Mario Vargas Llosa ืขืจ ืืื ืึท ืฉืจืืืื ืืฉืขื ื ืืืึธืก ืงืืื ืืึธื ืืึธืื ืืืขืจ ืขืก ืื ืืืืึทืืืืืืืง, ืืืืืข ืืื ืืืื ืจืึธืืข ืืื ืึท ืฉืจืืืืขืจ, ืืื ืืื ืืืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืื ืืขืจืืืขื ืืฉืึทื ื ืืื ืคึผืึธืืืืืฉ ืืึทื ืึทืคืขืกืืืืฉืึทื ื. ืฉืืจืขื ื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืืขืจ ืึธืืืืคึผืืก ืคืื ืืึทืืืึทื ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืืืชืืืช ืึทืืืืืฅ ืืืจ ืืืืึทืืขืจ ืฆื ืืึทืืจืืขื ืืึทืจืกืืึท ืืึทืจืงืขื, ืืืืฃ ืืืืืข ืืืืื ืคืื ืกืขืจืืืึทื ืืขืก.
ืึธืืขืจ ืืื ืืขืื, ืืขืจ ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืืื ืฆื ืฉืึธืื ืื ืืจืืืก ืึทืจืืขื. ืืื ืึทื ืืื ืคืึทืงื ืขืก ืืื ืืคืืื ืงืขืืืึทืืง ืฆื ืืึธืื ืึท ืฉืืขืืข ืืื ืึท ืงืืึธืจ ืืืืืึทืืึทืืืฉื, ืืื ืืื ืืขืจ ืคืึทื ืคืื ืื ืคืจืืื ื ืึธืืขื ืคืจืืื ืคึฟืึทืจ ืืืืขืจืึทืืืจ 2010. ืืืึธืก ืืึทืคึผืึทื ื ืืื ืึทื ืืขืืึทื ืกืืจืืืืื ื ืึธื ืืืงืืืึธืจื ืืืื ื ืขื ืืืงื ืจืืคึผืึธืจืืื ื ืขื ืขืืืืืขืก, ืื ืคืึธืืืึธืืืก ืืื ืื ืืขืจืข ืืืืื. ืื ืืขืจืกื ืืืืืืืง ืืึทื ืืื ืฆื ืืืื ืงืึธื ืกืืกืืขื ื ืืื Don Mario ืืืื ื ืฆื ืคืึธืจืืขืฆื ืืืืฃ ืืขื ืืืขื.
ืืื ืืขื ืคืจืื ืืืื ืื ื, ืืืื ืืืจ ืืืืืื ืืื ืื ืืืืขืจืืจืืฉืข, ืืื ืืืกืืึธืืข ืืึธื ื ืื ืืึธืื ืฆื ืึทื ืืืขืงื ืืขื ืืจืืืก ืคึผืขืจืืืืืึทื ืืืืจ, ืึธืืขืจ ืืึธืืขืจ ืืืื ืืึทืืื ืืขืจ ืืืืกืฅ ืงืขื ืขื ืืขืืคึฟื ืืืจ ืฆื ืงืืืึทืื ืจืืืื ืื ืฆื ืึทืจืืึทื ืื ืคึผืขืจืืืืืึทื ืืืืจ. ืืืืืืึธืืจืึทืคื ืคืื Mario Vargas Llosa.
ืื 3 ืืขืกืืขืจ ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืคืื Mario Vargas Llosa
ืฉืืขืื ืืืืื ืึทื ืืืงืก
El amor itinerante, como recurso entre escenas, como reposo y entretiempo. El amor como visado para cada nuevo viaje. Con el remordimiento de perderlo un poco a cada nuevo destino, con la esperanza de recuperarlo con mรกs brรญo hacia nuevas singladuras. Porque cuando uno aspira a metas vitales, el amor casi nunca acompaรฑa hasta el final. Porque la entrega y abnegaciรณn lo desgastan en su esencia mรกs primaria. ยฟY quiรฉn renuncia a quรฉ para que todo pudiera seguir adelante en transitar paralelo?
Ricardo ve cumplido, a una edad muy temprana, el sueรฑo de vivir en Parรญs. Pero el reencuentro con un amor de adolescencia lo cambiarรก todo. La joven, inconformista, aventurera, pragmรกtica e inquieta, lo arrastrarรก fuera del pequeรฑo mundo de sus ambiciones.
