3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคึฟื•ืŸ Patricia Highsmith

ื“ื™ ืคึผืึธืœื™ืฆื™ื™ึท ื–ืฉืึทื ืจืึท ื•ื•ืขื˜ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื”ืึธื‘ืŸ ืึท ื™ื™ื ืฆื™ืง ื“ืขืจืžืึธื ืขืŸ ืฆื• ืคึผืึทื˜ืจื™ืกื™ืึท ื”ื™ื’ื”ืกืžื™ื˜ื”. ื“ืขืจ ืืžืขืจื™ืงืื ืขืจ ืžื—ื‘ืจ ื‘ืืฉืืคืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืคึผื™ืงื˜ืฉืขืจืึทืกืง, ื‘ื™ื™ื– ืื•ืŸ ืกื™ืžืคึผืึทื˜ืขื˜ื™ืง ืื•ืชื™ื•ืช ืื™ืŸ ื“ื™ ื’ืื ืฆืข ืคึผืจืึธื“ื•ืงืฆื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ ื–ืฉืึทื ืจืึท: ื˜ืึธื ืจื™ืคึผืœื™ื™. ืื•ืŸ ื ืึธืš, ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืžื•ื˜ืขืจ ืœืึทื ื“, ื“ืขืจ ื›ืึทืจืึทืงื˜ืขืจ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื“ืขืจ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ืืงื•ืžืขืŸ.

ืื™ืŸ ืึท ื•ื•ืขื’, ื“ืขืจ ืžื—ื‘ืจ ื”ืึธื˜ ืื•ื™ืคื’ืขื•ื•ืขืงื˜ ืคื™ืœืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืื™ืจืข ื•ื•ืขืจืง ืžืขืจ ืื™ืŸ ื ื™ื’ืŸ ืžื™ื˜ ืึท ืžืขืจ ืื™ื™ืจืืคืขื™ืฉืขืจ ืื™ื™ื’ื ืืจื˜ื™ืงื™ื™ื˜, ืžืขืจ ืคึผืจืึธื ืข ืฆื• ืฉืคึผืึธื˜ ืื•ืŸ ืกืึทื˜ื™ืจืข ื‘ืึทืงืขื ืขื  ืื™ืŸ ืึทืœืข ื–ืฉืึทื ืจืึทื–, ืึทืจื™ื™ึทื ื’ืขืจืขื›ื ื˜ ื“ื™ ืคึผืึธืœื™ืฆื™ื™ึท, ื•ื•ื™ ืจื™ื™ืŸ ืขืก ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ. ืื•ืŸ ืื™ื™ืจืึธืคึผืข ืขื ื“ื™ืงื˜ ื–ื™ืš ื•ื•ืขืœืงืึทืžื™ื ื’ ืขืก ืžื™ื˜ ืขืคืขื ืขืŸ ื’ืขื•ื•ืขืจ.

ื›ืึธื˜ืฉ ื“ื™ ื”ืฆืœื—ื” ืื•ื™ืš ื”ืื˜ ืฆื• ื˜ืึธืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืžืขืœื“ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ืืžืขืจื™ืงืื ืขืจ ืœืึทื‘ืขืœืก ื•ื•ืึธืก ืื™ืŸ ืึท ื’ืขื•ื•ื™ืกืข ืžืึธืก ืคืืจืžืฉืคื˜ ืึท ืคึผืึทืจืึทื“ืึธืงืกื™ืงืึทืœืœื™ ืžื™ืกืึธื ื™ ืึธื‘ืขืจ ืœืขืกื‘ื™ืึทืŸ ืžื—ื‘ืจ, ืคึผืจืึธื ืข ืฆื• ื˜ืจื™ื ืงื˜, ืื•ืŸ ืืคื™ืœื• ืงืขื ืขืŸ ืฆื• ืึทื“ืจืขืก ื›ืึธื•ืžืึธื•ืกืขืงืฉืึทื•ื•ืึทืœ ื˜ื™ืžื– ืื™ืŸ ืื™ืจ ื‘ื™ื›ืขืจ, ื›ืึธื˜ืฉ ืขืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื˜ื›ื™ืœืขืก ืื•ื ื˜ืขืจ ืึท ืคึผืกืขื•ื•ื“ืึธื ื™ื. ., ืื•ืŸ ื“ืึธืก ืื™ืŸ ืึทืžืขืจื™ืงืข ืื™ืŸ ื“ื™ ืžื™ื˜ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ twentieth ื™ืึธืจื”ื•ื ื“ืขืจื˜ ืขืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื ื™ื˜ ื’ืึธืจ ืื ื’ืขื ื•ืžืขืŸ.

