如果你最近谈到 丽娜·梅鲁安 作为智利文学中强大的新声音，我无法忘记一个 卡拉·盖芬拜因 其晚但流星般的轨迹。 作为一个作家的表演充满了商业上的成功，但植根于社会学深度的深刻叙述。
诀窍是从现实的机器中拯救一些有趣的东西，并知道如何在小说中讲述它。 总是以现实主义作家的细致结构，能够提供我们时代的镜子，以便每个读者都能反思基本的模仿。
Sobre todo porque el realismo de Carla se erige desde las impresiones acopiadas por el alma de sus protagonistas, desde los inabarcables cosmos subjetivos de personajes arrebatadores en su profundidad, en su bagaje vital, en su filosofía de vida.
以金匠的一丝不苟为基础，当我们感觉自己生活在新的皮肤下时，其他一切都会以自然而压倒性的节奏展开。 爱、缺席、怨恨或希望因此散发出香气，并设法传递味道，实际上是精神上的细微差别，在理性与我们可以从灵魂中获得的东西之间存在缺陷和不匹配。
Carla Guelfenbein 推荐的前 3 本书
欲望的本质
Dos planos que se entrelazan entre realidad y ficción, entre conveniencia y oportunidad, entre expectativas y circunstancias. El amor o más bien el enamoramiento es una línea recta que lo atraviesa todo con la urgencia del rayo de luz. Cegador, capaz de iniciar un fuego que alivie de la gelidez de vivir. Pero también chispa del incendio de las vidas que siguen eslabonándose en torno a esa oportunidad de atravesarlo todo sin más contingencias que lo que marca el deseo más puro.
一对夫妇多年来建立了密切的关系，与每个人在他们国家的生活平行，在世界各地的不同城市会面，并保持着痴迷的书面和电话沟通。 主人公是一位住在伦敦的作家，她在儿子去世后不久就分居了。 在遇到 F.，一位迷人而自命不凡的智利律师后，他的欲望立即被强烈地唤起，他的感情、信任和享受的能力得到了恢复。 但失望远未结束。
Escrita con una prosa veloz y evocadora, La naturaleza del deseo explora las zonas del cuerpo, la mente y el mundo donde los deseos nacen y se expanden hasta dominarlo todo. Carla Guelfenbein logra una novela sobre lo cegadora que se puede volver la pasión y sobre lo poderoso de las ilusiones o ficciones que nos inventamos para seguir creyendo en algo, y que a menudo pueden llevar al abandono y la desesperación.
与你在远方
有时，伟大的文学奖项并没有完全将他们的认可转移到读者的口耳相传中，最终将一部小说变成畅销书，并增加了奖项的印记。 这本小说获得了评委、评论家和读者的平行赞誉，但情况并非如此。
Vera Sigall 和 Horacio Infante 因对文学的年轻热爱和热情而团结在一起。 也是两个年轻人艾米莉亚和丹尼尔试图解开的神秘纽带。 然而，这并不是他们生活中唯一的谜。 一天早上，维拉·西格尔从她家的楼梯上摔下来，陷入昏迷。 起初，丹尼尔认为他的坠落不是意外的想法似乎很可疑。
Pero con los días y las semanas, la duda irá creciendo hasta volverse una certeza. Emilia y Daniel se encontrarán en la búsqueda de la verdad acerca del accidente de la mítica escritora pero, sobre todo, en la necesidad de entender sus propios destinos.Los laberintos del amor y la mentira y el talento desigual como desafío de una pareja son los grandes temas de esta novela de Carla Guelfenbein, una autora que ha deslumbrado a Coetzee y a miles de lectores en el mundo.
剩下的就是沉默
一个令人回味的标题，已经在其抒情诗中预见了声音、交流和对话的力量。 但同时也在沉默中，作者将有趣的交流方面提升到了这个宇宙中的第 n 级，只能从文学中获得。 在那里，由于阅读及其神奇的直接翻译给我们，我们也看到了主角说完的话时的想法。
Carla Guelfenbein construye en esta novela una trama conmovedora, que atrapa en la lectura con una sutileza notable. Tres personajes hablan en primera persona de sí mismos y de una realidad que viven sin percatarse de los otros puntos de vista, mientras los hilos de la vida se van cruzando para tejer una trenza de amores y desamores. Generaciones diversas, situaciones muy diferentes, pero todos viviendo intensamente su propio proceso. Un genial y ágil manejo del diálogo, auténtico, verosímil, reduce las descripciones y enriquece la obra.
一切都是神奇的，但同时又是真实的，尽管正如她的一个角色所说，这一切都不是新鲜事，而且可能是可预见的事件过程，但作者让读者注意三个声音的所有丰富细节他们展示了这个故事。
Carla Guelfenbein 的其他推荐书籍……
裸泳
逆流而上，赤身裸体，在流行的命令面前毫不谦虚地展示自己。 这就是这次穿越历史环境动荡水域的旅程的意义所在，决心使任何开启这场自由展览的企图都保持沉默。
Nadar desnudas confirma a Carla Guelfenbein como una autora que sabe desentrañar lo más profundo del alma humana, a través de una escritura delicada, de imágenes sensuales y provocadoras, que conmueven al lector al evidenciar las profundas fisuras que esconden sus personajes. Sutil, lúcida y compasiva. Sophie nunca se ha sentido tan protegida y feliz como en su amistad con Morgana. Estas jóvenes, a quienes el destino reúne en el convulsionado Chile de principios de los 70, descubren que es mucho lo que comparten, pero que por sobre todo las hermana su sensibilidad por el arte y la poesía. Juntas forman un núcleo con códigos propios, que sienten indestructible.
También están profundamente vinculadas por un mismo amor, Diego, el padre de Sophie. Sin embargo, la pasión fulminante entre él y Morgana traspasará la frontera de lo prohibido, quebrando el único ámbito de estabilidad de su hija. Casi treinta años después, los eventos del 11 de septiembre de 2001 remecen a una Sophie ya consagrada como artista plástica. A su mente regresa otro 11 de septiembre, ese que truncó la vida de su familia, de la cual ella nunca más quiso saber. Ahora, por primera vez, se arriesgará a abrir un pequeño espacio a ese pasado que bloqueó en un intento por recuperar lo perdido.