Testigos de รฉpocas convulsas y florecientes en ciudades como Londres, Parรญs, Tokio o Madrid, ambos personajes verรกn sus vidas entrelazarse sin llegar a coincidir del todo. Esta danza de encuentros y desencuentros harรก crecer la intensidad del relato pรกgina a pรกgina hasta propiciar una verdadera fusiรณn del lector con el universo emocional de los protagonistas. Pasiรณn y distancia, azar y destino, dolor y disfruteโฆ ยฟCuรกl es el verdadero rostro del amor?
ืื ืคึผืึทืจืืื ืคืื ืื ืฆืื
Mario Vargas Llosa ืืขืืึทื ืกืืจืืืฅ ืืืื ืืจืืื ืืืืกื ืคืื ืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืืื ืคึผืึธืืืืืฉ ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืคืื ืึทืืข ืืึทืืืึทื ืึทืืขืจืืงืข ืืื ืคืืืข ืคืื โโืืืื ืืืืขืจ. ืึธืืขืจ ืืึธืืขืจ ืืึธืก ืืื ืืืื ืืขืจืกื ืืขืจืึธืื ืืืขืจืง ืืื ืืขื ืืื ืคืื ืืขืืืฉ ืฆืืืืฉื ืคึผืึธืืืืืฉ ืงืจืืืืง (ืึธืืขืจ ืืคึผืืืช ืื ืขืจืืกื ืคืื ืื ืจืขืืฉืื) ืืื ืกืืฆืืื ืกืืืืึทืืึทื ืก.
ืืื La Fiesta del Chivo ืืืจ ืืืืื ืึทืกื ืึท ืืึธืคึผื ืฆืืจืืงืงืขืจ. ืืฉืขืช Urania ืืืืืื ืืืจ ืคืึธืืขืจ ืืื Santo Domingo, ืืืจ ืืืื ืฆืืจืืง ืฆื 1961, ืืืขื ืื ืืึธืืื ืืงืึทื ืืืืคึผืืฉืืึธื ืืื ื ืึธื ืืขืจืืคึฟื Ciudad Trujillo. ืขืก ืืื ืึท ืืขื ืืฉ ืืืึธืก ืืื ื ืืฉื ืฉืืืืืก ืืืจืึทื ื ืืืืจื ืืจืื ืืืืืึธื ืืขื ืืฉื ืึธื ืืืืกื ืึทื ืึท Machiavellian ืืืขืจืืึทื ื ืฆื ืืขืืึธืงืจืึทืกื ืืื ืืืื.
Vargas Llosa, ืึท ืืืื ืืฆืืืืืงืขืจ ืงืืึทืกืืงืขืจ, ืืขืจืฆืืืื ืืขื ืกืืฃ ืคืื ื ืชืงืืคื, ืืืึธืก ืืึธื ืฆืืืืฉื ืึทื ืืขืจืข ืืืกืืึธืจืืฉืข ืคืืืืจื ืืจืืื ืืขื ืืืขื ื ืฉืืื ืฆืื ืืืืคืขืงืืขืื ืืื ืืืืคืึทืจืฉืืขื ืืืขืื ืืขื ืขืจืื ืืจืืืฉืืืืึธ, ืืืื ื ืืืขื ืขื ืืฉืืืืึธ, ืืื ืืขื ืจืืืืงื ืืื ืืึธืงืข ื"ืจ ืืึทืืึทืืืขืจ (ืืืืืืง ืคืจืขืืืืขื ื ืคืื ืืขืจ ืืึธืืื ืืงืึทื ืจืขืคืืืืืง).
ืืื ืึท ืจืืื ืืื ืคึผืื ืืืขืืงืืึทื ืืืึธืก ืืื ืฉืืืขืจ ืฆื ืฉืืึธืื, ืืขื ืื ืืืืขืจืกืึทื ืคึผืขืจืืืืืึทื ืืืืืื ืึทื ืคึผืึธืืืืืง ืงืขื ืขื ืฆืื ืืืคืฉืืขืื ืืื ืคืื ืึท ืืืขื ืืืจื ืงืึธืจืคึผืกืึทื, ืืื ืึทื ืึทื ืืืืฉืืืืืง ืืืึทืขื ืืืง ืงืขื ืขื ืืืขืจื ืึท ืืจืืืืืง ืืึทืืึทื ื.