ื˜ืจืึธืฅ ืคืึธื•ืงื™ืกื™ื ื’ ืคื™ืœ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืึทืจื‘ืขื˜ ืื•ื™ืฃ ื˜ืึธื ืจื™ืคึผืœื™ื™, ืขืก ืื™ื– ื ื™ื˜ ื“ืึทืจืคึฟืŸ ืฆื• ื“ื™ืกื“ื™ื™ืŸ ืคื™ืœืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื–ื™ื™ืŸ ืื ื“ืขืจืข ื‘ื™ื›ืขืจ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ืกืคึผืขืฆื™ืขืœืข ื˜ืึธื ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ื“ืขืจ ื›ืึทืจืึทืงื˜ืขืจ. ืื™ืŸ ืคืึทืงื˜, ื–ื™ื™ืŸ ืขืจืฉื˜ืขืจ ืจืืžืื ืขืŸ ืึธืŸ ืื™ื ื•ื™ืกืงื•ืžืขืŸ ืคื™ืœ ืžืขืจ ืคื•ืœืฉื˜ืขื ื“ื™ืง, ืึธืŸ ื“ื™ ืกื™ืจื™ืึทืœ ืคื•ื ื˜ ืึทื– ื™ืขื“ืขืจ ืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืจืืžืื ืขืŸ ืžื™ื˜ ืึท ืื™ื™ืŸ ืคึผืจืึธื•ื˜ืึทื’ืึทื ืึทืกื˜ ื™ื•ื–ืฉืึทื•ื•ืึทืœื™ ืงื•ื ื”.

3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืจืืžืื ืขืŸ ืคึฟื•ืŸ Patricia Highsmith

ืคืจืขืžื“ืข ืื•ื™ืฃ ืึท ื‘ืึทืŸ

ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข, ืขืก ื–ืขื ืขืŸ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื’ืจื•ื™ืก ืžืขืฉื™ื•ืช ื’ืขื‘ื•ื™ืจืŸ ืคึฟื•ืŸ ื™ื™ื“ื™ืึทื– ื•ื•ื™ ื™ืงืขืจื“ื™ืง ื•ื•ื™ ืคืึทืกืึทื ื™ื™ื˜ื™ื ื’. ื“ื™ ืฉืคึผืึทื ื•ื ื’ ื–ืฉืึทื ืจืึท ืื™ื– ื–ื™ื™ืขืจ ืœื™ื‘ ืฆื• ื“ื™ ื˜ืขื ื“ืขื ืฅ ืฆื• ื“ื™ ืงื™ื™ึทืœืขื›ื™ืง ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื‘ืื–ื™ืจื˜ ืื•ื™ืฃ ืฉืคึผืึทื ื•ื ื’ ืื•ืŸ ื“ื™ ืœืขืฆื˜ ื™ื‘ืขืจืจืึทืฉืŸ. ืื•ืŸ ื“ืึธืก ื‘ื•ืš ืื™ื– ืึท ื™ืงืขืจื“ื™ืง ื•ื•ืึธืก ืคืึทืกืึทื ื™ื™ื˜ื™ื“ ืืคื™ืœื• ื“ื™ ื–ื™ื™ืขืจ Alfred Hitchcock, ื•ื•ืึธืก ื”ืื˜ ืฆื• ืคื•ื™ืœื™ืฉ ื“ื™ ืึทืจื‘ืขื˜ ืื™ืŸ ื–ื™ื›ืขืจ ืึทืกืคึผืขืงืฅ ืฆื• ืžืึทื›ืŸ ืขืก ื•ื•ื™ื™ื ื™ืงืขืจ, ื•ื•ื™ ืฆื• ื–ืึธื’ืŸ ... ืึทืžืึธืจืึทืœ.

