Izincwadi ezi-3 ezihamba phambili zika-Auður Ava Ólafsdóttir

Kufanele abe umbhali onekhono kakhulu ukuze afinyelele emazingeni empumelelo ayizuzile enegama elingangeneki kubafundi abasuka e-Oslo kuya eningizimu. Ngikhumbula indaba yomunye umuntu wase-Iceland odumile, njengaye I-Arnaldur Indriðason, okubonakala kufihlwa igama lakhe langempela kulolo hlobo lwe-anagram. Kepha cha, into ukuthi e-Iceland babizwa kanjalo futhi kubo uPepe Pérez kumele azwakale ngokungajwayelekile futhi engabizi.

Umbuzo yilokho I-Auður Ava Ólafsdóttir ifinyelela izigidi zabafundi. Futhi uwutholile ngenxa yalowo msebenzi oyizifanekiselo odingwa ngumthengisi ongcono kunabo bonke njengesibindi, «UCandid uvukile» eyahlola lolo thando lwezincazelo eziningi, kusukela kokuphana kakhulu kuya kobugovu kakhulu. Umsebenzi osifundisa ukuthi phakathi kwazo zombili izigxobo kukhona incazelo yalokho kusesha okuhlanganisa yonke into esenzweni yokuphila.

Kwakuwumsebenzi ophakathi nendawo, waleso sikhathi sokuguquka esasibonakaliswe ngempumelelo enkulu, naleso sakhi sokutholwa okungahleliwe ngumphakathi jikelele, kunokuguqulwa okuphawulekayo ekubonisweni kwayo okuhle kwezinsizakusebenza nezisusa zokubhala ngezinto nangendlela.

Amanoveli anconyiwe aphezulu amathathu ngu-Auður Ava Ólafsdóttir

Umbhali

Umbhali ogxile kuma-microcosms kanye nekusasa lawo adwetshwe njengezinkanyezi ezidubulayo emizila yendlela, kodwa, engashabalali. Ukuphila okungenakufa kulabo abakubonayo kukhanya endaweni emnyama. Konke ongakwenza futhi okufunayo kufane nomfanekiso owenziwe waba uhlobo oluhle lwezincwadi. Ngisho nangokwengeziwe lapho umlobi elandisa ngezithombe ezidaliwe nezibalulekile zomunye umbhali emhlabeni ofanayo zifiphazwa ukukhanya kwawo okufiphele, hhayi okwedlule kodwa okuhlala kuxakile njengeyethu.

Izakhamizi ezingaba ngu-180.000 1963, iNobel Prize in Literature, isikhungo samasosha aseMelika, izindiza ezimbili ze-transatlantic: lena yi-Iceland ngo-XNUMX. UHekla ubehlale efuna ukuba ngumbhali. Ezweni lezimbongi, lapho yonke indlu igcwele izincwadi futhi kunababhali abaningi ngomuntu ngamunye kunanoma iyiphi enye indawo, uHekla uthola isithiyo esisodwa kuphela: ukuba ngowesifazane.

Ngemuva kokupakisha konke okungokwakhe, kufaka phakathi umshini wokubhala, ufika eReykjavik ephethe umbhalo wesikhwama sakhe. Uya kohlala nomngani wakhe uJón John, indoda eyisitabane efuna ngamandla akhe onke ukuqala ukusebenza enkundleni yemidlalo yaseshashalazini. Bobabili bazozizwa belahlekile ngokuphelele ezweni elincane futhi eligcina ngokujulile, kepha lelo elizoqala ukushintsha maduzane: amashumi ayisithupha athembisa ukuguqula konke.

Ihhotela elithulile

Amahhotela agcina izimpilo zokuhamba njengasemtatsheni wezincwadi njengasendaweni yokugcina izimpahla enamakhodi awo ezinhlamvu nezinombolo. Ihlala iyindawo ekahle yokuhlenga lokho oyikho, ephucwe leyo nqubo kanye nendawo efana negobolondo enobungani njengoba iminyene uma iphukile.

Umkakhe umshiyile. Ukuwohloka komqondo kukanina kuqhubekela phambili kuphela. Uthole nje ukuthi indodakazi yakho akusiyo indodakazi yakho yokuzala. Ngokubona ukuthi ubuchule bakhe bokulungisa nomsebenzi wasendlini kuphela obusenza umqondo, uJónas unquma ukuthatha ibhokisi lakhe lamathuluzi athathe uhambo lokuya ezweni eliyinqaba, elikhungethwe yimpi ukuze anyamalale aqede ngalo.ubukhona obudabukisayo lobu.