ืคึผืึทื ืืึทืืขืึธื ืืื ืื ืืืืืืืขืจื
ืื ืืืขืื ืืื ืึท ืกืึทืืืจืข ืืื ืืืขื ืึท ืืืืจ ืืื Vargas Llosa ื ืขืื ืื ืืจืึทืืืงืึธืืขืืืข ืคืื โโืืื ืืืขืจ ืฆืืื, ืืขืจ ืจืขืืืืืึทื ืืื ืึท ืืึทืกืขืจืืืืื ื, ืืืืขืจืืึทืก ืืืขืจืง. ืึธืืขืจ ืืึธืก ืืื ืืืื ืึท ืืืกืืืจืืื ื ืจืึธืืึทื ืืึธืืืื ืืื ืื ืืจืึทื ืกืกืขื ืืขื ืกืข ืคืื โโืืื ืืืขืจ ืฆืึธืจืขืก ืืื ืึท ืืงืขืจืืืง ืึธื ืืืืึทื ืคืื ืืขื ืืขื ืืฉ. ืืื ืืขื ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื ืืขืื ืคึฟืื ื ืึธื ืงืืืืงืกืึธืืืง ืืืชืืืช ืืืึทื ื, ืขืก ืืืืืื ื ืึธืจ ืฆื ืึทืจืืึทื ืืึธืื ืื ืืขืืงืืื ืคืื ืืืืืึทื ืืืืื ื, ืื ืคืึทืจืืขื ืืื ืคืื ืืคืืขืงืื ื ืคืื ืื ืขืกืืจืืื ืืืฉืืึทื ื ืคืื ืืืึธืืฉืึทื ื.
Pantaleรณn Pantoja, ืึท ืืขืฆืื ืก ืคึผืจืึธืืึธืืขื ืึทืจืืื ืงืึทืคึผืืืึทื, ืืืงืืื ืื ืืืกืืข ืคืื โโืืจืื ืื ืึท ืคึผืจืึธืกืืืืืฆืืข ืกืขืจืืืืก ืคึฟืึทืจ ืื ืคึผืขืจืืืืืึทื ืึทืจืื ืคืึธืจืกืขืก ืืื ืื ืืขืจืกื ืึทืืกืึธืืื ืืืืืืขืจืืฉ ืืขืกืึธืืืงืืึทื. ืฉืืจืขื ื ื ืึธืืคืึธืืื ืืืื ืคืืืื, ืขืจ ืืึธืืืขืก ืฆื ืืงืืืืืึธืก, ืืื ืื ืืืื ืคืื ืื ืืืฉืึทื ืืืึทื, ืฆื ืืืจืืคืืจื ืืืื ืืืกืืข, ืฆื ืืืึธืก ืขืจ ืกืขืจืขื ืืขืจื ืืื ืึทืืึท ืขืงืฉื ืืช ืึทื ืขืจ ืขื ืืก ืขื ืืืื ืืืฉืขืจื ืื ืืึทื ื ืืืึธืก ืขืจ ืืื ืืื ืฉืืขืื ืืื ืืึทืืืขืืื ื.
ืงืึทื ืกืืืื ืืื ืึทืกืขืืืึทืื ืืื ืืึทืกืืขืจ ืก ืขืงืกืคึผืขืจืืื, ืคึผืึทื ืืึทืืขืึธื ืืื ืื ืืืืืึทืืขืจื ืกืึทืคึผืึธืืืึทื ืึท ืงืขืจ ืืื ืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื Mario Vargas Llosa. ืืขืจ ืกืืฆืืื ืจืขืึทืืืื ืคืึธืจืฉืืขืื ืืื ืืืื ืขืจืฉืืขืจ ืืืขืจืง ืืื ืึท ืืขื ืื ืืึธืืกืึทืืืฉ ืคืื ืืขื ืืืฉ ืคืื ืืืืึธืจ, ืกืึทืืืจืข ืืื ืืืจืึธื ืืข ืืืึธืก ืืึทืจืืึทืืขืจื ืึธื ืืึธืก ืื ืึทื ืืืืืงืืื ื ืคืื ืืืื ืืึธืื ืข ืืืืขืจืืจืืฉืข ืึทืืืืขืื.
ืื ืืขืจืข ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืืขืจ ืคืื Mario Vargas Llosa ...
ืืืืืืึท ืืื ืื ืึทื ืืขืก
ืืื ืืึธื ืืืืขืื ื Mario Vargas Llosa, ืึธืืขืจ ืืื ืืื ืืกืืขืจ ืืื ืืื ืืจืืื ืืื ืืืื ืึทืจืืขื ืืึทื ืง ืฆื ืื ืคึผืืึทื ืขืืึท ืคืจืืื ืืืึธืก ืขืจ ืืื ืึทืืืึธืจืืื ืืื 1993 ืคึฟืึทืจ ืืขื ืจืึธืืึทื.
