ืืืจ ืืืขืื ืืขื ืขืืืขืืข ืจืขืงืึทืืึทื ืืืืฉืึทื ื ืคืื ืงืื ืืขืจ ืืืืขืจ ืืืึธืก ืืื ืืึธืื ืฆืืืขืืจืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืืขืืขืื ืืืื. ืึธืืขืจ ืงืืื, ืืืื ืืืจ ืืืขื ืืึธืื ืืืจ, ืืึธืื ืืื ืื ืจืขืื ืคืจืึทื ืืงืื ืืืขืื ืืืึธืก ืืืืขื ืขื ืืืื ืคึฟืึทืจ ืืื ืืืขืจ ืงืืืื ืข ืงืื ืืขืจ.
La ืงืื ืืขืจ ืืืืขืจืึทืืืจ ืขืก ืืื ืืงืขืจืืืง ืคึฟืึทืจ ืื ืึทืืืึทืงืขื ืื ื ืคืื ืื ืคืึทื ืืึทืืืข, ืึทื ืืขื ืืฉืืขื ืืึทืื ืื ืงืจืืกืื ืืื ืจืืคึผืืืืกื ืึธืืขืจ ืคืืืื ื ืึทืจืืึทืคืืฉืึทืื ืืืจื ืึทืืข ืืื ืื ืคืื ืกืงืจืื ื ืืื ืื ืืขืจืคืืืกืื ืืื ืืืึธืก ืึทืืฅ ืืื ืืืจืืืขืงืึธืื ืคืจืืขืจ.
ืืืืืืืขืืืึท ืืืืืึทืืขืจื ืืืืึทืก ืืืืฃ ืฉืืืึทืจืฅ (ืืืึธืก ืงืขื ืขื "ืืืืื" ืคืึธืจืฉืืึธืื ืืืืืขืจ ืืืึธืก ืืขืจืืึทื ื ืื ืืืื), ืื ืืืืืืึทื ืึทืืืืขืื ืคืื ืคืึทืจืืืืึทืืื ื ืืืขืจื ืึท ืคึผืจืืงืึธืงืข ืคึฟืึทืจ ืื ืืืฉืืืช ืคืื ืืื ืืืขืจ ืงืืืื ืข ืงืื ืืขืจ, ืืึธืืืื ืืื, ืืื ืืื ืืึธืื, ืงืื ืกืืืขื ืื ืืจืืืืึทื ืฅ ืืืึธืก ื ืึทืืขื ืื ืจืืึทื ืืื ืืจืืืก ืืจืื ืขื ืื, ืืึธืื ืขืก ืืจืืงื ืืื ืฉืืืขืจ ืฆื ืืึธืื ืืื ืืขืจ ืฆืืงืื ืคึฟื.
ืืืขื ืืืจ ืืืืืื ืืื ืืื ืฆื ืืขืืืืืืจ ืืืืก ืืืก ืืืื ื ืฆื ืืขืจืฆืืขื ืืื ืืขืจืข ืงืื ืืขืจ ืืื ืืขื ืข ืฆืืืื, ืืื ืืืขืืืข ืขืก ืงืขื ืืื ื ืื ืคืืจืืืจื ื ืืืื ืืื (ืขืก ืืืขืจื ืื ืืขื ืืืขื ืื ืืื ืืืื ื ืืืื ืืืจ ื ืืฉื ืืืฅ ืืื ืืจืืขื ืื ื ืืืจืื), ืืืืืื ืืืจ ื ืืฉื ืคืืจืงืืืคื ืืืืขืจ ืคืจืืืข ืฆืืื. ืฆื ืื ืืจืื ื ื ืกืืื ืคืื ืื ืืืืืืึทื.
ืืืืขืจ ืืขื ืขื ืขืฉืืจืืช, ืคืึทื ืืึทืืืข, ืขืืคึผืึทืื, ืฉืคึผืจืึทื, ืคืืจืฉืืื ื, ืึทืืกืืจืึทืงืฆืืข, ืืื ืืขืืขืงืืืึทื ืึทื ืืืืืงืืื ื, ืจืืืึทื ืื ื, ืฉืคึผืจืึทื, ืงืึธืืื ืืงืึทืฆืืข. ืขืก ืืื ืืืขืื ืฉืืืฆื ืื ืืืึผืงืก ืคืื ืื ืคึผืขืจืืขื ืืขืืงืืื, ืืืึธืก ืจืืืื ืืื ืืืื ืืืขื ืฆื ืืขื ืื ืืืขืื ืืื ืื ืคืขืจืืขืจ ืืกืืืืช ืืื ืืื ืื ืืขืจืกื ืืืืืืืง ืืืฉืืจืื ืคึฟืึทืจ ืึท ืืขืจืืืึทืงืกื ืืขื ืืฉ.
