火之灵魂 - Zugarramurdi 的女巫 -

在他的马背上，一名审判官难以置信地看着我。 我在别处见过他的脸。 我总是记住人们的脸。 当然，如果我什至一一区分我的牛头。 但现在我很难记住，我被恐惧挡住了。 在圣克鲁斯佛得角宗教裁判所后，我参加了一场可怕的游行，进入洛格罗尼奥市的一个大广场。

穿过人群中形成的走廊，我遇到了流露出仇恨和恐惧的转瞬即逝的目光。 最紧张的暴徒向我们扔尿液和腐烂的水果。 矛盾的是，唯一仁慈的姿态是审判官那张熟悉的面孔。 他一看到我，就皱起了眉头，我瞥见了他发现我在脚手架的队伍里时的失望。

我已经记得是谁了！ Alonso de Salazar y Frías，一个月前我们有一次特别相遇时，他亲自告诉了我他的名字，当时我每年从我的小镇 Zugarramurdi 迁徙到 Ebro 平原的牧场。

这就是他为我在发现他生病的那天晚上给他提供的帮助而向我付款的方式。 他的马车停在了路中间，他靠在山毛榉树干上，头晕目眩。 我治愈了他，为他提供住所、休息和食物。 今天，他带着一副大度的救赎主的神态，从这可耻的恶人游行面前经过。 他已经走到讲台上，在那里他将下马，占据他的战略位置，并听取我们在处决和惩罚之前的判决。

我连叫他名字的力气都没有，求饶。 我勉强在这群屈服于其致命命运的人类群体中前进。 我们遗憾地徘徊，我艰难的呼吸与我不幸的同伴的呼吸混淆，我面前的一些屈辱的呜咽撕裂了我的灵魂，在后面坚持绝望的哭泣。 我忍受着我的愤怒、我的悲伤、我的绝望或任何我的感受，都被困在失眠的尴尬中。

感觉的积累让我忘记了从头到脚滑落的可耻的冠冕。 很快，一名武装护送忙着将它再次戴在我身上，突然受到公众的欢呼。

仍然成群结队地行走，XNUMX 月的寒冷风穿过三便尼结实的织物，冷却了大量涌出的恐慌的汗水。 我抬头仰望神圣宗教裁判所绿色十字架的顶端，感动地祈求上帝宽恕我的罪过，如果我曾经犯过这些罪。

我向上帝祈祷作为一个新的 Ecce拉人 谁承担他人的责任，带着他们的耻辱和仇恨。 不知道是哪个心腹对我说我在指责中听到的失常，我无法想象我国人的小气会走多远。

很长一段时间以来，审判庭的预选赛都在祖加拉穆尔迪和附近的其他城镇附近，从我镇的洞穴中举行的一些所谓的女巫会那里收集信息。 我应该想象，在我最羡慕最讨厌的同胞之后，我可以去，一个勤劳而富裕的牧民。 当我被抓获时，我了解到了关于我的一切。

根据把我推到这里的邪言，我自己领着我的绵羊和山羊去我不知道什么样的撒旦崇拜。 我还了解到他使用蒸馏器用神秘的草药蒸馏烈酒的方式。 唯一真正的指责是我曾经阅读过书籍，尽管不是完全被诅咒的文本。

当我还是个孩子的时候，一位老牧师给我灌输了阅读的思想，所以我可以享受向神秘主义者圣胡安德拉克鲁斯或圣特雷莎教授自己的乐趣，我有幸从圣托马斯的智慧中学习，我很兴奋圣保罗的书信。 我的大部分读物根本不是异端邪说，这无关紧要。 他会读书，所以他可以成为一个女巫。

我自己人的指控被转化为引导性的、有倾向性的问题，客观性不是宗教裁判所法庭的价值所在。

你不准备用来迷惑人的药水吗？ 不，我所做的只是利用我祖先的智慧从大自然中提取自然疗法 你在异教祭祀中使用你的动物不是真的吗？ 毫无疑问，我牺牲了一只羊，但这是为了和家人一起庆祝大日子 像你这样的牧师怎么会读会写？ 一位牧师正是在看到我小时候对信件的兴趣时教会了我。

