Uma usanda kukhuluma nge Lina meruane njengezwi elisha elinamandla emibhalweni yaseChilean, angikhohlwanga nayililodwa UCarla guelfenbein nge-trajectory yayo esephuzile kodwa yemeteoric. Ukusebenza njengomlobi okugcwele impumelelo yomibili yezentengiselwano, nokho kugxile ekulandiseni okujulile kokujula kwezenhlalo.
Ubuqili ukuthi ube nokuthile okuthokozisayo ongakusindisa kumishini yeqiniso futhi wazi ukuthi ungakutshela kanjani ezinganekwaneni. Ngaso sonke isikhathi ngalokhu kwakhiwa ngokucophelela kwababhali bangempela, abakwazi ukunikela ngezibuko zezinsuku zethu ukuze wonke umfundi akwazi ukucabanga ngokulingisa okubalulekile.
Sobre todo porque el realismo de Carla se erige desde las impresiones acopiadas por el alma de sus protagonistas, desde los inabarcables cosmos subjetivos de personajes arrebatadores en su profundidad, en su bagaje vital, en su filosofía de vida.
Ukwakha ngobunono balowo mkhandi wegolide, konke okunye kuvuleka nge-cadence yemvelo neyesabekayo efinyelela kithi lapho sizwa ukuthi siphila ngaphansi kwesikhumba esisha. Uthando, ukungabi bikho, ukuphikisana noma ithemba ngakho-ke kukhipha iphunga futhi kuphinde kudlulise ama-flavour, ama-nuances angokomoya, ngokungapheleli nokungafani phakathi kokucabanga nalokho esingakubamba emphefumulweni.
Izincwadi ezintathu ezinconyiwe nguCarla Guelfenbein
Imvelo yesifiso
Dos planos que se entrelazan entre realidad y ficción, entre conveniencia y oportunidad, entre expectativas y circunstancias. El amor o más bien el enamoramiento es una línea recta que lo atraviesa todo con la urgencia del rayo de luz. Cegador, capaz de iniciar un fuego que alivie de la gelidez de vivir. Pero también chispa del incendio de las vidas que siguen eslabonándose en torno a esa oportunidad de atravesarlo todo sin más contingencias que lo que marca el deseo más puro.
Umbhangqwana wakha ubuhlobo obuqinile iminyaka eminingi, obuhambisana nempilo yomuntu ngamunye ezweni lakubo, behlangana emadolobheni ahlukahlukene emhlabeni wonke futhi bagcina ukuxhumana okubhaliwe nocingo okukhathazayo. Umlingiswa oyinhloko ungumbhali ohlala eLondon futhi ohlukane kudala ngemva kokushona kwendodana yakhe. Lapho ehlangana no-F., ummeli waseChile okhangayo nogabadelayo, isifiso sakhe siyavuswa ngokushesha futhi ngamandla futhi uvuselelwe othandweni, ukwethenjwa kanye nekhono lokujabulela. Kodwa ukudumazeka kusekude ukuphela.
Escrita con una prosa veloz y evocadora, La naturaleza del deseo explora las zonas del cuerpo, la mente y el mundo donde los deseos nacen y se expanden hasta dominarlo todo. Carla Guelfenbein logra una novela sobre lo cegadora que se puede volver la pasión y sobre lo poderoso de las ilusiones o ficciones que nos inventamos para seguir creyendo en algo, y que a menudo pueden llevar al abandono y la desesperación.
Nawe kude
Kwesinye isikhathi imiklomelo emikhulu yemibhalo ayidluliseli ukuqashelwa kwabo ezwini labafundi, eligcina liguqule inoveli ibe ngumthengisi othengisa kakhulu onomaki owengeziwe womklomelo. Kwakungeyona indaba yale noveli eyathola udumo olufanayo kumajaji, abagxeki kanye nabafundi.
