ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Simone de Beauvoir

ื“ืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ ืฆื• ืขืงืกื™ืกื˜ืขื ื˜ื™ืึทืœ ื’ืขื“ืึทื ืง. ืžื™ื˜ ื“ื™ ืฆื•ื’ืขืœื™ื™ื’ื˜ ืžืึทืกืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ ืงืจืึทืคื˜ื™ืง ืคืขืžื™ื ื™ื–ืึทื ื ื™ื™ื˜ื™ืง ืื™ืŸ ื“ื™ ืฆื™ื™ื˜ (ื’ืขื“ืขื ืงื˜ ืึทื– ืื™ืŸ ืคึฟืจืึทื ืงืจื™ื™ึทืš, ื“ื™ ืžื“ื™ื ื” ืคื•ืŸ ืกื™ืžืึธื ืข ื“ืข ื‘ืขืึทื•ื•ื•ืึธื™ืจ, ื“ื™ ืจืขื›ื˜ ืฆื• ืฉื˜ื™ืžืขืŸ ืคึฟืึทืจ ื•ื•ืึธืžืขืŸ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืื ืขืจืงืขื ื˜ ืื™ืŸ 1944, ื•ื•ืขืŸ Simone ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ 36 ื™ืึธืจ ืึทืœื˜)

ื“ืึธืš, ื›ืึธื˜ืฉ ืขืก ื’ืขื“ื•ื™ืขืจื˜, ื“ื™ ืฉืžื•ืขืกืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ Beauvoir - Sartre ื›ืึทืกืขื ืข ื•ื•ืึธืœื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืžืขืจืกื˜ ืขื ืจื™ื˜ืฉื™ื ื’. ืฆื•ื•ื™ื™ ืคื™ืœืึธืกืึธืคืขืจืก ืฆื•ื–ืึทืžืขืŸ ืงืขื ืขืŸ ืžืึทื›ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืคื•ืŸ ืืคื™ืœื• ื“ื™ ืคึผืฉื•ื˜ ืึทืงื˜ ืคื•ืŸ ืงื•ืงื™ื ื’ ื•ื•ืขื“ื–ืฉื˜ืึทื‘ืึทืœื–.

ืึธื‘ืขืจ ืึทื—ื•ืฅ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ, ืกื™ืžืึธื ืข ื“ืข ื‘ืขืึทื•ื•ื•ืึธื™ืจ ืงืึทืœื˜ืึทื•ื•ื™ื™ื˜ืึทื“ ื“ื™ ืจืขืคึผืขื˜ื™ืฆื™ืข ื›ืึทืจืึทืงื˜ืขืจื™ืกื˜ื™ืฉ ืคื•ืŸ ืื™ืจ ืฆื•ืฉื˜ืึทื ื“ ื•ื•ื™ ืคื™ืœืึธืกืึธืฃ ืื•ืŸ ื˜ืขืึทื˜ืขืจ, ืื•ืŸ ื™ืงืกืคึผืœืึธืจื™ื ื’ ื“ื™ ื˜ืจืึทื ืกืžื™ื˜ื™ื ื’ ืคึผืึทืกืึทื‘ื™ืœืึทื˜ื™ื– ืคื•ืŸ ื“ืจืึทืžืึทื˜ื•ืจื’ื™.

ื“ื™ ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืข ื’ืขืฉืœืขื›ื˜, ืึท ืจื™ื™ืŸ ืคืขืžื™ื ื™ืกื˜ ืขืกื™ื™, ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืžืขืจืกื˜ ืจืขืคึผืจื™ื–ืขื ืึทื˜ื™ื•ื• ื•ื•ืขืจืง. ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ื‘ืึทื ื“ ื“ื™ ื ื™ื™ื˜ื™ืง ื™ืกื•ื“ ืื•ืŸ ืึทืจื’ื•ืžืขื ื˜ื™ื™ืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธืžืขืŸ ืื™ืŸ ืžืึธื“ืขืจืŸ ืกืึทืกื™ื™ืึทื˜ื™ื– ืื™ื– ื’ืขื‘ื•ื™ื˜. ื˜ืจืึธืฅ ื“ืขืจ ืคืึทืงื˜ ืึทื– ืขื˜ืœืขื›ืข ืึทืกืคึผืขืงืฅ ื–ืขื ืขืŸ ืฉื•ื™ืŸ ืคืึทืจืขืœื˜ืขืจื˜, ื“ื™ ื’ื™ืœื˜ื™ืงื™ื™ึทื˜ ืคื•ืŸ ืคื™ืœืข ืงืึทื ืกืขืคึผืก ืื•ืŸ ืขืงืกืคึผืึธืกื™ื˜ื™ืึธื ืก ืื™ื– ื ืึธืš ื’ื™ืœื˜ื™ืง.

