kokushaya kokugcina kwenhliziyo.

Ngaleso sikhathi, ngenkathi umzimba wakhe ulele esitsheni sikadoti emaphethelweni e-Istanbul, isikhathi sihamba futhi, umzuzu nomzuzu, kumlethela inkumbulo entsha: ubuntwana bakhe noyise nomama ababili endlini enkulu, endala edolobheni elinokuthula. eTurkey; inhlebo yabesifazane uma amadoda e-mosque; indiza eya e-Istanbul ukubalekela ukuhlukunyezwa komndeni namanga kanye nomshado ohleliwe; uthando olutholwe kungazelelwe endlini yezifebe kaMama u-Amarga... Futhi abangani abahlanu abenza endleleni "umndeni wakhe wangempela" futhi okuthi lapho efa, bazame kanzima ukumthola.

I-bastard yase-Istanbul

Empilweni yayo egcwele ama-alleys, i-Istanbul inaleyo nto yedolobha eliyiqiniso lapho ikhona, yedolobha elisazonqotshwa ngenxa yokuwohloka kohlobo olufanayo lwamadolobha aseNtshonalanga.

Akumangazi ukuthi umuntu ohambe kahle njengo-Elif agcine ethole ukuthi emvelaphi yakhe kuyingxenye yobuhle besintu okungamele isulwe empilweni yasemadolobheni. Indaba efana nalena izuza ngamandla ngenxa yesilungiselelo nezincazelo zako. Vakashela i-Istanbul! Okuthile okuyisibopho. Esandleni somunye wababhali baseTurkey abahlonishwa kakhulu emhlabeni wonke kuvela le noveli ngendaba yemindeni emibili. Ku-Armanush, osanda kufika evela e-Arizona ezofuna izimpande zakhe, i-Istanbul ifana nomkhumbi omkhulu osendleleni engaqinisekile.

Esingathwe umndeni kasingayise, le nsizwa yase-Armenian-American izodalula izimfihlo zemindeni emibili ehlanganiswe inhlekelele eyahlukanisa abaseTurkey nama-Armenia ekuqaleni kwekhulu lama-XNUMX. I-saga yomndeni ethokozisayo mayelana nesinye seziqephu ezimbi kakhulu emlandweni wasentshonalanga: izikhathi eziningi ukuphika ukubulawa kwabantu base-Armenia.

Umqambi wendawo yonke

U-Elif Shafak naye waba nesibindi ngaleso sikhathi ngezinganekwane zomlando. Hhayi kanjani nge-Istanbul yakhe ekhonze izithixo. Ngoba uma iRoma iyidolobha laphakade, lokungafi okufanayo lomuzi wakhiwe phakathi kwemihlaba emibili.

Kukhona amadolobha lapho amatshe aqukethe umlando womhlaba wonke kanye nezinkanuko eziphila emcabangweni wethu. UJahan wayazi ukuthi uthando lwakhe lwalungadonselwa emoyeni kuphela, kodwa lokho kwakungabalulekile kuye. Le nsizwa yayifike ivela eNdiya ineminyaka eyishumi nambili kuphela, ekuqaleni kwekhulu le-XNUMX, izosebenza enkonzweni yomakhi omkhulu uSinan futhi yakhe izigodlo ezinhle kakhulu nama-mosque e-Istanbul. Wahamba nomngane othembekile, indlovu emhlophe eyayikhazimulisa inkundla, futhi ezingadini ezingavamile zendlu yobukhosi uJahan wahlangana noMihrimah, indodakazi yenkosi.

Iseluleko sikaSinan, ukwazi kwendlovu nokulangazelela owesifazane omuhle kwalandela indoda iminyaka eminingi, njengoba yayiqoqa amaphrojekthi nezinkumbulo. Manje, ngaphambi nje kokufa, ikhehla uJahan ekugcineni lisitshela indaba yalo: sizokwazi ukuthi laliphila kanjani uthando lwayo nokuthi lazigcina kanjani izimfihlo ezifundwe kuthisha walo, amagama ambalwa azosiyisa enkabeni yendawo yonke, leyo ndawo. lapho konke kungenzeka, ngisho nenjabulo...