Ghetto inu, nipasẹ Santiago H. Amigorena

Ghetto ti inu
tẹ iwe

Awọn iwe aramada wa ti o dojuko wa pẹlu akoko irikuri ti o kọja lori awọn alatako. Ni akoko yii kii ṣe pupọ julọ ti o ti kọja ṣugbọn ojiji ti ararẹ ti o tẹnumọ titẹ lori awọn ẹsẹ rẹ laibikita ohun gbogbo.

Nitori laibikita bawo ni o ṣe fẹ rin awọn ọna tuntun, oun, ojiji, nigbagbogbo pada ni kete ti oorun ba yọ. Dajudaju lati leti wa ni itansan paradoxical pe ẹgbẹ dudu wa yoo ma wa nibẹ nigbagbogbo, ti o bò ọmọ kekere wa lati ni ilọsiwaju nipasẹ agbaye. Iyẹn ni ibiti ghetto inu inu ngbe, ninu okunkun ti protagonist ṣe akanṣe lori igbesi aye rẹ ati awọn ipinnu rẹ.

Inu ilohunsoke ghetto jẹ itan otitọ ti baba -nla onkọwe, ti bii awọn lẹta ti iya ti tiipa ninu ghetto Warsaw wọ inu ọmọ rẹ ti o wa ni igbekun ni Buenos Aires sinu idakẹjẹ, ẹbi ati ainiagbara.

«Emi ko mọ boya o le sọrọ nipa Bibajẹ naa. Baba agba mi ko gbiyanju. Ati pe ti Mo ba gbiyanju lati wa awọn ọrọ kan, ti MO ba wa bi o ṣe le sọ ohun ti o dakẹ, kii ṣe lati tunu irora rẹ: kii ṣe lati ranti rẹ, ṣugbọn lati gbagbe rẹ. »

Fifipamọ ararẹ kuro ninu ẹru le yipada lati jẹ gbolohun ti o buru ju sisọnu ẹmi rẹ lọ. Eyi jẹ itan otitọ ti Vicente Rosenberg, baba -nla onkọwe, Juu kan ti o fi Poland silẹ ni awọn ọdun XNUMX, ti o fi awọn obi ati arakunrin rẹ silẹ lati bẹrẹ igbesi aye tuntun ni Buenos Aires. Nibe o ṣe igbeyawo, ni awọn ọmọde, di oniwun ile itaja ohun -ọṣọ kan ati pe o foju kọlu olubasọrọ pẹlu ẹbi rẹ.

Iya rẹ, sibẹsibẹ, ko da fifiranṣẹ awọn lẹta ranṣẹ si i, ibaramu kan ti o di ẹri ti obinrin ti o wa ni titiipa ni ghetto Warsaw. Awọn lẹta yẹn sọ fun ọmọ rẹ ti ebi, otutu ati ibẹru ti o ṣaju ipaniyan awọn miliọnu eniyan kọja Yuroopu. Nigbati Vicente mọ ohun ti n ṣẹlẹ, o ti pẹ ati pe awọn lẹta dẹkun de.

Amigorena ṣe atunyẹwo awọn iranti ati idakẹjẹ ti baba -nla rẹ ninu itan kan ti o jẹ lasan litireso kariaye. Ipari ti awọn ẹbun litireso nla nla mẹta ti Ilu Faranse, El ghetto inu yoo tumọ si awọn ede mejila. Martín Caparrós, ibatan ti onkọwe ati ọmọ -ọmọ tun ti protagonist ti itan yii, ti ṣe itọju itumọ si ede Spani.

O le ra aramada bayi «Ghetto inu inu», iwe nipasẹ Santiago H. Amigorena, nibi:

Ghetto ti inu
5 / 5 - (6 votes)

Fi ọrọìwòye

Aaye yii nlo Akismet lati dinku apamọ. Mọ bi a ṣe n ṣalaye data rẹ ti o ṣawari.