名人之家,科尔姆·托宾 (Colm Tóibín)

名人之家,科尔姆·托宾 (Colm Tóibín)
点击书

Oresteia 拥有不朽的工作点。 从古希腊到今天,它完美无瑕的保护使其成为与我们文明起源的联系,是与文明起源的那个世界的沟通渠道。

正如拉丁语引述所说:“Nihil novum sub sole”,对此的解释 书名之家科尔姆·托宾它恰恰提醒我们,太阳底下没有新鲜事。 埃斯库罗斯 (Aeschylus) 的《奥瑞斯提达》(Oriestíada) 中的人物经过的剧院今天保持不变。 因为,在这个场合引用特伦斯的话: 同和; humani nihil 我他妈的外星人。 换句话说,任何属于人类的东西都不是外星人。

从第一个人类到最后一个告别的人,我们将是相同的,相同的情感,相同的痛苦和激情,相同的野心,相同的仇恨和相同的爱,因为这是唯一能够将一切联系起来的意志。

在任何情况下,实际上,访问经典并去除其一些古色以使其适合当前总是有风险的。 只有深入了解如此深度的经典作品背后的意图,才能对作者的感受和意图进行这种神奇的翻译。

但毫无疑问,Colm Toíbín 成功了。 敲钥匙。 他成功地选择了剧中最深刻的角色:克吕泰涅斯特拉(Clytemnestra),一个充满怨恨并需要决赛正义的女人和母亲。 深入了解这个千禧一代女性角色的心灵,赋予这种诠释杰作的标签。

结果,我们找到了一个可以培养的情节,同时我们重温我们最古老祖先的历史,这段历史精彩地刻在 Oriestíada 给我们时代带来的传说和神话中。

现在可以买小说了 名字之家,Colm Tóibín 的新书,在这里:

名人之家,科尔姆·托宾 (Colm Tóibín)
评价帖子

发表评论

本网站使用Akismet来减少垃圾邮件。 了解您的评论数据是如何处理的.