Emi ko le koju afiwe ti akọle yii lati ṣafihan itan mi «Eruku ninu afẹfẹ«, Pẹlu ohun, ni abẹlẹ, ti orin aladun ti Kansas. Iyẹn Leonard Padura dari ji mi ...
Ibeere ikẹhin ni pe akọle kan bii eyi, boya fun orin kan tabi fun iwe kan, tọka si igbala, si ailaanu ti ipo inawo wa, ti igba aye wa.
Ọjọ naa bẹrẹ ni buru fun Adela, ọdọ New Yorker ti idile Cuba, nigbati o gba ipe lati ọdọ iya rẹ. Wọn ti binu fun diẹ sii ju ọdun kan, nitori Adela ko gbe lọ si Miami nikan, ṣugbọn o ngbe pẹlu Marcos, ọdọ Havanan kan ti de Ilu Amẹrika laipẹ ti o tan ara rẹ jẹ patapata ati tani, nitori ipilẹṣẹ rẹ, iya rẹ kọ.
Marcos sọ awọn itan Adela ti igba ewe rẹ lori erekusu, yika nipasẹ ẹgbẹ kan ti awọn ọrẹ awọn obi rẹ ti a pe ni idile, ati ṣafihan fọto kan ti ounjẹ ti o kẹhin nigbati, bi ọmọde, wọn wa papọ ni ọdun mẹẹdọgbọn sẹhin. Adela, ti o ni imọlara pe ọjọ yoo yipada, ṣe awari ẹnikan ti o mọ laarin awọn oju wọn. Ati abyss ṣii labẹ awọn ẹsẹ rẹ.
Bi eruku ninu afẹfẹ jẹ itan ti ẹgbẹ awọn ọrẹ kan ti o ti ye ayanmọ ti igbekun ati itankale, ni Ilu Barcelona, ni iha ariwa iwọ -oorun ti Amẹrika, ni Madrid, ni Puerto Rico, ni Buenos Aires ... Kini igbesi aye ti ṣe pẹlu wọn, pe wọn ti fẹràn ara wọn pupọ? Kini o ṣẹlẹ si awọn ti o lọ ati awọn ti o pinnu lati duro? Bawo ni oju ojo ṣe yi wọn pada? Ṣe oofa ti rilara ti ohun ini, agbara ti awọn ifẹ yoo tun papọ wọn? Tabi igbesi aye wọn tẹlẹ jẹ eruku ninu afẹfẹ?
Ninu ibalokanje ti ikọlu ati pipin awọn asopọ, aramada yii tun jẹ orin iyin si ọrẹ, si awọn alaihan ati awọn okun ti ifẹ ati awọn iṣootọ atijọ. Aramada didan kan, aworan eniyan gbigbe, aṣetan miiran nipasẹ Leonardo Padura.
O le ra aramada bayi “Bii eruku ninu afẹfẹ”, nipasẹ Leonardo Padura, nibi: