Awọn iwe 3 ti o dara julọ nipasẹ Aurora Venturini

Iyẹn lati jẹ onkọwe ti o ni lati ka daradara ni afihan nipasẹ nọmba ti Aurora venturini. Porque la narradora en ciernes que se entregó a la literatura en su rol de traductora acabó por escribir esa gran obra cuando sus días ya palidecían. Lo cual viene a demostrar asimismo otra cosa; que uno puede decidir ser escritor cuando quiera, a los veinte o a los ochenta y cinco. La cuestión es haber acopiado las lecturas suficientes como para saber contar eso que irrumpe intensamente desde el fuero interno.

Atilẹyin ti onkọwe olokiki miiran lati Ilu Argentina bi o ti jẹ Mariana Enriquez, a la que seguramente trasladaría esa noción de la literatura como extrañamiento, como espejo deformante, donde cada cual puede observarse con esa curiosidad de la despersonalización, del miedo o de la carcajada.

Pero aún manifestándose como novelista a tan tardía edad, lo cierto es que Venturini ya había roto por las letras propias más allá de las traducciones. En su momento fue poesía y desde los remotos versos de su juventud acabó llegando una escritora diferente, no tan reconocida como otras grandes plumas en castellano, pero cargada de significado y excelencia narrativa.

Top 3 Niyanju Awọn aramada nipasẹ Aurora Venturini

Awọn ibatan

Cuando uno espera tanto para poner negro sobre blanco su primera novela, el pasado se echa encima como una pegajosa tormenta de verano. Solo que en esta ocasión todo es para bien. Porque en el tortuoso regreso a lo que Aurora Venturini dejó atrás en su vieja patria, las imágenes llegan con una intensidad insospechada, con humor y melancolía en un extraño coctel jugoso y desconcertante.

Awọn obinrin mẹrin ni ayeraye yiyipo ni ofo. Iwe aramada akọkọ ti o ṣẹgun ti octogenarian Aurora Venturini. Itan ipilẹṣẹ ti a ṣeto ni awọn ọdun 1940 ti o ṣafihan agbaye iyalẹnu ti idile alabọde-kekere ti ko ṣiṣẹ lati ilu La Plata. Ni agbedemeji laarin itan -akọọlẹ itanjẹ itanjẹ ati adaṣe aibikita ti itan -akọọlẹ ihuwasi timotimo, Las prima jẹ alailẹgbẹ ati aramada atilẹba, pẹlu asọtẹlẹ kan ti o fi gbogbo awọn apejọ ti ede litireso wewu.

Ti itan ti aramada iyalẹnu yii nipasẹ Aurora Venturini sọ pe a ti ṣeto ni Texas, dajudaju yoo ni ninu rẹ psychopaths ipaniyan, ifun ati ẹjẹ lọpọlọpọ. Eyi kii ṣe ọran naa, daadaa fun awọn oluka, botilẹjẹpe o daju pe laarin idile ti awọn irawọ ninu rẹ awọn apaniyan wa -ati awọn ipaniyan -, awọn panṣaga, awọn ibori, alaigbọran ọpọlọ ati arara. Paapaa olukọ iṣẹ ọna itanran, ọmọ ile -iwe ti o ni ẹbun ati olukọ iya.

Aura Venturini dissects awujọ ti ọdọ rẹ, ni La Plata (Argentina) ni awọn ogoji, idile kan ti o jẹ ti awọn obinrin ati aiṣiṣẹ patapata ti o fihan agbara iyalẹnu lati lọ siwaju, si aaye ti protagonist ṣakoso lati di oluyaworan olokiki. Yuna, onirohin naa, sọ ninu eniyan akọkọ awọn ọdun ti ikẹkọ ati ilọsiwaju ara ẹni, pẹlu ihuwasi ihuwasi ibajẹ ati laisi awọn ọrọ mincing. Awọn ibatan o ro pe iṣawari ati iyasọtọ ti onkọwe rẹ, ni ọjọ-ọgọrin ọdun marun: nit certainlytọ, ko pẹ ju ti aramada ba dara. Ninu apere yi o jẹ o tayọ.