ืงื™ืฆืขืจ: ื“ื™ ื™ื ื˜ืจื™ื’ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ ืื™ื– ื‘ืื–ื™ืจื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ ื’ืขื“ืึทื ืง ืคื•ืŸ ืึท ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืŸ ืึธืŸ ืžืื˜ื™ื•ื•ืŸ, ืึท ืฉืœื™ื™ืžืขืกื“ื™ืง ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืŸ: ืฆื•ื•ื™ื™ ืคืจืขืžื“ืข ืฉื˜ื™ืžืขืŸ ืฆื• ืึทืกืึทืกืึทื ื™ื™ื˜ ื™ืขื“ืขืจ ืื ื“ืขืจืขืจ ืก ืคื™ื™ึทื ื˜, ืื•ืŸ ืฆื•ืฉื˜ืขืœืŸ ืึทืŸ ื™ื ื“ืึทืกื˜ืจืึทืงื˜ื™ื‘ืึทืœ ืึทืœื™ื‘ื™.

ื‘ืจื•ื ืึธ: ืึทืŸ ืึทืœืงืึธื”ืึธืœื™ืงืขืจ ืžื™ื˜ ืึธื“ื™ืคึผืึทืœ ืคึผืจืึธื‘ืœืขืžืก, ืึท ืœื™ื™ื˜ืึทื ื˜ ื›ืึธื•ืžืึธื•ืกืขืงืฉืึทื•ื•ืึทืœ, ืขืจ ื˜ืจืึทื•ื•ืึทืœื– ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ ื–ืขืœื‘ื™ืงืขืจ ื‘ืึทืŸ ื•ื•ื™ ื’ื•ื™: ืึทืžื‘ื™ืฆื™ืขืก, ืฉื•ื•ืขืจ-ืืจื‘ืขื˜ืŸ, ืึทื“ืึทืคึผื˜ื™ื“. ืขืจ ื”ื™ื™ื‘ื˜ ืฆื• ืจืขื“ืŸ ืื•ืŸ ื‘ืจื•ื ืึธ, ื“ืขืžืึธื ื™ืงืึทืœืœื™, ื’ืขืฆื•ื•ื•ื ื’ืขืŸ ื“ื™ ืื ื“ืขืจืข ืฆื• ืจืขื“ืŸ, ืฆื• ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืฉื•ื•ืึทืš ืคื•ื ื˜, ื“ืขืจ ื‘ืœื•ื™ื– ืคึผืœืึทืฆืŸ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืึธืจื“ืขืจืœื™ ืขืงื–ื™ืกื˜ืขื ืฅ: ื’ื•ื™ ื•ื•ื™ืœ ื–ื™ื™ืŸ ืคืจื™ื™ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืจื•ื™, ื•ื•ืึธืก ื‘ื™ื˜ืจื™ื™ื“ ืื™ื ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืงืขืŸ ืื™ืฆื˜ ืฉื˜ืขืจืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคึผืจืึทืžืึทืกื™ื ื’ ืฆื•ืงื•ื ืคึฟื˜.

