有时，在共同想象的种族中心主义保护伞下，需要某种中介才能更接近其他文化。 西蒙·莱伊斯（Simon Leys） （比利时作家皮埃尔·里克曼斯的化名）让我们更接近中国人的宇宙 从政治到艺术的文学，范围与作者自己的动机一样广泛，具有多种优势。
因为除了与他作为著名汉学家的身份有关的叙事之外，莱斯还倡导了一种介于浪漫与现实之间的非常他自己的文学作品，以普遍的人物为背景，在事实与虚构之间进行杂交，这种暗示性的场景今天仍然很受欢迎作为一种不同的阅读练习。
并非 Leys 的所有作品都被翻译成西班牙语，我们肯定会错过许多其他好书。 但在我们的语言中，我们有一个很好的例子，证明了整个作家的精湛技艺，能够在同一作品中传达文章的残余和小说情节的活力。 绝对是一个可以充分享受的作者。
Simon Leys 推荐的前 3 本书
毛主席的新西装
权力的故事，皇帝新装的有力隐喻，华丽到最终在一个“简单”的孩子面前看不见，完全符合对毛泽东形象的这种分析。
西蒙·莱斯 (Simon Leys) 记录了毛泽东时代在中国发生的事件，指出了政权的犯罪行为和中国共产主义正在采取的极权主义方面。
年复一年，莱斯揭露了毛主义在所谓的文化大革命中的阴谋、内讧和使中国陷入极权主义狂潮的意识形态妄想。 对这本书在法国出版的反应是恶毒的，攻击莱斯是中央情报局的特工或反动派。
拿破仑之死
也许这并不是一个提出历史替代方案的乌克罗尼亚。它可能只是一个机械地自命不凡的起点，以最终解决人类状况的更超越的方面。因为是的，在拿破仑的自恋态度和众所周知的自恋态度中，有很多自负和自我神话化的人类本质……
对于这次任务，莱斯无疑让人想起 1815 年拿破仑逃离厄尔巴岛的情景。有了这个指导方针，第一次尝试如果成功，一切都会变得更加可信......
消息像野火一样传遍欧洲，但拿破仑还活着。 从圣埃琳娜巧妙逃脱后，死者正是取代他入狱的不幸冒名顶替者。
与此同时，拿破仑试图乘船返回法国以假扮某个欧仁·勒诺曼（Eugène Lenormand）重新夺回王位，尽管船员们最终称他为拿破仑以取笑他。 在这种尴尬却又被迫匿名的情况下，他面临的情况将是无尽的错误、误解和挫折，这将导致他越来越陷入自己神话的谜团。 但他能找回自己的身份吗？ 皇帝死了，他是谁？
巴达维亚的漂流者
可能是，也永远不会是的书。 一位名叫迈克·达什（Mike Dash）的年轻作家在关于这次沉船的崎岖事实的广泛工作中领先于他，这真是太粗心了。
但莱斯在沮丧之后终于敢于说出他对事件的看法。了解他的作品后，每个人都可以想象，在文献中已经看到的有关这些事件的内容不会大量出现或重复。生存冒险再次被提出，这次是一个较小的版本。
3 年 4 月 1629 日至 XNUMX 日晚上，荷兰东印度公司的骄傲巴达维亚号在与珊瑚群岛相撞后在距离澳大利亚大陆不远的地方遇难。 沉船惨不忍睹。 当船东代表佩尔萨特和船长试图乘船前往爪哇寻求帮助时，两百多名幸存者看到了被司法迫害的前药剂师科内利兹如何将他们扔进恐怖和暴力的深渊。
