文學雜誌«Ágora»。 2006. 插圖：Víctor Mógica Compaired。
夜晚以木頭在火中發出的安靜的劈啪聲來標記它的黑色小時。 老鷹看著木樁，尋找黎明之戰的指示，但他的魔力依舊沒有顯現，也沒有大蘇族精靈的消息。
那天晚上，當攻擊舊金山堡的決定權掌握在他手中時，那些死去的印地安人不可能拋棄了他。其他六位智者在火邊等待他們的訊號。他們中的一些人開始抬頭。他那斜斜的眼睛散發出邪惡的戰爭色彩，與他的同伴們一樣感到困惑。
在享有特權的智者身後，戰士們焦急地等待祖先的長篇大論和對敵人的揭露。這些戰士的臉充滿了恐懼。眼眸深處閃爍著火舞的奇思妙想；和他們的前輩一樣的畫作，在他們的身上畫上了被撕裂的死亡痕跡。這種差異也體現在他們強壯的胸部和交叉雙臂的緊張肌肉上。
那架勢和他那陰鬱的儀式，是因為篝火周圍的魔法知識，讓阿吉拉部落擁有了凌駕於其他許多部落之上的好戰霸氣。 這些頑固的蘇族戰士的戰鬥是由一種自然的擴張傾向而產生的。 在山里打獵和在普拉塔河釣魚已經不足以維持完整的生計。 必要的游牧生活使他們向草原延伸。
那天晚上，蘇族人就在廣闊的草原中央。 他們一起圍著篝火圍成一個巨大的圓圈。 這樣他們就避開了不斷呼嘯的山谷風。 一股強勁的氣流擊打在人圈外的武士們赤裸的後背上，一滴一滴地輕輕地吹向篝火。
阿吉拉仍然處於每個人的中心；他透過深呼吸來掩飾自己日益增長的緊張情緒，就好像他即將舉行重要的會議一樣。然而，他仍然完全健康。他能完全感覺到自己的雙腿交叉，手肘擱在膝蓋上。他感覺到堅硬的野牛皮摩擦著他的背部皮膚，擠壓著他的腋下。我聽到、看到並感知到上升的火焰、燃燒體的波動結構、它的顏色、它的熱。
帶著極大的不適，阿吉拉再次提高了聲音進行祈禱。 面對這樣的舉動，輕微的不解已經無法彌補了。 在此之前我從來沒有需要召喚鷹靈三次。
然而，幾秒鐘後，鬼魂就來了，而且威力異常。 先前被人群擋住的風，從所有人的頭頂升起，直衝到中央的洞口，精準的一擊將篝火撲滅。 餘燼在周圍閃爍，發光但沒有火焰。 越來越多的謠言預示著在突如其來的黑夜中即將發生的混亂。
“！！靈魂想要說話！！”阿吉拉用雷鳴般的聲音喊道，傳遍整個山谷，阻止了匆忙的低語聲和任何動靜。當它的迴聲停止時，虛無隨著夜色的黑色偽裝而蔓延開來。廣闊的山谷似乎因封閉的夜晚的奇異封閉而變得與世隔絕，一些被事件侵犯的手伸出來，只觸摸神秘的元素。
在黑暗的浩瀚之中，連一絲風也沒有吹過。只有星星才能對比出他們是在一片空曠的田野裡。有那麼幾秒鐘，什麼也沒聽到，什麼也沒看到，什麼事都沒有發生。一種不可言喻的預兆在黑暗中電閃而過，在不可預測的事件的獨特寧靜中傳遞出一股明顯的動盪之流。
火光在熄滅的地方再次燃起，只照亮了鷹，發出清脆的微紅色調。 每個人都可以看到這位老遠見者。 他的身影畫出了一道長長的影子，勾勒出一個三角形的形狀。
那天晚上，鬼魂以未知的力量降臨。 六位智者驚恐地看著那次擁有他們偉大遠見的特殊訪問。 接下來，一切都一如往常地發生，阿吉拉的喉嚨里傳來了來自彼岸的深沉的聲音：
“明天的黎明將會帶來鋼鐵鳥，它們將向所有偉大的城鎮噴火。 小白人將統治世界，他將想要從地球表面消滅一些種族。 死亡集中營將是他們最後的懲罰。 多年的死亡、瘋狂和毀滅將會降臨在這片古老的未知大陸上。
阿吉拉一邊傳達難以理解的訊息，一邊用他失明的雙手摸著地面，尋找一根仍散落在餘燼中的樹枝。他抓住其中一根完整的末端，將餘燼引向他的右前臂。
“你必須阻止那個白人，他的軍隊的標誌是一個雙臂彎曲成直角的假十字。 在為時已晚之前採取行動...在為時已晚之前阻止他。
說完最後一句話後，火又熄滅了，阿吉拉仰面倒在地上。 當其他六位智者再次點燃火堆時，老鷹在手臂上露出了一個萬字，他不明白其含義，但神靈已經宣告了他的惡變。
智者們宣布他們已經有了徵兆，在黎明時分，他們必須毫無畏懼地面對白人，以結束他的徵兆。戰士們圍著篝火跳舞。幾個小時後，黎明時分，他們中的許多人甚至在接近舊金山堡之前就死在威力強大的溫徹斯特步槍手中。
屠殺結束後，烈靈之風再次升起，它對自己的子孫被殺害發出了憤怒的呼嘯。直到戰士們赤裸的胸膛，躺在地上，氣喘吁籲，被塵土掩埋。
這些蘇族人都不知道，他們與手持槍支的白人的第一次戰鬥是失敗的。他們相信神靈鼓勵他們去戰鬥。篝火的訊息對他們來說已經很清楚了。
但神靈並沒有提及那場戰鬥，甚至沒有提及蘇族人一生中可能經歷過的任何一場戰鬥。這一訊息已經傳達了很多年，直到 1939 年，阿道夫·希特勒發動了第二次世界大戰。