Ukuba ngumlobi wase-Ireland ukweleta isikweletu esingeziwe ku-nostalgia futhi UColum McCann uyazi. Kuyinto efana nomuzwa wokuzijabulisa wayo yonke into. Ukuzwa noma ukubona okwedlula njengokudalelwa komphefumulo wase-Ireland. Kusuka ku- Oscar Wilde up Samuel Beckett, ukuthambekela okungenakugwenywa kobuhlungu besikhathi esalayishwe endaweni yempilo kuyaphindwa ngephrozi lase-Ireland.
Zinjalo izinto zenzeka kubantu base-Ireland noma okungenani yileyo ndlela ababalisi bezindaba ezinhle balesi siqhingi abasifundisa ngayo. Ngomthwalo wakho wokuzalwa, UColum McCann udaya leyo mibala egqamile futhi enamandla ukuzwa kokuphila okubi ukuphikisana, ukulahleka, ukungabikho kanye nesikhathi sokuphila ngemuva kokuzwa ukuthi akusasekho isikhathi.
Ukudalelwa, ubunzima, kanye nebhadi labalingiswa bakaColum kuyizifundo kubafundi. Abalingiswa abalayishwe ngamaketanga abo ekuzweleni komoya okusindayo baqala ngenzuzo yokwazi ukuthi yonke into iyitrompe l'oeil isuswe kalula ekushayweni ngamashwa.
Futhi ekugcineni, njengoba kungase kubonakale kuyinqaba, kusele ukuhleka, ukuphila okuphelelwa yithemba, ukuzimisela okukhulu, wonke amahora ampunga adlula. Lapho inkungu yembongi yase-Ireland ephenduka umbhali wamanoveli ekwazi ukukhuphuka ngaphezu kwalobo bungungunga obugcwele umswakama obandayo okhona, ubukhulu banoma iyiphi i-tragicomedy yayiphila nokuhluka kokungenakuphindwa kuyabonwa.
Amanoveli anconyiwe aphezulu kaColum McCann
Izindlela eziyishumi nantathu zokubukeka
Indaba yahlukaniswa yaba izingcezu eziyinkulungwane. Labo babalingiswa abawela umphefumulo womfundi ngokushicilela kwabo okuthile, ngokuhamba kwabo emhlabeni ngezikhathi lapho izimpilo zabo zithatha izindlela zokugcina, izici ezibabayo, ukuthinta okubandayo noma ukusho lokho emngceleni wokuphelelwa yithemba.
Into ephawuleka kakhulu ngalo msebenzi yikhono lawo lokusifaka ezindabeni ezisheshayo, ezingachazwanga, kepha mhlawumbe ngenxa yalesi sizathu siseduze ngomlingo. Ukuchazwa komlingiswa umzuzwana wokungathathi hlangothi komlingo lapho ukulingisa kuba lula. Umbhali uColum McCan uyazi ukuthi angawusebenzisa kanjani lowo midwebo wemiphefumulo ukusenza sizizwe ngaphakathi kwezinjongo zabo, ngamaphrofayili abo okuqala emizwa, ngezifiso zabo ezijulile ngaphandle kokuthethelela ngentuthuko enkulu noma iziza zangaphambilini.
Uhlobo lokufunda okuluhlaza, indlela eya kubaphikisi abahlukahlukene balesi sithombe sempilo ngendlela enobudlova futhi eqondile, njengezinto eziyiqiniso zamehlo ethu okufunda emibonweni yalabo abasimemayo ukuba siphile.
Okufanele sazi ngabo ukuthi banokuthile abakutshelayo, noma bengakudaluli ngokuphelele. Futhi ukuthi mhlawumbe isikhathi esiningi nentuthuko engaphezulu singafinyelela kulelo zinga lokujula esijwayele kulo lapho sifunda noma iyiphi inoveli. Kepha uColum akakuboni kunesidingo, kungani uchaze ukuthi ziyini uma singanakekela ukubenza abalingiswa esicabanga ukuthi bangabo?
Incwadi ethokozisayo ongayihlanganyela kwiklabhu yencwadi. Isimemo sefantasy yokucabanga, ukwahlulela kanye nokufakwa kwezisusa ukuze laba balingisi bahambe njengoba behamba futhi okwenzeka kubo kuyenzeka.
Izincwadi eziyela ngasocansini neziphakamiso zamukelekile, isimemo sombhali sokugcwalisa izigcawu ngomphefumulo wabalingiswa abakhelwe ukuphila ngendlela ehlukene kulowo nalowo walabo abaqala ukuhlanganisa igama emva kwelinye.
I-Transatlantic
Ekuboneni kokuthuthuka kwekhulu lama-XNUMX, ikhulu lokugcina libonakala kithi njengethuba lokugcina lokuthola umhlaba ogcine usuba mncane, ulinganiselwe, futhi usongela ...
Kungakho le noveli isazuza ukuthintana okukhulu okuncibilikisayo, ngaphezu kwalokhu okuhlosiwe. Ngoba ukweqa phakathi kwamanje nokwedlule kusimema ukuthi silangazelele ithuba lokumisa isikhathi futhi sibuyele kulezo zikhathi lapho kwakusenendawo yokuzijabulisa njengophawu lokuphila nokutholakala.
Ngo-1919 Abashayeli bezindiza abasha ababili bamangaza umhlaba ngokwenza indiza yokuqala engamisi i-transatlantic isuka eNewfoundland eCanada iya e-Ireland. Endizeni kuhamba incwadi esayinwe yintatheli u-Emily Ehrlich, incwadi ezothatha cishe ikhulu leminyaka ukuvula futhi amagama ayo aqukethe isiphetho sezizukulwane ezine zabesifazane.
UColum McCann ubhale ifresco ebabazekayo ehlanganisa amakhulu amathathu eminyaka, umsebenzi wokubhala okhombisa ukuthi isibindi nethemba kungadluliselwa kanjani kusuka esizukulwaneni ngesizukulwane futhi kume nokuhlolwa kwesikhathi.
Kwangathi umhlaba omkhulu ungaqhubeka uphenduka
Ungabheka i-symbogy yobuciko, ubukhulu obungaphezu kwesenzo. Into ukuthi u-Philippe Petit weqe imibhoshongo emibili ngesigxobo sakhe esilungile entanjeni eqinile. Futhi nakuba ababebukele babekubheka budedengu njengoba nje bengase bacabangele ilungelo elihle lokuzindla ngomhlaba kusukela lapho, iqiniso liwukuthi uPetit wayekhathazeke kuphela ngokumela bonke abadlulayo emhlabeni ekulinganisweni okungazinzile. Okuthile esikuthola maduzane njengoba indaba iqhubeka...
Ekuseni entathakusa ehlobo, amaManhattanite aphansi abheka phezulu esiqongweni seTwin Towers. Singo-Agasti 1974 futhi isibalo esincane futhi esiyindida sihamba ngokulingana okungenakulindeleka kukhebula phakathi kwalezi zakhiwo zombili.
Futhi ngezansi, eNew York ephithizelayo futhi enodlame yeminyaka engamashumi ayisikhombisa, iziphetho zabalingiswa abaningana zizophambana futhi izimpilo zabo ezibonakala zijwayelekile zizoshintsha unomphela: umpristi wase-Ireland olwa namademoni akhe futhi uhlala phakathi kwezifebe eBronx, iqembu omama ababuthana ukuzokhalela izingane zabo ezishonele eVietnam, umdwebi ozobona ingozi ezommaka unomphela, ugogo osemncane osiza indodakazi yakhe esakhula ngenkathi ezama ukuzibonakalisa ukuthi impilo yakhe inenjongo ...