Kepha ukulimala kwehhotela iSilencio ahlala kulo kuqala kudinga ukunakwa kwakhe, kanjalo nezivakashi, nezakhamizi zedolobha, necebo lakhe lihlehliswa kaninginingi. Ngakho-ke, ngamahlaya nangobuqili obuningi, u-Ólafsdóttir ukwenza kucace ukuthi amanxeba athile, noma ngabe avela kuphi, aphola kuphela ndawonye.

Owesifazane uyisiqhingi

Njalo isiqalo esingalindelekile sohambo, siphonswe kithi ngaphandle kokuguqulwa kwezingubo, usibeka esilinganisweni esingenakwenzeka phakathi kokungakwazi ukuhamba okufuna ukusibamba ekuphileni okuphuthumayo kanye nesifiso esikude sokuthola kabusha izwe eliye laqhubeka lishintsha naphezu kwethu. Kule noveli sifunda ukugwedla sisebenzisa izivunguvungu zomsila.

I-protagonist yale ndaba encane enhle ngowesifazane oneminyaka engamashumi amathathu nantathu ubudala umyeni wakhe usanda kucela isehlukaniso. Ukuzimisela ukwenza ushintsho olukhulu empilweni yakhe, nangemva kwesiphrofetho somuntu osebenzelana naye omqinisekisa ukuthi ebangeni elingamakhilomitha angama-300 uzowina iLotto futhi ahlangane nabesilisa abathathu - omunye wabo ozoba uthando lwempilo yakhe-, yena wenza iTravel elandela umzila ozungeze i-Iceland. Ngeke ahambe yedwa: UTumi, indodana yomngani ososizini, izilwane ezimbili ezifakiwe, nebhokisi lezincwadi nama-CD azomphelezela endleleni.

Ezinye izincwadi ezinconyiwe ngu-Auður Ava Ólafsdóttir

Iqiniso ngokukhanya

Emsamo wezihloko ezisikiselayo, leli qiniso mayelana nokukhanya lingaba khona, lilwela indawo yokuqala. Uyangabaza ukuthi imayelana nethiyori entsha yokuhlobana noma mhlawumbe ukuhlola okukhona komhlaba wethu okudinga ukukhanya kwelanga okungase kucishwe esikhathini esithile esizayo... Iphuzu liwukuthi phezulu engxenyeni esenyakatho yeYurophu sebeyazi kakade. ukubaluleka kokukhanya ezingeni lakho eliqinile lesayensi noma ezingeni lomuntu owengeziwe. Ngoba-ke kukhona izithunzi...

Yehla ohlwini lozalo lwama-matron, i-Dýja futhi iyilokho abakubiza e-Iceland "umama wokukhanya." Abazali bakhe banendlu yomngcwabo, udadewabo uyisazi sesimo sezulu: ukuzalwa, ukufa futhi, phakathi, ukumelana nezivunguvungu ezimbalwa. Phakathi nosongo lwesiphepho, u-Dýja usiza ukuletha umntwana wakhe wonyaka ka-1922 emhlabeni. Uzama ukulungisa ifulethi alizuze njengefa lika-anti wakhe omkhulu, eligcwele ifenisha, amalambu alokozayo kanye nebhokisi lezithelo eligcwele imibhalo yesandla: the u-anti u-Fífa waqhubeka nomsebenzi ukhokho wakhe ayewuqalile wokuhlanganisa izindaba zababelethisi basendulo ababehamba ezindaweni eziwugwadule zezwe phakathi nesiphepho esineqhwa nemibono yakhe eyimfihlo kanye nemibono yeplanethi, ukuphila... kanye nokukhanya.

Phakathi naleso sikhathi, ekamelweni elingaphansi, isivakashi sase-Australia kubonakala sengathi siye saya ezindlini zokuzivikela ukuze sihlole ukuphila kwaso. Ngokuqinisekile abantu bayisilwane esisengozini enkulu kunazo zonke emhlabeni, futhi intambo encane esihlanganisa nokuphila intekenteke njengezibani zasenyakatho.