对于我的每一次否认以及随后的指控，鞭子都抽到了我的背上，这样我就可以按照他们想听的方式说出真相。 最后，我宣布我的魔药和混合物得到了我的上帝撒旦的祝福，他为他的荣誉牺牲了动物，并且在我平时的聚会中，我以巫师大师的身份阅读了被诅咒的书。 鞭子、失眠和恐惧是最坚定的见证。 少数在其不可移动的基座上令人钦佩地坚持真理的人会在地牢中灭亡。

也许我应该让自己被自己杀死。 一想到最后一个问题，我的胃里就生出一股怒火，在数百次否认的基础上，我把我的整个背部都剥了皮，我也肯定地回答了这个问题。 他们想让我承认我杀了一个孩子是为了向魔鬼献祭，这是我从未想过有人会责怪我的指控。 我只是想帮助他，男孩躺在床上发着高烧，我试图用罂粟花、荨麻和菩提树的花冠混合物来缓解发烧，这种家庭疗法对我有用过很多次。 不幸的是，那个可怜的天使病得很重，第二天没有来。

我抬头一看，我确信重要的是十字架知道真相。 我已经得到了他们的救赎，因为我是一个好基督徒，我的同伴们也因为他们弥补了不正当的罪孽而得到了救赎，即使我们周围的整个暴徒也没有因为他们的无知而犯错。 唯一的罪人是宗教裁判所的这些刽子手。 我的小罪是一个可怜的牧羊人的罪，他的罪将受到上帝的严厉审判，他们的崇拜已经变成了一个真正的女巫教派。

在十字架之外，洛格罗尼奥的天空开阔了。 它的无边无际让我感到渺小，我的愤怒化为一股寒意，最后的泪水让我认为这必须在短暂的叹息中发生。 以比我周围任何神职人员都多的信心，我重新回到对上帝的信任和对圣书所涉及的永生的希望。

我开始在天穹下闻到烟味，我在前面思考刽子手如何用他的手电筒在一根柱子周围点燃篝火。 那就是我将回归世俗正义的地方。 但是不再有恐惧，最初的火焰并没有威胁到我，而是开始像净化之火一样摇摆不定，被微风的风箱吹散。 在成千上万的人面前消耗我的时间不多了。

我环顾四周，两边。 在人们的头顶上，您已经可以看到满是贵族和领主的看台，他们准备好观看迷人的 auto-da-fé 表演、救赎的庆典和死亡的炫耀。 但不仅他们在场，上帝也在场，他就在我们身边，欢迎我们来到开阔的天空。

是的，面对宗教裁判所的阴暗心态，天空比以往任何时候都更加明亮，金色的光芒包裹着洛格罗尼奥，散发着穿过窗户的光芒，穿过这座伟大集市的门户走廊.

我抬起脸，给人群一个我生来真诚的微笑，没有讽刺或恐惧。 我不是女巫，我不会骑着扫帚在最后一刻逃走。 火烧身后我会升起，我会到达蓝天。 我的灵魂将从这个世界的重担中自由飞翔。

我的天啊！ 多么愤怒！一个好心的撒玛利亚人被指控为女巫。 世界颠倒。 我刚刚在被判刑者的绿十字后面发现的这个可怜的牧师是Domingo Subeldegui，我最近偶然遇到了他。 我乘马车前往洛格罗尼奥，当还有几个小时的路程时，我命令司机停下来。 他们一定是帮了我的忙，因为一切都在旋转我。 我已经尽可能地延长了行程，但我的胃终于说够了。 下午正在下降，我的身体无法再休息一个联赛。

在我身体不适的状态下，我什至相信我想象了远处牛铃的声音，但这不是想象的问题，牛群和他们的牧羊人很快就出现了。 他自称是 Domingo Subeldegui，并给了我洋甘菊膏，让我的胃恢复了活力。 我告诉他我是一名神职人员，我向他隐瞒了我要去这个城市，以展示我作为纳瓦拉王国使徒审判官的身份。 我的判断力是恰当的，因为我的第一个案例充满了实质内容，无非是评估这次auto-da-fe的准备工作，为此他们已经收集了几年的信息。