ื‘ืจื•ื ืึธ ืœื™ื™ื’ื˜ ืึท ืคึผืึทืงื˜: ืขืจ ื•ื•ืขื˜ ื˜ื™ื™ื˜ืŸ ื“ื™ ืคืจื•ื™ ืื•ืŸ ื’ื•ื™, ืื™ืŸ ื“ืจื™ื™ืขืŸ, ื‘ืจื•ื ืึธ ืก ืคืื˜ืขืจ, ื•ื•ืขืžืขืŸ ืขืจ ืคื™ื™ื ื˜. ื’ื•ื™ ืึธืคึผื•ื•ืึทืจืคืŸ ืึทื–ืึท ืึท ื•ื•ื™ืœื“ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ืคืืจื’ืขืกืŸ ืขืก, ืึธื‘ืขืจ ื ื™ืฉื˜ ื‘ืจื•ื ืึธ, ื•ื•ืึธืก, ืึทืžืึธืœ ื–ื™ื™ืŸ ื˜ื™ื™ืœ ืื™ื– ื“ื•ืจื›ื’ืขืงืึธื›ื˜, ืคืืจืœืื ื’ื˜ ื“ื™ ื›ืึธืจืึทืคื™ื™ื“ ื’ื•ื™ ืฆื• ื˜ืึธืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื˜ื™ื™ืœ ...

ืงืึทืจืึธืœ

ื•ื•ื™ ืฆื• ืฉืึทืคึฟืŸ ืึท ืฉืคึผืึทื ื•ื ื’ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืคึฟื•ืŸ ืึท ืจืึธืžืึทื ื˜ื™ืฉ ืฆื•ื’ืึทื ื’ ืฆื• ืึท ืจืึธืžืึทืŸ? ื“ืึธืก ืื™ื– ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื‘ื™ื’ืึทืกื˜ ืึทืกืขืฅ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจ. ืขืก ืกื™ืžื– ืึทื– ืžื™ืจ ื–ืขืŸ ืึท ืคึผืขืจืกืคึผืขืงื˜ื™ื•ื• ื•ื•ืึธืก ื™ื ืขื•ื•ืึทื˜ืึทื‘ืœื™ ืคื™ืจืŸ ืื•ื ื“ื– ืฆื• ืึทื ื˜ื•ื•ื™ืงืœื•ื ื’ ืื•ืŸ ืžื™ืจ ืขื ื“ื™ืงืŸ ื–ื™ืš ืžื™ื˜ ืึทื ืคึผืจื™ื“ื™ืงื˜ืึทื‘ืึทืœ ืคึผืึทื˜ืก ...

ืงื™ืฆืขืจ: ืื™ืš ื•ื•ื™ืกืŸ, Carol ืื™ื– ืึท ืจืึธืžืึทื ืก ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื•ื•ืึธืžืขืŸ. ื–ื™ ืœื™ื™ืขื ื˜ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื–ืขืœื‘ื™ืงืขืจ ืคืึทืกืึทื ื™ื™ื˜ื™ื“ ื•ืคืžืขืจืงื–ืึทืžืงื™ื™ื˜ ืึทื– ื“ื™ ื“ืขื˜ืขืงื˜ื™ื•ื• ืจืืžืื ืขืŸ ืคื•ืŸ ืื™ืจ ืžื—ื‘ืจ ืึทืจื•ื™ืกืจื•ืคืŸ. ื˜ื”ืขืจืขืกืข, ืึท ื™ื•ื ื’ ืฉื˜ืขืœืŸ ื“ื™ื–ื™ื™ื ืขืจ ืึทืงืกืึทื“ืขื ืึทืœื™ ืึทืจื‘ืขื˜ ื•ื•ื™ ืึท ืคืึทืจืงื•ื™ืคืขืจื™ืŸ, ืื•ืŸ ืงืึทืจืึธืœ, ืึทืŸ ืขืœืขื’ืึทื ื˜ ืื•ืŸ ืกืึทืคื™ืกื˜ื™ืงื™ื™ื˜ืึทื“ ืคืจื•ื™, ืœืขืฆื˜ื ืก ื“ื™ื•ื•ืึธืจืกื˜, ืงื•ืžื˜ ืฆื• ืงื•ื™ืคืŸ ืึท ืœื™ืึทืœืงืข ืคึฟืึทืจ ืื™ืจ ื˜ืึธื›ื˜ืขืจ ืื•ืŸ ืขื ื“ืขืจื•ื ื’ืขืŸ ื“ื™ ืœื•ื™ืฃ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื™ื•ื ื’ ืคืึทืจืงื•ื™ืคืขืจื™ืŸ ืก ืœืขื‘ืŸ ืื•ื™ืฃ ืื™ื™ื‘ื™ืง.