ืึธื‘ืขืจ ื•ื•ื™ ื›ึผืžืขื˜ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง, ืื™ืš ื•ื•ืขืœ ืคืึธืงื•ืก ืื•ื™ืฃ ื–ื™ื™ืŸ ืฉื˜ืจืขื ื’ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืคึผืจืึธื“ื•ืงืฆื™ืข, ื“ื™ ืคืขืœื“ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ, ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืขืจ ืžืึทืกื˜ืขืจืคืึทืœื™ ืืจื™ื‘ืขืจื’ืขืคืืจืŸ.

3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืจืืžืื ืขืŸ ืคื•ืŸ Simone de Beauvoir

ืžืึทื ื“ืึทืจื™ื ืก

ื“ื™ ืจื™ืกืขืจื“ื–ืฉืึทื ืก ืคื•ืŸ ืงื•ืœื˜ื•ืจ ื ืึธืš ืึท ืžืœื—ืžื” ื’ื™ื˜ ื™ื™ื ืฆื™ืง ื ื•ืึทื ืกื™ื–, ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืขืงืกื˜ืจืขื ื’ืจืึธื‘ืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื˜ืขื’ืœืขืš ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืฆื• ื“ื™ ื–ื•ื›ืŸ ืคึฟืึทืจ ืึทื ื˜ืœื•ื™ืคืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ืคืึทื ื˜ืึทืกื˜ื™ืฉ. ื•ื•ืขืŸ ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜ ื•ื•ืขืจื˜ ื›ื™ื•ืžืึทื ื™ื™ื–ื“ ื•ื•ื™ื“ืขืจ ื“ื•ืจืš ืกื™ืœืขื ืกื™ื ื’ ื“ื™ ื•ื•ืขืคึผืึทื ื–, ืงืจื™ื™ื™ื˜ืขืจื– ืงืขื ืขืŸ ื•ื•ื™ื“ืขืจ ื–ื•ื›ืŸ ื“ืขื ืึธืจื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžืขื ื˜ืฉ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืกื•ื•ื™ื•ื•ืข.

ืงื™ืฆืขืจ: Anne Dubreuilh ืื™ื– ืึท ืคึผืึทืจื™ื–ืขืจ ืคึผืกื™ื›ืึธืึทื ืึทืœื™ืกื˜ ืื™ืŸ ืื™ืจ ืฉืคึผืขื˜ ื“ืจื™ื™ืกื™ืงืขืจ, ื•ื•ืึธืก ืคืจื•ื‘ื™ืจื˜ ืฆื•ืจื™ืงืฆื•ื‘ืจืขื ื’ืขืŸ ืื™ืจ ืœืขื‘ืŸ ื ืึธื›ืŸ ืฉื™ืค ื‘ืจืึธืš ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืžืœื—ืžื”. ืื™ืจ ืžืึทืŸ ืื™ื– ืึท ืกืขืœืึทื‘ืจื™ื™ื˜ื™ื“ ืฉืจื™ื™ึทื‘ืขืจ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืื™ืจ ืขืœื˜ืขืจ ืคึฟืึทืจ ืคื™ืœืข ื™ืึธืจืŸ ืื•ืŸ ืื™ื– ื•ื•ืขื’ืŸ ืฆื• ืึทืจื™ื™ึทืŸ ืขืœื˜ืขืจ. ื”ืขื ืจื™ ืคึผืขืจืจืึธืŸ, ื–ื™ื™ืŸ ืงืœืึธื•ืกืึทืกื˜ ืคืจื™ื™ึทื ื“, ื™ื•ื ื’ ืื•ืŸ ืึทื˜ืจืึทืงื˜ื™ื•ื• ืฉืจื™ื™ึทื‘ืขืจ, ืœืขื‘ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืฉืขืคืขืจื™ืฉ ืคื•ืœืงื™ื™ื˜, ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืขืจืฉื˜ืขืจ ื•ื•ืขืจืง ื ืึธืš ื“ืขืจ ื‘ืึทืคืจื™ื™ึทื•ื ื’ ื•ื•ืขื˜ ื™ื•ื ืึทื ืึทืžืึทืกืœื™ ืึทืงืœื™ื™ืžื“ ื“ื•ืจืš ื“ืขื ืฆื™ื‘ื•ืจ.

ืึทืœืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื–ื™ื™ ื”ืึธื‘ืŸ ืึธื ื˜ื™ื™ืœ ื’ืขื ื•ืžืขืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ืื™ื™ืŸ ืึธื“ืขืจ ืื ื“ืขืจืŸ ื•ื•ืขื’ ืื™ืŸ ื“ื™ ืงืขื’ื ืฉื˜ืขืœ ื‘ืขืฉืึทืก ื“ื™ ืคืึทืš. ื“ืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ ื”ื™ื™ื‘ื˜ ื–ื™ืš ืึธืŸ ืžื™ื˜ ืึท ืคึผืึทืจื˜ื™ื™ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ื•ื™ื ื•ื ื’ ืคื•ืŸ Paule, Henri's ืคืจื•ื™, ืื™ืŸ 44 ื“ืขืฆืขืžื‘ืขืจ, ื“ืขืจ ืขืจืฉื˜ืขืจ ื ื™ื˜ืœ ื ืึธืš ื“ื™ ืื•ื™ื’ื•ืกื˜ ื˜ืขื’, ื•ื•ืขืŸ ื“ื™ ืžืœื—ืžื” ืื™ื– ื ืึธืš ื ื™ืฉื˜ ื’ืขืขื ื“ื™ืงื˜.

ืžื™ืจ ื‘ืึทืœื“ ืคืึทืจืฉื˜ื™ื™ืŸ ืึทื– ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืกื˜ืึทืจื˜ืขื“ ื•ื•ื™ ืึท ืกื™ืžื›ืข ืื™ื– ื‘ืœื•ื™ื– ื“ื™ ืฉื•ื•ืขืœ ืคื•ืŸ ืึท ืฆื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื ื™ื™ึทืข ื˜ืจืขืจืŸ ืื•ืŸ ืงืจื™ื™ืกื™ื–. ืื™ืฆื˜ ืึทื– ืคืจื™ื™ื”ื™ื™ื˜ ืื™ื– ืคึผืึทืœืคึผืึทื‘ืึทืœ ืื•ืŸ ืคืึทืงื˜ื™ืฉ, ื ืึธืš ืึท ืœืึทื ื’ ืฆื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืึทืกืกืขื˜ื™ื–ืึทื, ืขืก ื•ื•ืึธืœื˜ ื•ื™ืกืงื•ืžืขืŸ ื ืึทื˜ื™ืจืœืขืš ืึทื– ืžื•ืจื ืื•ืŸ ืฆืึธืจืขืก ื’ืขื‘ืŸ ืึธืจื˜ ืฆื• ืื™ืœื•ื–ื™ืข ืื•ืŸ ื—ืœื•ืžื•ืช, ืึทื–ื•ื™ ืœืึทื ื’ ื˜ืฉืขืจื™ืฉื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ืœืึทื ื’ ื ืึทื›ื˜ ืคื•ืŸ ืคืึทืš, ืื•ืŸ ืึทื– ืœืึทื ื’-ืคึผืึธื•ืกื˜ืคึผืึธื•ื ื“ ืคึผืจืึทื“ื–ืฉืขืงืก ื–ืึธืœ ื–ื™ื™ืŸ ืจื™ื‘ืึธืจืŸ. ืฉื˜ืืจืง ืื™ืŸ ื“ื™ ื•ื™ืกืงื•ืง ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ึทืŸ ืžืขื’ืœืขืš ืžืขืงื™ื™ึทืขื.

ืึธื‘ืขืจ ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜ ื•ื•ืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืึทื–ื•ื™ ื’ืจื™ื ื’, ืกื•ืจืจืขืคึผื˜ื™ืึธื•ืกืœื™ ืึท ื˜ื™ืฃ ืงืจื™ื–ื™ืก ื•ื•ืขื˜ ื™ื ืกื˜ืึทืœื™ืจืŸ ื–ื™ืš ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื’ืื ืฆืขืจ ืคืจืื ืฆื•ื™ื–ื™ืฉ ื’ืขื–ืขืœืฉืึทืคื˜ ืื•ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ืœืขื‘ืŸ ืคื•ืŸ ื™ืขื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคึผืจืึธื•ื˜ืึทื’ืึทื ืึทืกืก.