ืขืก ืืื ืืืืื ืืืขืื ืืขืืื ื ืืืืฃ ืึท ืคืืืฉืืขื ืืืง ืึทื ืืืืืงืืื ื, ืืื ืฉืืขืื ืึทืืฅ ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืืื ืฆื ืงืึทืืขืจ ืืื ืืืขืจ ืงืื ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืืขืื ืืื ืืขืจืึทื ืืื ืคืื ืืงืขืจืืืง ืืฆืืื, ืืืึธืก ืื ืืืืืฅ ืืื ืฆื ืืึทืฉืืืกื ืืื ืฆื ืฉืจืืึทืื ืืืืขืจ ืฆืืงืื ืคื.
ืืขืจ ืืืช ืืื ืึทื ืืื ืืื ืืขืจ ืคึฟืื ืืขืจ ืงืืึทืกืืฉ ืงืื ืืขืจ ืืืืขืจืึทืืืจ, ืืขืจ ืืืึธืก, ืืึทื ืง ืฆื ืคืืืข ืื ืืืืขืจืกืึทื ืฉืจืืืืขืจืก ืคึฟืื ืืืขืืขื ืืื ืืืขื ืงืืืึทืื ืขืืืขืืข ืืงืขืจืืืง, ืืืกืงืจืืืื ืืจืื ืคืึทืกืขืก. ืืืก ืืขื ืขื ืืืื ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืงืื ืืขืจ ืืืืขืจ:
ืขืจืฉืืข ืงืื ืืขืจึพืืืืขืจืืืืจ
ืืืขื ืงืื ืืขืจ ืฉืืื ืึธื ืืืืื ืฆื ืืึทืฉืืฆื ืืื ืืื ืื ืื ืืขืจืคึผืจืืืืืฉืึทื ืคืื ืืืึธืก ืืื ืืขืฉืจืืื, ืืืืขื ืขื ืึธื ืกืืืึทืืืคืืงืึทืืืึธื ืืื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืขืืขืจ ืืืึธืจื ืืื ืึท ืืึทืืจืืฃ, ืืืจ ืงืขื ืขื ืงืึทืืขืจ ืืื ืืื ืื ืึทื ืืขืจืกืึทื , ืคึผืขืจืจืึทืืื ืึธืืขืจ ืืื ืื ืืจืื ืืจืืืขืจ (ืืื ืืืึธืก ืืืจ ืงืขื ืขื ืืขืคึฟืื ืขื ืื ืืขืฆื ืืึธืจืึทืืืฉ ืคืึทืจืืื ืื ืืื ืงืืึธืจ ืืขืจื ืื ืืขื ืืืืฃ ืืงืขืจืืืง ืืึธืจืึทืืืฉ ืืกืืืืช)
ืฆืืืืืืข ืงืื ืืขืจ ืืืืขืจืึทืืืจ
ืขืก ืืื ืืจืื ื ืฆื ืึธืืกืขืจืืืืจื ืืืขื ืงืื ืืขืจ ืืืื ืืขื ืคึผืืืก, ืืขืจ ืืึธืืขื ื ืืืขื ืืื ืืึทืจืคึฟื ืืขื ืฉืคึผืจืื ืืขื ืฆื ื ืืึทืข ืึทืืืืขื ืืฉืขืจื ืืืืฃ ืืืึธืก ืืืืขืจ ืฉืืึทืจืง ืคืึทื ืืึทืืืข ืงืขื ืขื ืืึทืื ืืืื ืืขืจืืขื ืกืื ืขืจืืึธืื.
