Aramada kan ni ọpọlọpọ awọn itan inu ati nitorinaa ti awọn ipọnju ti o pọju bi awọn ohun kikọ ti ngbe inu rẹ. Daradara o mọ Javier Marias, pinnu lati ṣẹgun pada a Thomas Nevinson ti nebula yẹn ti awọn alatilẹyin ti o ni agbara ni aanu ti oju inu itan. Ati nitorinaa nipa Bertha Island ifọkansi fun tẹlentẹle tabi o kere ju aye keji lati pa awọn ọran isunmọtosi.
Nigbati awọn nkan ba ṣẹlẹ bii eyi, lati agbara airotẹlẹ ti olupilẹṣẹ tuntun (nipa ẹniti onkọwe funrararẹ dabi pe o ṣe awari awọn nuances ti a ko fura), itan tuntun ji ifamọra ti onkọwe funrararẹ. Ifamọra ti a tumọ si itanran ti o lagbara, ti o lagbara, ipinnu ninu igbero ati ipinnu ni imọ-jinlẹ pupọ julọ ti o tun sopọ pẹlu apakan rẹ ti kii ṣe itan-akọọlẹ ...
"Emi sá ti kọ ẹkọ si igba atijọ, ati rara mo ro mo wọn lọ si paṣẹ a ọjọ yẹn yoo pa ọkan obinrin. Ni obinrin Emi ko mọ ifọwọkan, wọn kii ṣe lu, wọn kii ṣe ṣe bibajẹ«
Awọn ọkunrin meji, ọkan ninu itan -akọọlẹ ati ọkan ni otitọ, ni aye lati pa Hitler ṣaaju ki o to tu Ogun Agbaye II silẹ. Da lori otitọ yii, Javier Marías ṣawari ni isalẹ ti “Iwọ kii yoo pa.” Ti awọn ọkunrin wọnyẹn boya o yẹ ki o ti ta a Fúhrer, Ṣe o ṣee ṣe lati ṣe lodi si ẹlomiran? Bi awọn narrator ti Tomasi Nevinson, "O le rii pe pipa kii ṣe iwọn to tabi nira ati aiṣedeede ti o ba mọ tani."
Tomás Nevinson, ọkọ Berta Isla, ṣubu sinu idanwo lati pada si Awọn iṣẹ Aṣiri lẹhin ti o ti lọ, ati pe a dabaa lati lọ si ilu iwọ -oorun iwọ -oorun lati ṣe idanimọ eniyan kan, idaji Spani ati idaji Northern Irish, ti o kopa ninu awọn ikọlu nipasẹ IRA ati ETA ni ọdun mẹwa sẹhin. A wa ni ọdun 1997. Aṣẹ naa ni ontẹ ti ọga-iṣaaju iṣaaju rẹ Bertram Tupra, ẹniti, nipasẹ arekereke, ti ṣe tẹlẹ aye igbesi aye rẹ tẹlẹ.
Aramada naa, ni ikọja igbero rẹ, jẹ iṣaro jinlẹ lori awọn opin ohun ti o le ṣe, lori abawọn ti yago fun ibi ti o tobi julọ nigbagbogbo n mu wa ati lori iṣoro ti ipinnu kini ibi yẹn jẹ. Lodi si ipilẹ ti awọn iṣẹlẹ itan ti ipanilaya, Tomás Nevinson tun jẹ itan ohun ti o ṣẹlẹ si ẹnikan ti o ti ni ohun gbogbo tẹlẹ ati si ẹniti, o han gedegbe, ko si ohun miiran ti o le ṣẹlẹ. Ṣugbọn, lakoko ti wọn ko pari, lojoojumọ wọn de ...
O le ra aramada bayi "Tomás Nevisón", nipasẹ Javier Marías, nibi:
Jọwọ ṣe itumọ Gẹẹsi kan.