ืขืจืฉืืขืจ ืคืื ืึทืืข, ืืื ืืืึธืื ืืื ืฆื ืืืืึทืื ืืืจ ืื ืืขืกืืขืจ ืึทืืืฉืึทื ืคืื ืืึธื ืงืืืืงืกืึธืืข ืืืึธืก ืืื ืืึธืื ืงืขื ืขื ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื. ืืืื ืืืจ ืืจืึทืืื ืฆื ืคืึทืจืขื ืืืงื ืืืื ืืืืืืึธืืขืง ืืื ืื ืึทืจืืขื ืคืื ืืืขืจืง ืืื ืืืื ืืขืกืืขืจ ืืืขืจืกืืข ืขืืืืื ืืืจื ืื RAE:
ืืื ื ืึธื ืืขื, ืืึธืื ืืื ืื ืืืื ืืึธืจื ืืื ืืืื ืจืืืืื ื ืึทืจืื ืื ืืจืขืกืืข ืฉืจืืืืขืจ ืืืึธืก ืื ืืืขืื ืืื ืืึธืืื ืืขืงืขื ื. ืื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืกืืืืขื ืื ืคืื ืืขืจ ืืืืขืจืึทืืืจ ืืขืฉืืืืข ืงืขื ืฉืืืื ืขืจ ืืืจ, ืึธืืขืจ ืืืึธืก ืืืืืื ืื ืื ืืืืขืจืกืึทื ืคืึทืจื ืขื ืคืื ืื ืืืขืจืง ืคืื ืืืืืขื ืืข ืกืขืจืืืึทื ืืขืก ืืื ืึทื ืื ืคืึธืืงืก ืืจืืืืคืก.
ืคึฟืึทืจืืืืืืขืจืืฉืข ืืืืขืจืึทืืืจ, ืงืึทืืืึทืืืืืืึทื ืืื ืึท ืคึผืขืืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืคืื ืงืฆืืข, ืจืืืฉืึทื ืืขืจ ืืขื ืืฉื ืืื ืื ืืขืจืกื ืืจืืื ื, ืขืจืืืื ืืื ืคึผืจืืืขื ืฉืึทืก ืืขืจืฆืืืืื ื. ืืื ืืึธืก ืืื ืื ืืจืืืก ืกืืืจืข ืคืื โโืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืึท ืคืึทืจืืจืขืืื ื ืคืื ืืื ืืขื ืืฉืืขื ืขืก ืืื. ืคึผืจืืืขื ืืื ื ืฆื ืืขืจืืจืืืื ืงืืื ืืืืขื ืขืจ ืืื ืกืึทืคืืกืืืงืืืืึทื ืคืืจืืขื, ืืขืฆืืืื ืืขื ืืืืืขืจ ืืื ืืึธืจ ืืจืึทื ืกืขื ืืขื ืืึทื ืงืึทื ืกืขืคึผืก ืืึทืื ืคืืงืฉืึทื ืึทื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืกืคึผืขืฆืืขื ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืฆื ืงืืึทืกืืกื ืคึผืจืึธืืืงืื, ืืื ืืื ืืึธื ื ืื ืืจืึทืืื ืืึธืก ืืื ืื ืืขืจืกื ืืึทืืืึทืืึทื ืืืื ื.