ื“ื™ ืžืึทื ื“ืึทืจื™ื ืก ืกื™ืžืึธื ืข ื“ืข ื‘ืึธื•ื•ื•ืึธื™ืจ

ื“ื™ ืฉื™ื™ื ืข ื‘ื™ืœื“ืขืจ

ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืคึผืึทืœืคึผืึทื‘ืึทืœ ืงืขืจืึทืงื˜ืขืจื™ืกื˜ื™ืงืก ืคื•ืŸ ื“ืขื ื“ืขื ืงืขืจ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืจื™ื–ื™ื™ื“ื– ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืงืจื™ื˜ื™ืฉ ืคึผืขืจืกืคึผืขืงื˜ื™ื•ื• ืคื•ืŸ ืึทืœืฅ ื•ื•ืึธืก ืกืขืจืึทื•ื ื“ื– ืื™ื. ืื™ืŸ ื“ื™ ืกื™ืžื– ืคื•ืŸ ื“ื™ ื‘ื•ืจื–ืฉื•ืื–ืข ื’ืขื–ืขืœืฉืึทืคื˜ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืกื™ืžืึธื ืข ืืจื™ื‘ืขืจื’ืขืคืืจืŸ, ืขืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืงื™ื™ืŸ ืคืึทืงื˜ื™ืฉ ืžื™ื™ึทืœืข. ื“ื™ ืึทืคึผื™ืจืึทื ืกืึทื–, ื“ื™ ื˜ื™ื ืกืึทืœ, ื“ื™ ื‘ื™ื˜ืจื™ื™ืึทืœื– ืื•ืŸ ื“ื™ ืึทืžืึธืจืึทืœื™ื˜ื™ ื”ื™ื ื˜ืขืจ ื“ื™ ืกืงืจื•ืคึผื™ืึทืœืึทืก ืคืืจืžืขืŸ ...

ืงื™ืฆืขืจ: ืœืึธืจืึทื ืก ืžื™ื™ื ื˜ ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ืขื ืžืœืš ื•ื•ืึธืก ืคืืจืงืขืจื˜ ืึทืœืฅ ืขืจ ื’ืขืจื™ืจื˜ ืื™ืŸ ื’ืึธืœื“ ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ื”ืื˜ ืคืืจื•ื•ืื ื“ืœืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืงืœื™ื™ืŸ ื˜ืึธื›ื˜ืขืจ ืื™ืŸ ืึท ื’ืœืขื ืฆื ื“ื™ืง ืžืขื˜ืึทืœ ืœื™ืึทืœืงืข. ืึทืœืฅ ื–ื™ ืจื™ืจื˜ ื•ื•ืขืจื˜ ืึท ื‘ื™ืœื“.

ื“ื™ ื‘ืึทืฉื˜ืขื˜ื™ืงืŸ ืื•ืŸ ื“ื™ ืคึผืจืึธื•ื˜ืึทื’ืึทื ืึทืกืก ืคื•ืŸ "ื“ื™ ืฉื™ื™ืŸ ื‘ื™ืœื“ืขืจ" ื“ื™ื ืขืŸ Simone de Beauvoir ืื™ืŸ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ ืฆื• ื•ื•ื™ื™ึทื–ืŸ ื“ื™ ืฆื‘ื™ืขื•ืช ืื•ืŸ ืœื™ื’ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื‘ื•ืจื–ืฉื•ืื–ืข ืžืึธื“ืขืœ. ื‘ืœื™ ืึท ื™ื ื“ื™ืกืคึผืขื ืกืึทื‘ืึทืœ ืจืึธืžืึทืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืงืึทืจื™ืขืจืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ ื˜ืฉื™ืงืึทื•ื•ืข ืคืจืื ืฆื•ื™ื–ื™ืฉ ืžื—ื‘ืจ, ื“ืขืจ ื‘ืึทื’ืœื™ื™ื˜ืขืจ ืคื•ืŸ Jean Paul Sartre.

ื“ื™ ืฉื™ื™ื ืข ื‘ื™ืœื“ืขืจ

ื“ื™ ืฆืขื‘ืจืื›ืขื ืข ืคืจื•ื™

ื“ื™ ื’ืจื•ื™ื–ืึทื ื•ื•ื™ืกื™ืงื™ื™ึทื˜ ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธืžืขืŸ ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขืคึฟื™ืจื˜ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื’ื•ื•ืึทืœื“ ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ ืคื™ื™ืกื˜ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ืคืึทืงื˜ ืึทื– ื–ื™ ืื™ื– ืึท ืคืจื•ื™. ืžื ื”ื’, ื˜ืจืึทื“ื™ืฆื™ืข, ืึทืœื˜ ืžืึธืจืึทืœ ... ื“ื™ ืžืึทืกืข ื•ื•ืึธืก ื ืึธืš ืคืึธืจืกืขืก ื“ื™ ื‘ื™ืœื“ ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธืžืขืŸ ื•ื•ื™ ืึท ื“ืขืจื’ืึทื ื’ ื•ื•ื™ ืึท ืขืœืขืžืขื ื˜ ืื™ืŸ ืึท ืฉื™ื™ื›ื•ืช ...