ื’ืขื‘ื•ื™ื˜ ื•ื•ื™ ืึท ื˜ื”ืจื™ืœืœืขืจ, ืขืก ืื™ื– ืึธื ื’ืขืคื™ืœื˜ ืžื™ื˜ ื‘ืœืขื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื’ืขืฉืคึผืึทื ื˜ ืจื•ื™ืง ืฆืขื‘ืจืื›ืŸ ื“ื•ืจืš ืคึผืœื•ืฆืขืžื“ื™ืง ืื•ืŸ ืึทืžืึทื ืึทืก ืึทืœืึทืจืžืก, ืื•ืŸ ื“ืึธืก ื–ืขื ืขืŸ ืึธืคื˜ ืื•ืŸ ืžืขืจ ื™ืงืกื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื•ื•ื™ ืื™ืŸ ื“ืขื˜ืขืงื˜ื™ื•ื• ืจืืžืื ืขืŸ ืคื•ืŸ Patricia Highsmith.

ืงืึทืจืึธืœ ื“ืึธืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื“ืขืจ ืขืจืฉื˜ืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ ืžื™ื˜ ืึท ื›ืึธื•ืžืึธื•ืกืขืงืฉืึทื•ื•ืึทืœ ื˜ืขืžืข ื•ื•ืึธืก ื”ืื˜ ื ื™ืฉื˜ ืกื•ืฃ ื˜ืจืึทื“ื–ืฉื™ืงืœื™, ืึธื‘ืขืจ ื“ื™ ืฉื•ื•ืึทืš ืคื•ืŸ ื’ืœื™ืง ืื™ื– ืึท ืกืึทื‘-ื˜ืขืžืข ื•ื•ืึธืก ืคึผืขืจืžื™ืฅ ื“ื™ ื‘ืœืขื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ืขื ื‘ื•ืš; ืคึฟืึทืจ ื”ื™ื’ื”ืกืžื™ื“, ื“ืขืจ ื’ืขื“ืึทื ืง ืคื•ืŸ ื’ืœื™ืง ืื™ื– ื™ื ืขืงืกื˜ืจื™ืงืึทื‘ืœื™ ืœื™ื ื’ืงื˜ ืฆื• ื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื’ืขืคืึทืจ.

ืžื™ืกื˜ืขืจ ืจื™ืคึผืœื™ื™ ืก ื˜ืึทืœืึทื ื˜

ืจื™ืคึผืœื™ื™ ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื“ืขืจ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื™ื ื•ื•ืขืกื˜ืึทื’ื™ื™ื˜ืขืจ, ื“ืขืจ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื“ืขื˜ืขืงื˜ื™ื•ื•, ืึท ื‘ื•ืœื“ืึธื’ ื•ื•ืึธืก ืจื™ืœื– ื•ื•ื™ ืงื™ื™ื ืขืจ ื“ื•ืจืš ื’ืขื–ืขืœืฉืึทืคื˜ืœืขืš ืฉืžื•ืฅ ืฆื• ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ืŸ ื“ื™ ืึทื‘ื“ื–ืฉืขืงื˜ื™ื•ื•ื– ืคึฟืึทืจ ื•ื•ืึธืก ืขืจ ืื™ื– ื‘ืึทืฆืึธืœื˜. ืึธื‘ืขืจ ืขืจ ื”ืื˜ ืึท ืคึผืจืึธื‘ืœืขื: ืขืจ ืœื™ื™ืงืก ื‘ืœืึธื˜ืข, ืขืจ ืื™ื– ืœื™ื™ึทื“ื ืฉืึทืคื˜ืœืขืš ืคึฟืึทืจ ืกืขืจืขื ื“ืขืจื™ื ื’ ืฆื• ื“ื™ ืึทื ื“ืขืจื•ื•ืขืจืœื“ ืื•ืŸ ืขืจ ืงืขืŸ ื•ื•ืขืจืŸ ืึท ื˜ืึธืžื‘ืึทื ืง ืฉืคึผื™ืึธืŸ ืคึฟืึทืจ ืึทืœืข ืกื™ื‘ื•ืช.