ืืืืืืึท ืืื ืื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกื ืคืื ืืขื ืืื, ืึท ืงืึธืจืืืึทื ืคืื ืคึผืขืจืืืืืึทื ืึทืจืืื ืืื ืื ืึทืจืืขื ืฆื ืืึทืฉืืฆื ืึท ืืึทืคืขืืงืขืจืื ื ืืจืขืืึทื ื ืืืจื ืื ืืขืจืึธืจืืกื ืึธืจืืึทื ืืืึทืฆืืข ืฉืืื ืื ื ืคึผืึทื. ืื ืืจืึทืืึทืืืง ืืงืกืคึผืืจืืึทื ืกืื, ืื ืขืงืกืืกืืขื ืืฉืึทื ืคืึทืจืืื ืื, ืื ืืึทืกืืขืจื ืืื ืื ืืึทืฉืจืืึทืืื ื ืคืื ืึทืืืขืืืื ืืื ืคืขืจืืขื ืืขืืข ืกืื ืขืจืืึธืื, ืึท ืืืช ืืืึทืกืืขืจืืืขืจืง ...
ืืื ืึท ืืืื ืื ื ืืึทืืขืจ ืืื ืื ืืขืจื ืคืื ืคึผืขืจื, ืงืึทืคึผืข ืืืืืืึท ืืื ืืืื ืืขืคึผืืืึทื ืืึธื รก ืก ืืขืื ืืื ืึท ืืึทืจืืขืจืึทืก ืืื ืคืืึทื ืืืขื ืกืืืืืืข, ืงืขืกืืืืขืจืืืง ืกืึทืงืึธื ืข ืคืื โโืื ืืึทืึธืืกื ืืขืจืืืึทื ืคืื ืื ืฉืืื ืื ื ืคึผืึทื, ืืื ืกืืจืึทืืึทืืื ื ืืื ืืืงืืึธืจ ืกืืืืช ืืืึธืก ืืึธื ื ืืื, ืึทืืึท ืืื ืืืืขืจ ืืืกืึทืคึผืืจืึทื ืกืื. ืื ืึทืงืกืคึผืืืกืึทืืึทื; ืขืก ืืื ืืืื ืื ืึธื ืืืื ืงืขื ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื ืื ืืืชืืืช, ืกืคึผืขืฆืืขื ืื ืคืื ืึท ืขืจืฉืืข ืืืืข ืฆื Tomรกs, ืืืึธืก ืืื ืืขืืึธืื ืืื ืื ืคืึธืจืขื ืคืื ืื ืืขืจืกืคึผืขืจืกื ืขืคึผืืกืึธืืื ืืื ืึท ืึทื ืืงืขืื ืคืื ื ืคืื ืืขืืขืจืื ืฆื ืื ืงืึธืืขืงืืืื ืืจืึทืืข.
ืื ืืืืึทืงืึทื ืึธืืขื ืคืื ืื ืืขืจืฆืืืืื ื, ืืื ืืืึธืก ืคืืืข ืื ืืขืจืข ืขื ืขืจืืขืืืง ืฆืืขื ืกืืืึทืืืขืฅ ืืขื ืขื ืืืืื, ืื ืคืืืื ืืืกืขืจืืขืืืืื ืืขื ืืขืื ืืื ืจืืึทืืึทืืื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืืืขืจืงื ืืื ืึท ืจืืืขื ืืืืก ืืื ืืึทืืืงืืึทืืึทืก ืืืขื.
ืืื ืึธืคึผืืขืื ืืืจ ืืืื ืฉืืืืงืืื
ืื ืืจืขืกืืข ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืืจืืืื ืืืขื ืขืก ืงืืื ืฆื ืคืึธืจืฉืืึธืื ืืื ืื ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืงืึธื ืืขืงืกืืืึทืืืืขื ืืื ืงืืื ืชืงืืคื. ืืึธืก ืืื ืืื ืืื ืฉืึทืคึฟื ืึทื ืคืขืจืืขืืึทืืึทื ืืืชืืืช ืืืึธืก ืืึทืงืืืขื ืฆืืฉืืื ืื ืฆื ืืืขืจื ืืขืืื ืคืื ื ืืฆื ...
