ספר דורך Juan José Millás
ווער נאָך ווייסט דער קלענסטער עפּעס וועגן דעם לעבן און אַרבעט פון דעם שרייַבער Juan José Millas. ווייַל ווייַטער פון זיין ברייט ליטערארישע קאַריערע, דער מחבר לאַוויז זיך ווי אַ קאָלומניסט און ראַדיאָ שמועס באַלעבאָס, וווּ ער אַרבעט בישליימעס. ווייַל, כאָטש עס סימז קאַנטראַדיקטערי אין די ליטערארישע וועלט, מאַסטערינג די גערעדט שפּראַך ...
ניט אַלץ איז געגאנגען צו זיין אַז בלינד טאָסט צו לעבן. ווייַל אין די מאַקסים וואָס רעגיאַלייץ אַלץ, די האַנאָכע וואָס ינדיקייץ די עקזיסטענץ פון זאכן בלויז באזירט אויף זייער פאַרקערט ווערט, לעבן און טויט מאַכן די יקערדיק פריימווערק צווישן וועמענס עקסטרעם מיר מאַך. און סיבה ...
עס וועט זיין דורך דיאַלאָג וואָס דערציילט לעבן ... ווייַל איין זאַך איז צו אַפּעלירן צו די ים בראַם ווי די ערגסט ינטערלאַקיאַטערז פֿון די קלאָר ווי דער טאָג נאַרישקייט פון זייער ליידיק אָנקוקן, און אן אנדער זאַך איז אַז מיר טרעפן צוויי פּראָטאָ-מענטשן, שטעקן אין האַנט, גרייט צו רעדן וועגן ענדלעכקייט ...
אין Juan José Millás ינדזשאַנואַטי איז דיסקאַווערד שוין פֿון דעם טיטל פון יעדער נייַ בוך. אויף דער געלעגנהייט, "לעבן אין צייט" סימז צו אָפּשיקן אונדז צו די פראַגמאַנטיישאַן פון אונדזער צייט, צו די ענדערונגען פון דעקאָראַציע צווישן גליק און ומעט, צו די מעמעריז וואָס מאַכן דעם פילם וואָס מיר קענען ...
אין זיין רעדע, אין גוף שפּראַך, אפילו אין זיין טאָן, אַ פילאָסאָף וואַן דזשאָסע מיללאַס איז דיסקאַווערד, דער רויק דענקער וואָס איז ביכולת צו אַנאַלייז עס און ויסשטעלן אַלץ אין די מערסט סאַגדזשעסטיוו וועג: דערציילונג בעלעטריסטיק. ליטעראַטור פֿאַר מילל á ס איז אַ בריק צו די קליין גרויס וויטאַל טיריז וואָס ...
אַנקאַנשאַסניס איז אַ פּראָסט פונט פון יעדער קינד, אַדאָולעסאַנט ... און רובֿ אַדאַלץ. אין דעם בוך מייַן אמת סטאָרי, Juan José Millás לעץ אַ צוועלף-יאָר-אַלט טיניידזשער דערציילן אונדז די דעטאַילס פון זיין לעבן, מיט אַ טיף סוד אַז ער קען נישט טאָן ...