ืืึธื ืงืืืืงืกืึธืืข, ืืึธ, ืืขืจ ืืงืืจ ืคึฟืื ืืืึธืก ืืขืจ ืืึธืืขืจื ืจืึธืืึทื ืคืืึธืื. ืึธืืขืจ ืืึธืก ืืื ืืืื ืึท ืงืืึธืจ ืขืงืกืคึผืึธื ืขื ื ืคืื ืืืึธืก ืืขืจ ืฉืจืืืืขืจ ืึธืืขืจ ืงืจืืืืงืขืจ ืืึธื ืงืืื ืืึธื ืืึธื, ืึธืคึผืืืืงืขื ืขื ืืืื ืฆื ืืืึธืก ืคึผืจืึทืคึผืึธืืืึทืื ืืืืึทื ืืื ืืึธื ื ืื ืืขืจืืจืืืื ืื ืงืืขืจืืื ืคืื ืืขื ืืึทืืจืืฃ. ืงืืื ืื ืืขืจืข ืืืื ื ืืืืึทืฅ ืื ืงืึทืคึผืึทืฆืืืขื ืืื ื ืึทืืืจ ืคืื ืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืฉืึทืคืื ื ืืืึธืก ืืืื ืฆื ืืขืจืืืขืงื ืื ืคืึทื ืืึทืืืข ืืื ืขืืคึผืึทืื, ืืืึธืก ืึทื ืจืึทืืืึทื ืืืึธืืฉืึทื ื, ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืืื ืขื ืฆื ืืขืืื ืืื ืื ืจืืืฉื ืึทืก ืคืื ืฉืคึผืจืึทื. ืืืื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ื ืืฉื ืืึธืก ืืื ืขืก ืืื ืืืืื ืืืขืื ืงืึทืืขืจ ืืืึทืกืืจืืึทืก ืกืืืืืืึทื ืฅ, ืืึธืื ืืื ืื ืฉืคึผืืื ืขืคึผืขืก ืึทื ืืขืจืฉ ...
ืกืืึท ืืื ืกืืึท, ืขืก ืก ืืืื ืืืื ืื ื. ืึธืืขืจ ืฉืืื ืฉืืขืื, ืืึธืื ืืื ืื ืคืึธืงืืก ืืืืฃ ืืืึธืก ืืจืขื ืื ืืืจ ืืึธ ืืืึทื ื, ืืขืจืงืืขืจื ืืืึธืก ืืื ืืขื ืขื ืคึฟืึทืจ ืืืจ ...
3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืืขืจ ืคืื Miguel de Cervantes
ืืึธื ืงืืืืงืกืึธืืข
ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืืขื ืจืึธืืึทื. ืื ื ืกืืขื ืืื ืืขืื. ืื ืึทืืืืขื ืืฉืขืจื ืืื ืืืืขืจ ืกืึทืืืืฉืขืงืืืื ืืืคึผืจืขืกืกืืึธื ืก ืืื Don Quixote ืืื Sancho Panza ืืื ืื ืื ืืขืจื ืึทืืืืึทืืืึธื ืคืื ืื ืืืกื ืืจืืืก ืืืึธืืขืืืง ืคืืืึธืกืึธืคืืขืก.
ืืขืฉืืืึทืก ืืื ืื ืคึผืึทืจืึทืืึธืงืกืืงืึทื ืืขืคืื ืคืื ืืขืืขืืืง ืืื ืืขืจ ืึท ืืืื ืกืืื, ืื ืืืืกื ืคืื ืื ืืืืื ืืจืืืงืืื ืคืื ืึท ืืึทื ืฅ ืืึทื ื, ืื ืืึทื ืฅ ืกืื ืืขื ืคืื ืึท ืืึทื ืฅ ืืขื ืืฉื (ืืึธ, ืฉืคึผืจืืืืืึธืจื ืื ืงืืืืขื). ืืื ืืฉืืงืึทืืืข, ืืขืจ ืืึทื ื ืืื ืึท ืคึฟืึทืจืืืืืืขืจืืฉืข, ืืื ืึทืืืฉ, ืกืึทืืืจืืงืึทื, ืขืืึธืฆืืึธื ืขื ืจืึธืืึทื. ืืื ืืืื ืืื ืื ืืขืืืขืจ ืคืื ืืืื ืงืจืืึทื, ืืื ืฉืืขืื ืืขื ืงืื ืคืื ืึท ืืึทืจืึทืงืืขืจ: "ืืืืื ืืึธื ืงืืืืงืกืึธืืข ืืึธื ืืขืืขืื ืขืืืขืืข ืืืื ืฆื ืืึทืื ืืื ืื ืืขื ืึทื ืืืจ ืืขื ืขื ืืขืฉืืืข ืืืึทืืืฉืึทื ืึทื ืืืจ ืืขืื ืขืคึผืึธืก ืืื ืืื ืืืขืจ ืืืืืืฉืึทื ื".