Toรฑo Azpilcueta ืคืืจืืจืืื ืืืื ืืขื ืฆืืืืฉื ืืืื ืึทืจืืขื ืืื ืึท ืฉืืืข, ืืืื ืืฉืคึผืื ืืื ืืืื ืืจืืืก ืืืึทืื ืฉืึทืคื, ืงืจืขืึธืืข ืืืืืง, ืืืึธืก ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืคืึธืจืฉืื ื ืืื ื ืืืื ืืืื ื. ืืืื ืืึธื, ืึท ืจืืคื ืขื ืืขืจืื ืืขื ืืืื ืืขืื. ื ืคืึทืจืืขืืื ื ืฆื ืืืื ืืขืจื ืฆื ืึทื ืืืืืึทืงืึทื ื ืืืืึทืจืึทืกื, ืืึทืืึธ ืืึธืืคืื ืึธ, ืึท ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืืึธืก ืงืืื ืขืจ ืืืืืกื ื ืื ืคืื ืืืขืื ืึธืืขืจ ืืื ืืจืืืก ืืึทืืึทื ื, ืืืื ื ืฆื ืืึทืฉืืขืืืงื ืึทืืข ืืืื ืื ืืืืฉืึทื ื: ืื ืืืฃ ืืืืข ืขืจ ืคืืื ืคึฟืึทืจ ืคึผืขืจืืืืืึทื ืืืึธืืฅ, ืืึทืจืื ืขืจืึทืก, ืคึผืึธืืงืึทืก ืืื ืืืืื ืึธืก ืืื ืืืื ืขืจ ืืขืจ ืืืืกืขืจ ืื ืคืึทืจืืขื ืืื ืคืื ืฆืืืขืืขืจื ืฆื ืืื (ืึธืืขืจ ืืึทื ืฆื ืฆื ืืื).
ืืึธืืขืจ ืืืึธืก ืืึทืคึผืึทื ื ืืื ืึทื ืงืจืขืึธืืข ืืืืืง ืืื, ืืื ืคืึทืงื, ื ืื ืืืืื ืึท ืืึทืืืึทืจืง ืคืื ืึท ืืึทื ืฅ ืืึทื ื ืืื ืึทื ืืืืกืืจืืง ืคืื ืื ืืืืขืจ ืคึผืขืจืืืืืึทื ืฉืืขืืื ื ืคืื huachaferรญa ("ืคึผืขืจื ืก ืืจืขืกืืข ืฆืืฉืืืึทืขืจ ืฆื ืื ืืืืขืจืกืึทื ืงืืืืืจ", ืืืื Toรฑo Azpilcueta), ืึธืืขืจ ืขืคึผืขืก ืคืื ืืขืจ ืืืืืืืง: ืึทื ืขืืขืืขื ื ืืืึธืก ืืื ืืืืืืช ืฆื ืึทืจืืืกืจืืคื ืึท ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืจืขืืืึธืืืฆืืข, ืฆื ืืจืขืื ืึทืจืึธืคึผ ืคืึธืจืืจืื ืืื ืจืึทืกืืฉ ืืึทืจืืขืจื ืฆื ืคืึทืจืืื ืืงื ืืึธืก ืืื ืฆืข ืืึทื ื ืืื ืึท ืืจืืืขืจืืขื ืืื ืืขืกืืืืึธ ืึทืจืืื ืขืืขื. ืืื ืึท ืืึทื ื ืคืจืึทืงืืฉืขืจื ืืื ืืขืืืึทืกืืืืืื ืืืจื ืื ืืืืึทืื ืคืื ืื ืฉืืื ืื ื ืืจื, ืืืืืง ืงืขื ืืืื ืืืึธืก ืืขืจืืื ื ืึทืืขืืขื ืืืืก ืืืื ืื ืืขืืขืืฉืึทืคื ืึทื, ืืขืืขืจ ืขืคึผืขืก ืึทื ืืขืจืฉ, ืืื ืืขื ืขื ืืจืืืขืจ ืืื ืงืึทืืคึผืืืืจืืึทืฅ. ืืื ืืื ืืขื, ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืึทื ืืึทืืึธ ืืึธืืคืื ืึธ ืก ืืืืึทืจืข ืืืืจืืืึธืกืืื ืืื ืึท ืคึผืืึทืฅ ืฆื ืืึธื ืืื ืืื.