当黑夜降临时，Domingo Subeldegui 邀请我和我的助手在附近的避难所休息，将我们的会议转移到火热的愉快夜晚。 我们在深林中迷路了，但和那位睿智的牧羊人交谈时，我就像坐在坐在他椅子上的主教面前一样。

我们谈得很长很艰难。 神学、习俗、哲学、牲畜、法律，都是他演讲的领域。 我在他身边很自在，也许聚会比他为我的胃准备的混合物更能安慰我。 他当然比厨师更健谈。 尽管我试图保持形式和距离，但我不得不屈服于我在议会中平等对待的证据。

想起那天晚上的每一个细节，我都感到非常沮丧，因为我在森林里的主人今天要像巫师一样被烧死。 我在起诉书上读过他的名字，并认为它只能属于同名。 现在我亲眼看到他在被告中前进，我简直不敢相信。 毫无疑问，他的同胞的仇恨和诽谤使他走向灭亡。

但最糟糕的是，我不相信其他巫术案例。 在我在宗教裁判所履行职责的短暂时间里，我已经认为我们已经超越了我们教会正义的极限，进入以消除对控制和权力的渴望，灌输信仰和恐惧，好像两者是一样的事物。

我同意继续遵守安息日的新犹太基督徒和背道的摩尔人受到惩罚。 此外，我进入宗教裁判所时考虑了对这些不虔诚的人的适当惩罚。 在我们面前，他们都悔改了，接受了鞭打，然后被送进监狱或划船，没有报酬。 人们对基督教之光的灌输似乎是必要的。 但所有这一切以人类为牺牲的汽车达人，都是可憎的。

但是，与我的意愿相反，在 Alonso Becerra Holguín 博士和 Juan Valle Albarado 先生投票之前，我今天无能为力。 两人都对这种汽车达菲的起源保持坚定的信念。 法院已经作出判决。

对这些可怜的人施加的酷刑是不够的，他们中的五个人已经死在地牢里，被我们的刽子手殴打。 那些为了更大的耻辱而最终也会被烧死的受害者。 宗教裁判所需要的越来越多，公开的行为，对良心的权力的展示。 autos-da-fé 已经成为人类怪物的一个明显例子。

老实打我。 我看不出我们的奉献和这种胡说八道之间有什么关系。 我不太理性地理解，像我们这样的人，受过训练，毕业于教规和法律，我们认为根据不安、恐惧或只是嫉妒的人的证词来衡量许多人的生活是正确的。 稍后引出与开放肉类的真相平行的陈述。

他们被指责为歉收，与无辜的处女进行肉体庆祝，狂欢和无法形容的恶习，在黑夜飞越城镇。 他们甚至被指控杀害儿童！就像我可怜的牧师朋友一样。

我知道多明戈·苏贝尔德吉 (Domingo Subeldegui) 不会有这样的失常，考虑到我那天晚上在森林中亲眼目睹的他的理性和价值观。 如果只是为了纪念这位可怜的牧师，当令人发指的指控笼罩在他身上时，我对他无能为力，我将调查并清理他和其他被告的名字。

我会得到恩典的法令，时间会恢复你的声誉，而不是你的生命。 但是为了与自己保持一致，我将不得不做更多的事情，我将能够通过强有力的论据来改变这一切。 我会找到无可辩驳的证据来推动对许多其他像这样的无辜者废除死刑。

不幸的是，这个汽车达菲已经没有回头路了。 我别无选择，只能坚忍地阅读从 acémila 携带的胸膛中提取的句子。

如果被判刑的人：Domingo Subeldegui、Petri de Ioan Gobena、María de Arburu、María de Chachute、Graciana Iarra 和 María Bastan de Borda 是女巫，如果这五个即将死去的人确实拥有那些属于他们的力量，他们会毫不犹豫地飞过我们的头顶，逃脱死亡。 这一切都不会发生，尽管我相信至少，在经历了大火之后，他们的灵魂会自由飞翔。

注：1614 年，由于 Alonso de Salazar y Frías 的详尽报告，最高宗教裁判所理事会发布了一项指令，实际上废除了整个西班牙的猎巫活动。