UVera Sigall noHoracio Infante bahlanganiswe uthando lobusha nokuthanda kwabo izincwadi. Futhi isibopho esingaqondakali abantu abasha ababili, u-Emilia noDaniel, abazama ukusiqaqa. Kodwa-ke, lokhu akuyona ukuphela kwempicabadala ezimpilweni zabo. Ngolunye usuku ekuseni, uVera Sigall uwela phansi ezitebhisini zendlu yakhe wawela ku-coma. Ekuqaleni, umbono wokuthi ukuwa kwakhe kwakungeyona ingozi ubonakala usola kuDaniel.
Pero con los días y las semanas, la duda irá creciendo hasta volverse una certeza. Emilia y Daniel se encontrarán en la búsqueda de la verdad acerca del accidente de la mítica escritora pero, sobre todo, en la necesidad de entender sus propios destinos.Los laberintos del amor y la mentira y el talento desigual como desafío de una pareja son los grandes temas de esta novela de Carla Guelfenbein, una autora que ha deslumbrado a Coetzee y a miles de lectores en el mundo.
Okunye ukuthula
Isihloko esivusa amadlingozi esivele silindele amandla ezwi, ukuxhumana kanye nokuxoxisana ku-lyricism yaso. Kepha ngasikhathi sinye futhi kuthule kunezici zokuxhumana ezithokozisayo umlobi aziphakamisela ezingeni le-nth kulowo mkhathi otholakala kuphela emibhalweni. Lapho lapho, ngenxa yokufunda kanye nokuhumusha kwayo okuqondile komlingo kithina, siphinde sibone ukuthi abalingiswa abaphambili bacabangani lapho amagama akhulunywayo ephelile.
Carla Guelfenbein construye en esta novela una trama conmovedora, que atrapa en la lectura con una sutileza notable. Tres personajes hablan en primera persona de sí mismos y de una realidad que viven sin percatarse de los otros puntos de vista, mientras los hilos de la vida se van cruzando para tejer una trenza de amores y desamores. Generaciones diversas, situaciones muy diferentes, pero todos viviendo intensamente su propio proceso. Un genial y ágil manejo del diálogo, auténtico, verosímil, reduce las descripciones y enriquece la obra.
Konke kungumlingo, kodwa kungokoqobo ngasikhathi sinye futhi, yize, njengoba kusho omunye wabalingiswa bakhe, akukho kulokhu okusha futhi mhlawumbe kuyizenzakalo ezibikezelayo, umbhali ugcina umfundi enake yonke imininingwane ecebile yamazwi amathathu athi bethula udaba.
Ezinye izincwadi ezinconyiwe nguCarla Guelfenbein…
Ukubhukuda unqunu
Ukubhukuda ngokumelene nesikhathi samanje futhi ukwenze ubunqunu bomuntu ozibonisa ngokungenasizotha ebusweni bezimpawu ezikhona. Yilokho lolu hambo oludabula emanzini aneziyaluyalu zezimo zomlando, olunqume ukuthulisa noma yimuphi umzamo wokuvula lo mbukiso wenkululeko.
Nadar desnudas confirma a Carla Guelfenbein como una autora que sabe desentrañar lo más profundo del alma humana, a través de una escritura delicada, de imágenes sensuales y provocadoras, que conmueven al lector al evidenciar las profundas fisuras que esconden sus personajes. Sutil, lúcida y compasiva. Sophie nunca se ha sentido tan protegida y feliz como en su amistad con Morgana. Estas jóvenes, a quienes el destino reúne en el convulsionado Chile de principios de los 70, descubren que es mucho lo que comparten, pero que por sobre todo las hermana su sensibilidad por el arte y la poesía. Juntas forman un núcleo con códigos propios, que sienten indestructible.
También están profundamente vinculadas por un mismo amor, Diego, el padre de Sophie. Sin embargo, la pasión fulminante entre él y Morgana traspasará la frontera de lo prohibido, quebrando el único ámbito de estabilidad de su hija. Casi treinta años después, los eventos del 11 de septiembre de 2001 remecen a una Sophie ya consagrada como artista plástica. A su mente regresa otro 11 de septiembre, ese que truncó la vida de su familia, de la cual ella nunca más quiso saber. Ahora, por primera vez, se arriesgará a abrir un pequeño espacio a ese pasado que bloqueó en un intento por recuperar lo perdido.