Toรฑo Azpilcueta ืืึทืฉืืึธืกื ืฆื ืคืึธืจืฉื ืืขืจ ืืืขืื Molfino, ืึทืจืืืคืึธืจื ืฆื ืืืื ืึธืจื ืคืื ืึธื ืืืื, ืืจืขืคื ืืขื ืืืืกืืื ืืึทืจืึทืงืืขืจ, ืืขืจื ืขื ืืืขืื ืืืื ืืขืฉืืืืข, ืืืื ืืฉืคึผืื ืืื ืืื, ืืื ืขืจ ืืื ืืขืืืืจื ืึทืืึท ืึท ืืืกืืขืฆืืืื ื ืืืืึทืจืึทืกื. ืืื ืขืจ ืืึธื ืืืื ืืืขื ืฆื ืฉืจืฒึทืื ืึท ืืื, ืืืึผ ืขืจ ืงืขื ืืขืจืฆืืืื ืื ืืขืฉืืืืข ืคึฟืื ืืขืจ ืงืจืขืึธืืืฉืขืจ ืืืืืง ืืื ืึทื ืืืืืงืืขื ืืขื ืืขืืึทื ืง, ืืืึธืก ืื ืึทื ืืืขืงืื ื ืคึฟืื ืืขื ืืืืกืขืจืืขืืืืื ืืขืืขืจ ืงืืขืืืขืจ ืืึธื ืืืื ืืขืงืจืืฆื ืืื ืืฒึทื ืืืื ืื ื. ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืื ืขืกืื ืืขื ืขื ืึทืืื ืืึทืกืืขืจืื ืฆืืืขืืื ืื ืืื ืืขื ืจืึธืืึทื, ืืื ืืืึธืก ืืขืจ ืคึผืขืจืืืืืึทื ื ืึธืืขื ืคืจืืื ืืขืืืื ืขืจ ืงืขืจื ืืื ืฆืืจืืง ืฆื ืึท ืืขืืข ืืืึธืก ืืื ืึทืืกืขืกื ืืื ืคึฟืึทืจ ืืึธืจื: ืืืืึธืคึผืืขืก. ืืึธืก ืืื ืืืึธืก Toรฑo Azpilcueta ืืขืกืึธืฃ ืคึผืขืจืกืื: ืื ืืืึธืคึผืืึท ืคืื ืืืฉืขื ืขืจืืืืื ื, ืืืจื ืงืื ืกื, ืึท ืืขืืึทื ืง ืคืื ืึท ืืึทื ื.
ืฉืืืขืจืข ืฆืืืื
ืื ืืึทื ืืืขืื ืฉืืืื ืื ื ืืึทืขืก (ืึท ืขื ืื ืืืึธืก ืืืจ ืืึธืื ืฉืืื ืืขืืขื ืืื ืืึธืก ืืขืฆืืข ืืื de David alandete) ืืื ืึท ืืขืืข ืืืึธืก ืึทืงืฉืื ืงืืื ืคึฟืื ืืืืึทืื. ืืึธืืฉ ืืื ืึทืืขืจ, ืืื-ืกืขืจืืืื ื ืืืื ืืขื ืขื ืืืฉืืคื ืืื ืึท ืืขืจ ืงืึทื ืกืึทื ืืจืืืืึทื ืืืขื ืืื ืคึผืึธืืืืืฉ ืกืคืขืจืขืก ืืขืืจืืื ืืืจื ืกืืืื ืืืืืฉืึทื ืกืื ืืื ืื ืืขืจืข ืืึทืืื ืื ืืก ืืืืฃ ืืขืืขืจ ืืืึทื ืคืื ืื ืืจืึธื ืคืึธืจืืึทื ื.
ื ื ืืืืืกื ื Mario Vargas Llosa ืืืึธืก ืืืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืึท ืืืืืจืื ืฆืืืืฉื ืืจืึธื ืืง ืืื ืื ืืจืึทืืืกืืึธืจื ืฆื ืืขืกืึธืฃ ืืขื ืืกื ืื ืืจืขืกืืข ืืึทืคื ืคืื ืืืึธืก ืืขืืจืืคื. ืืืจ ืึทืจืืืคืึธืจื ืฆื ืืืึทืืขืืึทืืึท ืืื 1954. ืึท ืืืื ื ืืืึธืก ืืขืื ืืืื ืืขืฆืืข ืืขื ืคืื ืืขืจ ืจืขืืืึธืืืฆืืข ืืืึธืก ืืื ืืขืืจืื ืืขื ืคึฟืึทืจ ืึท ืืึธืจืฆืขื ืืืื ื ืืืึธืก, ืืคึผืืืช, ืืขื ืืืขื ืืขืืึธืงืจืึทืกื. ืฆื ืึทื ืืึทื ื.
ืึธืืขืจ ืืื ืื ืืึทืจืฉืึทืกื ืืึธืจื ืคืื ืื ืงืืืืงืืื ืืืืื, ืืึธืจื ืืฉื ืงืขื ืืืืขืจื ืืึทื ื ืืื ืกืขื ืืจืึทื ืืื ืืจืื ืึทืืขืจืืงืข ืืืืฃ ืืืึธืก ืื ืคืึทืจืืื ืืงืืข ืฉืืึทืื ืฉืืขื ืืืง ืคืึทืจืคืขืกืืืงื ืืืื ืงืึทื ืกืคึผืืจืึทืกื ืึธืืกืขืกืกืืึธื ืก.
ืืื ื ืื ืืึทื ืงืขืขืก ืืขื ืขื ืืืืืืช ืฆื ืืืขืจื ืขืืขื ืื ืืืจืขืงื ืฉืืื ืคืื ืกืคึผืึทืื ืืื ืื ืกืื ืืงืื ื ืคืื ืื ืืึทืืืืขืฉืืคึผ ืืืื ืืืึธืก ืึทื ืืืฉื ืื ืืืืื ืคึฟืึทืจ ืงืืืึท ืฆืืืืฉื ืื ืฆืืืื ืืขื ืืขืจ, ืขืก ืืื ืืจืื ืืขืจ ืฆื ืกืคึผืขืงืืืืจื ืืืขืื ืืขื ืืืช ืืืขืื ืื ืงืึทื ืกืคึผืืจืึทืกืื ืืืืฃ ืืืึธืก Vargas Llosa ืกืืึทืืขืก ืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืึท ืคืึทืกืึทื ืืืืื ื ืืืึธื ืฆืืืืฉื ืคืึทืงืืืฉ ืืขืฉืขืขื ืืฉื, ืงืืขืจืึทืคืืืื ื ืกืืืืืืึทื ืฅ ืืื ืงืึทืืฃ ืคืื ืคืืงืฉืึทื ืึทื ืืืชืืืช.
ืืขืกืึธืฃ, ืขืก ืืื ืืขืืืขื Carlos Castillo Armas ืืืึธืก ืขืงืกืึทืงืืืืึทื ืื ืงื. ืึธืืขืจ ืขืก ืืื ืืื ืกืคืง ืื ืืึทืื - ืืึธืื ืคืื ืื ืคืึทืจืืื ืืงืืข ืฉืืึทืื ืืืึธืก ืืจืื ืื ืึทืงืฆืืข ืฆื ืขืืืืื ืืจื ืืขืืืืืฉืึทื ื ืคืื ืงืึธืืื ืืกื ืงืึธื ืืจืึธื ืืืืขืจ ืืขื ืฉืื.
ืฉืคึผืขืืขืจ ืืขืืขืจ ืืืึธืื ืฉื ืืืื ืืืื ืคืืจืืช. ืื ืคืืจืืื ืืงืืข ืฉืืืื ืืืขื ืืึทืงืืืขื ืืืจืข ืจืขืืืขืืืืงืข ืจืขืืืขื, ืืขืช Castillo Armas ืืึธื ืึธืคึผืืขืฉืืืึทืื ืืขืื ืืืืคืฉืืึทื ื ืืืจื ืคืืจืืืื ืืงื ืืขื ืืื ื'ืก ืืขืจืขืืืืงืืื ืฆื ืืขืกืื. ืืึธืืฉ ืืขืจ ืืืช ืืื ืึทื ืขืจ ืืื ื ืืฉื ืืขืฆืืข ืึทืืื ืืึทื ื ืืื ืืึทืื ืืืืึทื ื ืึธื ืืจืื ืืึธืจ ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืึทืกืึทืกืึทื ืืืืื.
ืึทืืื ืืืึทืืขืืึทืืึท ืืื ืึท ืคืจืขื ืขืืืง ืกืฆืขื ืข ืคึฟืึทืจ ืึทืืฅ ื ืืึท ืืืึธืก Vargas Llosa ืืืื ืฆื ืืึธืื ืืื ืื ืคึฟืื ืคืืืข ืึทื ืืืขืก ืืื ืคืจืึทืืืึทื ืฅ ืคืื ืืขืื ืืืึธืก ืืึทืื ืื ืืขืฆื ืืึธืกืึทืืง. ืืื ืืืชืืืช ืฉืืขื ืืืง ืืืืฃ ืืขื ืืจืขื ืคืื ื ืืฆื, ืืื ืื ืืืื ืคืื ืื ืืขื ืืฉื ืฆืขืืืฉื ืืื ืืืืืึทืืึทืืืฉืื, ืืื ืืืฉืืืืืงืื ืืขื ืืื ืงืขืกืืืืขืจืืืง ืงืึทื ืคืจืึทื ืืืืฉืึทื ื.
ื ืืจืืืก ืจืึธืืึทื ืืืขืื ืื ืฉืืืขืจ ืืขื ืคืื ืื ืืขืจืกื ืืืจืืืง ืืืึทืืขืืึทืืึท ืืึทื ืงืขื, ืืคึฟืจื, ืฆื ืื ืืคืืขืจืงืืึทืืงืืื ืืื ืงืึธื ืืจืึธื ืคืื ืื ืกื.ืืื.ืขื.