ืขืก ืืื ืฆืืื ืฆื ืื ืื ืื Alicia de ืืืืก ืงืึทืจืึทื; ืคึฟืื ืื ืืืฉืึทื ืืืึทื ืืื ืคืื ืึท ืงืืคึผืืื ื ืืื ืึท ื ืึธืืขื ืคืจืืื ืึทืจืฒึทื ืืขืจืขืื ื ืืื ื ืึธื ืคึฟืึทืจืืึทืคึผื ืืืง ืืื ืืฒึทื ืงืื ืืืฉื ืึทืกืคึผืขืงื; ืึธืืขืจ ืื ืื ืคืึทืืึทืืึทื ืงืืืื ืคึผืจืื ืฅ ืคืื ืึท ืืืืืืงืขืจ ืขืงืกืืคึผืขืจื ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืืืขืงื ืืื ืืืื ืืื ืืขื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืขืืืื ืขืคึผืึธืก ืคืื ืึทืืข ืงืื ืืฉืึทืคื. ืฉืจืฒึทืืขืจ ืืื ืื, ืืื ืืืืขืจืข ืคึฟืึทืืืขืก ืืื ืึทืืืขืจืืขืก, ืงืขื ืขื ืืื ืึทืจืฒึทื ืฉืืขืื ืืื ืึทื ืืืืกืืขืืจืึทืืืข, ืืืึธืก ืืึทืจืฃ ืืขืจ ืงืึธืืคึผืืืฆืืจืืข ืจืขืคึฟืขืจืขื ืฆื ืคึฟืึทืจืฉืืขืื ืืื ืคึฟืึทื ืืึทืืืข.
ืงืื ืืขืจ ืืื ืืืื ื ืืืืขืจืึทืืืจ
ืืื ื ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืขืจื ืืื ืื ืืืึธืก ืืึธืืืขืก ืฆื ืึทืืึธืืขื ืกืืื ืึธืืขืจ ืืื ืืื ืกืืึทืืืจื ืืื ืขืก (ืึทืงืึทืืคึผืึทื ืืื ื ืืขื ืงืึธืืคึผืืขืงืก ืืืขืจืืึทื ื ืคืื ืงืื ื ืฆื ืืขืจืืืึทืงืกื) ืืื ืืื ื ืืฉื ืืืืขื ืขื ืืืจืง ืืืืืื, ืืืจืืขืจ o ืืืืื ืขื ื ืืึธืก ืืื ืึท ืืขื ืฆื ืื ืืืืืขื ืข ืงืื ืืฉืึทืคื ืืื ืคืขืื ืคืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืจืืืก.
ืื ืึทืืืืขื ืืฉืขืจื ืคืื ืืึธื ืกืึทืืขืจ ืืืจืง ืืืืืื ืืื ืงืึทื ืคืจืึทื ื ืื ืืืกื ืึธื ืขืก ืืื ืึท ืืขืืกื ืืืฃ ืงืึทืืฃ ืืืขืื ืืื ืืื ืืืื.
El mundo de Sofรญa ืืื ืึท ื ืืืืืง ืืื ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืึทื ืืืืืงืืื ื ืคืื ืืขืจ ืืื ืืงืื ื ืคืื ืึท ืฉืืื ืืขืจืืืึทืงืกื ืงืื ื.
ืคึฟืึทืจ ืืืื ืืืื, ืื ื ืขืืืขืจืขื ืืื ื ืกืืึธืจื ืคืื Ende ืืื ืืื ืึท ืฉืืื ืืื ืง ืฆื ืื ืขืจืฉืืขืจ ืฆืืืื ืคืื ืืืืขื ืขื. ืฉืคืขืืข ืจ ืฐืขื ื ืื ืงืืืข ื ื ืฒ ืข ืืืืขืจ , ืฐืขืื ืข ืฐืขื ื ืืืกืืขืืฐืฒ ื ืืขืจื ืขื ืืขืจ ื ืื ื ืฆ ื ืืขืจ ืงืืืคืืืฆืืจืืข ืจ ืืขืืขืก , ืืืข ืจ , ืฐ ื ืขื ืืข ืก ืืจืืื ืข ืืื , ืืืื ืณ ืื ืก ืื ื ื ื ืื ืืขืจ ืข ืืขืฉื ืณ ืื ื ืืข ื ืื ื ืืขืจืฆืฒื ื ื ื ืื ืืขืจ ืข ืืื .
ืืืฆืืืงืข ืงืื ืืขืจึพืืืืขืจืืืืจ
ื ืึธื ืืืื ืืขืจืื ื ืกืขืืขืงืฆืืข ืคึฟืึทืจ ืืขืืขืจ ืขืืืขืจ ืืจืืคึผืข (ืึท ืื ืืขืคืึทื ืึทื ืืจืืคึผืื ื ืืื ืืืึธืก ืืขืืขืจ ืืืืึธืจ ืืึธื ืึธื ืืืื ื ืขืืขื ืืืื ืฆื ืืืืขืจืคืขื ืืฉื), ืืื ืงืขื ื ืึธืจ ืืึทืืขืจืงื ืื ืงืจืึทื ื ืฉืืึทื ืคืื ืงืื ืืขืจ ืืืืขืจืึทืืืจ.