Awọn ọrẹbinrin

Ti o ba fi ifẹkufẹ silẹ nipa kika awọn ere, ni ipin -tuntun tuntun iwọ yoo gbadun irisi idakẹjẹ ti “alãye” ti awọn alatilẹyin rẹ.

Oluyaworan ọdọ Yuna Riglos, protagonist ti Las prima, pada bi obinrin ti o fẹrẹ to ọgọrin ọdun ti o ni inudidun si awọn iranti ti aṣeyọri ti o ti kọja ati ni idakẹjẹ ti o ni idiwọ nipasẹ awọn aiyede ti o pe bi ọrẹ. Wọn jẹ “awọn ọrẹ” ti o kan ilẹkun iyẹwu rẹ ni La Plata, ati Yuna pin pẹlu wọn ohun ti o ni ati ohun ti ko ṣe. Ṣugbọn yoo nira lati wa awọn ikunsinu ti ọrẹ ni iṣẹ -iṣere akọrin ti awọn obinrin ti o ṣoṣo ti o pejọ nipasẹ wiwa fun ifẹ kekere kan.

“Iwe aramada lodi si ọkà ti awọn ero ti o dara: bẹni ọjọ ogbó tabi arabinrin jẹ awọn oju iṣẹlẹ ti o rọrun lati gbe,” Liliana Viola kọ ninu asọtẹlẹ si atẹjade yii. Bibẹẹkọ, Aurora Venturini, ni otitọ si ara rẹ, n ṣakoso lẹẹkan si lati mu awọn laini pọ si laarin itan -akọọlẹ ati itanjẹ, ati ṣojukokoro ọjọ -ori ti apọju, amotaraeninikan ati Yuna alailẹgbẹ. Las amigas jẹ aramada ti a ko tẹjade nipasẹ Aurora Venturini, ẹyọkan kan ti o bẹrẹ lati kọ lẹhin aṣeyọri Las prima ati lori eyiti o tẹsiwaju lati ṣiṣẹ fun awọn ọdun. Tusquets Editores ṣe imupadabọ iṣẹ ti ọkan ninu awọn oniroyin ipilẹ ti litireso ode oni.

Awọn afowodimu

Itan naa jẹ onamism fun onkọwe ṣugbọn itanna ti o ṣeeṣe fun oluka. Nitori kikuru fa ọ bi igbi omi okun bi o ṣe nkọ lakoko ti o kọlu ọ lori awọn igbi omi si okun nigbati o ka. Awọn aworan ti Aurora Venturini ni pe Emi ko mọ kini ailopin kekere laarin ibajẹ ati ogo iwalaaye lasan. Pẹlu awọn ifọwọkan laarin ikọja ati ala, itan kọọkan ni pe nrin ni ọna ohun gbogbo ti o le ṣẹlẹ ni igba kukuru yẹn. Nitori bi ko ba ṣe bẹ, bibẹẹkọ, kilode ti yoo ṣe ka?

"Awọn iyatọ lori Monsieur Le Diable" jẹ akọle ti ọkan ninu awọn ipin ti iwe gbigbe yii, ninu eyiti Aurora Venturini duro ṣinṣin lori laini tinrin laarin oorun ati jiji, laarin isinwin ati idi, tabi dipo, laarin igbesi aye ati iku, lati ni ibatan awọn akoko iyalẹnu wọnyẹn ti iwalaaye alailẹgbẹ rẹ ninu eyiti o ro pe akoko rẹ lati lọ kuro ni agbaye ti de. Ati sibẹsibẹ, ija, pẹlu awọn ọrọ bi ohun ija akọkọ, nibi o wa, ọjọ -ori 90, ṣafihan idi ti kikọ rẹ (eyiti o jẹ kanna bi sisọ igbesi aye rẹ) le dojukọ Monsieur Le Diable ki o ṣẹgun ere naa.