ืืื ืืื ืืึธืื, ืืึธืก ืืื ืึท ืฆืืืืจื ืคึฟืื ืึท ืืึทืจืึทืงืืขืจ, ืึธืืขืจ ืืื ืืืืขืจ ืืึทืื ืขืก ืืืื ืืืืืขื ืข. ืื ืืืืกืืงืืึทื ืคืื ืื ืืขืืขืืืง ืคึผืึทืกืืจืื ื ืืึทืจืฃ ืึทื ืขืคึผืึธืก, ืึท ืืืื ืคึฟืึทืจ ืึท ืคึผืจืึทืืึทืกืื ื, ืกืึทืืืกืคืืืื ื ืืขืจืืืืึทื, ืืจืึทื ืกืขื ืืึทื ื ืคึฟืึทืจ ืืื ืืืขืจ ืขืงืืืกืืขื ืฅ.
ืืขืจ ืืื ืขืคึผืขืก ืฆื ืืึทืื ืื ืืืืื ืืืช ืฆืืงืื ืคื ืืืึธืก ืึทืืืืืฅ ืืื ืื, ืื ืคึผืจืึธืกืึทืืง ืกืืฃ ืคืื ืืืื ืืื ืึท ืขืื ื ืืขื, ืืื ืืขืกืืขืจ. ืืขืจ ืืืืื ืืึทืื ืกืืื ืืื ืึทื ืืขืจ ืฆืืจืืง ืฉืคึผืจืื ืืขื ืึทื ืื ืฉืคึผืจืึทื ืืืคึผืืืื, ืืึธืก ืืื ืื ื ืืืืืง ืืขื ืืืื ื ืฆื ืงืขื ืขื ืฆื ืืขื ืืกื ืื ืืขืกืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืื ืืขืจ ืืขืฉืืืืข, ืึท ืงืืืื ืึธืคึผืฆืึธื, ืืืึธืก, ืึทืืึธื ืฆืืืขืืืืื ื, ืคืืจื ืืืจ ืฆื ืขืจืืขืจ ืคืื ืคืึทื ืืึทืืืข ืืืึธืก ืืืจ ืงืืื ืืึธื ืืขืืืืื ืคืื.
ืืืืฉืคืืื ืจืืืื ืขื
Miguel de Cervantes ืืึธื ืืขืงืืงื ืืื ืืขืจ ืืืืึทืืืขื ืืฉืขืจ ืืืืขืจืืจืืฉืขืจ ืืืืื ืืืจืืข ืคืื โโืืขืจ ืืึธืืขื ื ืฆื ืึทื ืืืขืงื ืึท ืืืขื ืคืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืืืขืจ ืึทืืจืึทืงืืืื ืคึฟืึทืจ ืืื: ืื ืงืืจืฅ ืืขืจืฆืืืืื ื. ืืื ืึทืืื ืื 12 ืืขืฉืืืช ืืืึธืก ืืึทืื ืืขื ืืึทื ื ืืขื ืขื ืืขืืืืจื.
Cervantes ืืึธื ืืขืืืื ืืขื ืืืืึทืืืขื ืืฉ ืงืืจืฅ ืจืึธืืึทื ืืืื ืืืืืขื ืข ืืื ืืืกืงืึทืืืขืจื ืึท ืืืขืื ืืื ืืืึธืก ืฆื ืคืึทืจืืจืึทืืื ืืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืึทืกืคึผืขืงืฅ ืคืื ืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืืืกืืึธืจืืฉ ืืึธืืขื ื, ืคืื ืื ืืืชืืืช ืืืึธืก ืึทืจืืืืืึทื ืืขืจื ืึทื ืกืคึผืึทืื ืฆืืืืฉื ื ืึธืืกืืึทืืืืง ืืื ืคืื ืืื ืืึธืคืขื ืื ื, ืืื ืืจืืงืก ืคืื ืึทืืข ืืื ืื ืคึผืจืึทืืืคืขืจืืืืื ืืื ืึทืืข ืืขืืืื.
ืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืึท ืืืืขืจ ืืืคึผืฉ ืืขืืืขืืงืืื ืฆื ืคืึทืจืืึทืื ืืื ืืื ืึท ืืื ืคืื ืืึธืจืึทื, ืืื ืืื ืืขื ืืื ืขื, ืคืืืข ืคืื โโืื ืืขืฉืืืช ืืขืืืืื ืืึธ ืืืืฉืืืืขืจื ืฆื ืื ืืึธืจืึทืืืืืื ื ืืืื ื. ืจืื ืงืึธื ืขืืข ืืื ืงืึธืจืืึทืืืืืึธ ืึธืืขืจ ืืื ืืข ืืขื ืืฉื ืคืึทืจืคืึทืื ืืื ืึทื ืืืืืขืจืขืื ืืขืืขืืฉืึทืคื (ืงืขื ืื ืงืึทืกืืืกืืจื ืืืื ืืึทืงืึทื ื ืฆื ืืืจ?) ืื ืงืึทืืึธืืงืืื ืคืื ืื ืืื ื, ืึท ืืึธืืืื ื ืืขืืขื ืืข ืืืื ืืึธื ืืื ืกืึทืืืจืืงืึทื ืืื ืื ืืขืจืข, ืืื ืืขื ืืืื ืคืื ืคึผืขืจืกืึทื ืึทืืึทืืืืฉืึทื ืืืื ื ืฉืืขื ืืืง ืจืืืืืื.
ืืื ืงืืจืฅ, ืึท ืืืขืจืง ืงืึทืืคึผืึธืืื ืคืื ืงืืืื ืงืืืืงืกืึธืืืง ืืขืฉืืืช ืืืึธืก ืืขื ืขื ืื ืืืฉืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืื ืืขื ืกืืื ืืื ืื ืืจืืืก ืจืึธืืึทื ืคืื ืจืืืื ืขื.
ืื ืืืขืจืง ืคืื ืคึผืขืจืกืืืขืก ืืื Sigismunda
ืคึผืื ืงื ืืื ืืึธื ืงืืืืงืกืึธืืข ืืื ืืขืืืขื ืึท ื ืกืืขื ืฆื ืืขืฉืืืึทืก, ืืืจื ืื ืืฉืึทื ืืื ื ืกืขืืืื ืืก ืคืื ืึทืื ืกืคึผืึทืื, ืืขื ืืขืฆืืข ืจืึธืืึทื ืคืื Cervantes ืืื ืึท ืืืืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ื ืกืืขื, ืคืื ืคืื ืกืืืืึธืืก, ืขืคึผืึธืก ืืื ืื ืืขืจืืืืื ืคืื ืื ืืขื ืืฉ ืืื ืึท ืืืืืขืืืืืง ืคืื ืืึทืจืืขืจืื ื ืืขืจืขืืืืงืืื., ืจืึธืืึทื ืืืฉ ืืืืข ืืื ืขืจืืขื ืืืืขืืื (ืฆืึธืจื ืืืง ืคืึทืจืืืืึทื ืืื ืื ืืืฃ ืจืขืึทืืืกืืืฉ ืึทืกืคึผืขืงืฅ ืคืื ืืึธื ืงืืืืงืกืึธืืข ืืืึธืก ืืืืืื ืืขืจืืืืื ืืื ืืขืจ ืื ืฆืืจืืง ืคืื ืื ืจืืืขืจ ืืื ืื ืืจืืืขืจืืง ืคืืืืจ).
ืคึผืขืจืกืืืขืก ืืื ืกืืืืกืืื ืืึท ืึทื ืืืืืคื ืคึฟืึทืจ ืืืืขืจ ืืขืื ืคึฟืื ืื ืงืืึทืืฉืื ืคืื ืื ืืืื ื ืึธืจืก ืคึผืจืื ืฅ ืืึทืืกืืืื ืึธ. ืืื ืืขื ืขื ืืืื ืงืจืืื ืคึผืจืื ืกืขืก ืืื ืืืืขืจ ืฆืืฉืืึทื ื ืืืืืขืื ืืื ืฆื ืจืืื, ืืืึผ ืืื ืคึผืจืืืืจื ืฆื ืฆืืจืืงืงืจืืื ืึท ืจืึทืคึผืืฉืขืจื ืฆืืงืื ืคื.
ืื ืคึผืึทืกืืจืื ื ืืื ืืขื ืคืึทื ื ืขืื ืคืื ืืืืขืจ ืื ืฉืืืืืืง ืจืึธืืื ืืืืฃ ืืืึธืก ืืึธื ืงืืืืงืกืึธืืข ืืื ืกืึทื ืืฉืึธ ืคึผืึทื ืืึท ืืขืืื ืืขื.