ืงื™ืฆืขืจ: ืžื™ืจ ื˜ืจืขืคืŸ ืื™ืŸ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ ื“ื™ ื›ืึธื ื˜ื™ื ื’ ืื•ืŸ ืึทืžืึธืจืึทืœ ื˜ืึธื ืจื™ืคึผืœื™ื™, ืึท ืคึผืจืึธื•ื˜ืึทื˜ื™ื™ืคึผืึทืœ ืคื™ื’ื•ืจ ืคื•ืŸ ืึท ื–ืฉืึทื ืจืึท ื•ื•ืึธืก ืคึผืึทื˜ืจื™ืกื™ืึท ื”ื™ื’ื”ืกืžื™ื˜ื” ื™ื ื•ื•ืขื ื˜ื™ื“, ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืกื™ื˜ืฉื•ื™ื™ื˜ื™ื“ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ื“ืขื˜ืขืงื˜ื™ื•ื• ืจืึธืžืึทืŸ ืื•ืŸ ื“ื™ ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืŸ ืจืึธืžืึทืŸ, ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ Graham Greene ืื•ืŸ Raymond Chandler, ื•ื•ื•ึผ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืคืจืขื ืขื˜ื™ืง ืฉืคึผืึทื ื•ื ื’ ืื™ื– ืงืึทืžื‘ื™ื™ื ื“ ืžื™ื˜ ืึท ื“ื™ื–ื™ื™ื ื’ ืกื™ื™ืงืึทืœืึทื“ื–ืฉื™ืงืึทืœ ืึทื ืึทืœื™ืกื™ืก.

ื”ืขืจ ื’ืจื™ื ืœืขืึทืฃ, ืึทืŸ ืืžืขืจื™ืงืื ืขืจ ืžื™ืœื™ืึธื ืขืจ, ื‘ืขื˜ืŸ ื˜ืึธื ืจื™ืคึผืœื™ื™ ืฆื• ืคืจื•ื‘ื™ืจื˜ ืื™ื‘ืขืจืฆื™ื™ื’ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื–ื•ืŸ ื“ื™ืงื™ ืื– ืขืจ ืœืขื‘ื˜ ืื™ืŸ ื ื’ืืœื“ืขื ืขื ื‘ืึธื”ืขืžื™ืึทืŸ ืื™ืŸ ืื™ื˜ืืœื™ืข ื–ื™ืš ืื•ืžืฆื•ืงืขืจืŸ ืื”ื™ื™ื. ื˜ืึธื ืึทืงืกืขืคึผืฅ ื“ื™ ืึทืกื™ื™ื ืžืึทื ื˜, ืื•ืŸ ืื’ื‘, ืœื™ื™ื’ื˜ ื“ื™ ืขืจื“ ื“ื•ืจืš ืžืขื’ืœืขืš ืคึผืึธืœื™ืฆื™ื™ึท ืคึผืจืึธื‘ืœืขืžืก ืื•ืŸ ื‘ืึทื’ืขื’ื ื˜ ื“ื™ืงื™ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืจื™ื™ึทื ื“ Marge, ืžื™ื˜ ื•ื•ืขืžืขืŸ ืขืจ ื’ืจื™ื ื“ืŸ ืึท ืžืขืจืงื™ ืื•ืŸ ืงืึธืžืคึผืœืขืงืก ืฉื™ื™ื›ื•ืช.

5/5 - (7 ื•ื•ืึธื•ืฅ)

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.