ืงื™ืฆืขืจ: ื“ื™ ืฆืขื‘ืจืื›ืŸ ืคืจื•ื™ ืื™ื– ื“ืขืจ ื˜ื™ื˜ืœ ืคื•ืŸ ืึท ื‘ื•ืš ื•ื•ืึธืก ื‘ืจืขื ื’ื˜ ืฆื•ื–ืึทืžืขืŸ ื“ืจื™ื™ ืžืขืฉื™ื•ืช ('ื“ื™ ืฆืขื‘ืจืื›ืŸ ืคืจื•ื™', 'ื“ื™ ืขืœื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ืกืงืจืขืฉืึทืŸ' ืื•ืŸ 'ืžืึธื ืึธืœืึธื’') ืžื™ื˜ ืึท ืคึผืจืึธืกื˜ ืคืึธื“ืขื: ื“ื™ ื‘ื™ื™ึทื–ื™ื™ึทืŸ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ ื•ื•ื™ ืคึผืจืึธื•ื˜ืึทื’ืึทื ืึทืกืก ืคื•ืŸ ื“ืจื™ื™ ื•ื•ืึธืžืขืŸ ื•ื•ื™ืงื˜ื™ืžืก ืคื•ืŸ ืจื™ืœื™ื™ืฉืึทื ืฉื™ืคึผืก ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืขืจืข ืคึผืึทืจื˜ื ืขืจืก, ืึธื‘ืขืจ ื•ื•ื™ืงื˜ื™ืžืก ื•ื•ืึธืก ื–ืขื ืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืึทื•ื•ืขืจ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืกื˜ืึทื˜ื•ืก ื•ื•ื™ ืึทื–ืึท ืึธื“ืขืจ ื•ื•ืึธืก ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ื–ื™ืš ื•ื•ื™ ืึทื–ืึท ืื•ื™ืฃ ืึท ืื•ืžื’ืขืจื™ื›ื˜ ื•ื•ืขื’.

ืœื™ื‘ืข ืคื™ืจื˜ ื–ื™ื™ ืฆื• ืึท ืžื•ื™ืกืขืจ - ื ืขืคืขืฉื“ื™ืง ืฉื˜ืขืœื•ื ื’ ื•ื•ืึธืก ื’ื™ื›ืขืจ ืึธื“ืขืจ ืฉืคึผืขื˜ืขืจ ืคื™ืจื˜ ืฆื• ืื•ืžืฆื•ืคืจื™ื“ื ืงื™ื™ื˜ ืื•ืŸ ืืคื’ืขื–ื•ื ื“ืขืจื˜ืงื™ื™ื˜. ืื•ื ื“ื–ืขืจ ืฆื™ื™ื˜ ืื™ื– ืึทื ื“ืขืจืฉ, ืึธื‘ืขืจ ื“ื™ ืคืึทืจืฉื™ื“ืขื ืข ืงืจืึทื ื˜ ืกื™ื˜ื•ืึทืฆื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื•ื•ืึธืžืขืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื’ืขื–ืขืœืฉืึทืคื˜ ื”ืื˜ ื ื™ืฉื˜ ื˜ืฉื™ื™ื ื“ื–ืฉื“ ืึท ืฉื˜ืึทื˜ ืคื•ืŸ ื˜ื™ื ื’ื– ื•ื•ืึธืก Simone de Beauvoir ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืฆื• ื–ืขืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืคืจื™ ืื•ืŸ ื’ืขืจืื˜ืŸ ืฆื• ื‘ืึทืฉืจื™ื™ึทื‘ืŸ ืื•ื™ืฃ ืึท ื˜ืึทืงืข ืฉืึทืงื™ื ื’ ื•ื•ืขื’ ื“ื•ืจืš ื“ืจื™ื™ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ืขืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืคืึทืจืฉื™ื“ืขื ืข ืžืขืฉื™ื•ืช.

ื“ื™ ืฆืขื‘ืจืื›ืขื ืข ืคืจื•ื™
5/5 - (7 ื•ื•ืึธื•ืฅ)

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.