ืฉืืืขืก ืืื ืคึผืจืื ืกืืึธื
ืืื ืืึธื ืืืขื ืฆื ืืึทืฆืืืืขื ืขื ืื ืจืืืื ืขื ืคืื ืืขื ืืืืจ. ืึธืืขืจ ืืขืจ ืืืช ืืื ืึทื ืขืก ืงืืื ืืึธื ืืขืจืฅ ืฆื ืืืืกื ืื ืืืืืึทื ืืึธืืืึทืืืืืฉืึทื ื ืคืื ืืขื ืฉืจืืืืขืจ ืืื ืืืื ืื ืืขืจืคึผืจืืืืืฉืึทื ืคืื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืขืคึผืขืก ืืขืจ ืืื ืึท ืคึผืฉืื ืืืืกืืจืืง.
ืืขืจ ืืืช ืืื ืึทื ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืึทืืฅ ืืืึธืก ืขื ืืขืจืืืื ื ืึธืืขืจ ืงืึทืืืืืืืืฅ ืืืจ, ืืืึธืก ืึธืคืคืขืจืก ืืืจ ืืืืกื ืึธืืขืจ ืืืึธืก ืืขืืคึผืก ืืืจ ืึทื ืืืืืคื. ืืขืจืืืขืจ, ืืื ืืื ืืึทื ืฅ ืืืกืึทืืจื ืืื ืื ืขืืืืืกื ืืขืืื ื ืคืื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืืึธืก Vargas Llosa ืจืืืืึทื. ืึธืืขืจ ืืึธืก ืืื ืึธืคืคืขืจืก ืืื ืื ืืืื ืืขื ืขืจืึทื ืืขืืึทื ืง ืืืขืื ืืขื ืฉืจืืืื ืคืึทื (ืฉืืขื ืืืง ืืฉืืงืึทืืืข ืืืขื ืงืึทื ืืจืืืืืืื ืืืจื ืึท ืืฉืขื ื) ืืื ืืืืืื ืืื ืื ืืืื ืืืขื ืฆื ืืขื ืื ืืืขืื ืืื ืืืื ืงืจืึทื ื ืคืืืึธืกืึธืคืืข, ืื ืคืื ืื ืืขืจืืืึทืงืกื ืฉืจืืืืขืจ.
ืืจืื ืงืึธืืคึผืืขืืขื ืืึทืจื ืคึผืขืจืกืคึผืขืงืืืืื ืงืืืขื ืฆืืืึทืืขื ืืื ืืขื ืืื: ืืขืจ ืคืื ืืขื ืืืืจ, ืืืึธืก ืจืืืืืื ืื ืฉืขืคืขืจืืฉ ืคึผืจืึธืฆืขืก ืคืื ืืืื ืจืืืื ืขื; ืึทื ืคืื Rubรฉn Gallo, ืืืึธืก ืึทื ืึทืืืื ืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืื ืื ืื ืืืึธืก ืื ืืืขืจืงืก ืคืื Vargas Llosa ื ืขืืขื ืืื ืืขืจ ืฆืืื ืคืื ืืืืขืจ ืืืคืืืืฉืึทื, ืืื ืื ืคืื ืื ืกืืืืขื ืื, ืืืึธืก ืืื ืืืืขืจ ืจืืคืืขืงืฉืึทื ื ืืื ืคึฟืจืืื ืืขืื ืงืื ืฆื ืื ืืืืืึทื ื ืคืื ืืืืขื ืขืจ ืคืื Vargas Llosa.
ืฉืืืขืก ืืื ืคึผืจืื ืกืืึธื ืืื ืึท ืืื ืฆืืง ืืขืืขืื ืืืื ืฆื ืึธื ืืืื ื ืขืืขื ืืื ืึท ืืขื ืงืืึทืก ืืืืฃ ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืคืึทืงื ืืขืืขืจื ื ืืืจื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืืขืจืงืขื ื ืืื ืืืึทืืืื ืฉืจืืืืขืจืก ืืื ืืขืจ ืืืขืื.
ืืืจ ืงืขื ื ื ืืฉื ืคืึทืจืคืืจื, ืฆืืืืฉื ืื ืืืืคึผื ืืืืขืจ, "ืื ืืืืื ืืื ืื ืกืืฃ ืคืื ืืขืจ ืืืขืื"
ืืื ืืื ืืืืขืจ ืืื ืคึฟืึทืจ ืกืืขืืืึธืืขืจืขื ืก ืคึผืจืืื ืืื ืืึธื ืจืืืึธืืขืจืืึธืก ืืขืคืืขืจ - ืืื ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืื ืื ืืขืจืข ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืืึธืืืืึทืืข ืคึฟืื ืืืึธืกืึท ืก ืืึทื ื.