ืืื ืืึธ, ืืื ืืึธืื ืืืื ืจืขืืขืจืืืืืฉืึทื ื. ืืึธื ืืืจ ืงืขื ืขื ืืขืคึฟืื ืขื ืึท ืคึผืืึทืฅ ืคืื ืคืึทืจืฉืืื ืืื ืืจืืืก ืืืืจืื ืืืืืืื ืืืจื ืืจืืืก ืืืืืกืืจืึทืืึธืจืก. ืึธืืขืจ ืืื ืฆืืืื ืงืืืื ืงืื ืืขืจ ืืื ืืขืจืึทืกืื ืืืจื ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืืืขื, ืงืึธืืืขืจืก ืคืื ืืืืืึทื ื ืคืื ืคืืจืื ืืื ืื ืืืฉืื ืืึทืก ืึทืืึทืคึผืืืืฉืึทื ื ืฆื ืื ืืื ืข ืืึทื ืืกืขื ืืขืืืืจื ืึท ืืื, ืืื ืืืื ืืึธืื ืึทื ืืื ืฉืืขื ืืืง ืงืืืึทืื ืื ืขืงืืขืืคืืืจื ืืืึธืก ืืึธืื ืึท ืืืกื ืืขืจ ืืฉืืืฉืึท.
ืืืื ืืืจ ืงืืง ืืื ืืืึธืก ืื ืืื ืืขืจืฆืืืื ืืื ืื ืึธื ืื ืืจืื ื ื ืกืืื ืคืื ืื ืคึฟืึทืจืงืืืฃ ืคืื ืื ืคึผืึทืงืงืึทืืื ื, ืืืจ ืืึธื ื ืืฉื ืืืกืืืืื ืึท ืืืืืืง ืื ืืืขืกืืึทื ื ืืื ืึท ืงืึธืคึผืืข ืคืื โโืืขืคืืขื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืงืืื ืืืืจืงืื ื ืืืืฃ ืื ืืืืึธืจืคืก.
ืืื ืึท ืคืึธืืขืจ ืืื ืืขืคึฟืื ืขื ืขืก ืคึผืึทืจืึทืืึธืงืกืืงืึทื ืืืขื ืืื ืืืืื ืึท ืืขืฉืืืืข ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืืืื ืงืื ืืขืจ (ืืคืืื ืื ืึทืจืืึทื ืืขืจืขืื ื ืืื ืฉืืืข), ืืื ืืขืจ ืืืืึทืืขืจ ืืึธืืขื ื ืื ืืืกื ืึธื ืขืก ืืืขื ืื ืฆื ืขืคึผืขืก ืึทื ืืขืจืฉ ืืื ืขืืขืฆืขืจ ืืืืขื ืขื ืื ืฉืึทืืคึผื ืคืืจืืข. ื ืืฉื ืงืืื ืฉืืื, ื ืืฉื ืงืืื ืฆืืืืืคื. ืื ืืืืืกืืจืืฆืืขืก ืืขื ืขื ืืื, ืึธืืขืจ ืืืื ืืื ืืขื ืขื ื ืืฉื ืืืืืืื ืืื ืึท ืืื ืืขืงืกื ืืืจ ืงืขื ืขื ืึธื ืืืืื ืื ืืืขื ืืื ื ืขืคึผืขืก ืืื ืืขืจ ืืกืื ืืื ืืืจ ืืืื ...
ืืึธืืืจ ืืืื ืกืขืืขืงืืืื ืฆืืืืฉื ืื ืึทืืื ืคืื ืคืึธืจืฉืืึธื. ืืืจ ื ืึธืจ ืืึธืื ืฆื ืฉืืขืื ืืื ืืื ืื ืฉืืืืขื ืคืื ืงืื ืืขืจ ืืื ืืขื ืืืื ืืึธืก ืืื ืืื ืงืฉืื ืื ืืืืืฅ ืืื ืื ืฆื ืึท ืึธืคึผืฉืคึผืืืืื ื (ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืฉืืืืืืฉ ืืืขื, ืคืื ืืืืฃ), ืึธืืขืจ ืึท ืฉืคึผืจืืฅ ืคืื ืคึฟืจืืื ืฆื ืื ืื ืืื ืืขื ืืึทืืืฉืืงืึทื ืคืึธืืขืจ-ืงืื ื ืื ืืขืจืึทืงืฉืึทื.
4 ืืึทืืขืจืงืื ืืขื ืืืืฃ "ืึทื ืืืขืงื ืื ืืขืกืืขืจ ืงืื ืืขืจ ืืืืขืจ ืืึธ"