ืื ืืขืื ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืืื-ืืขืืืื ืฉืจืืืืขืจืก ืืื ืึธืคื ืึธื ืืขืคืืื ืืื ืืืฃ ืืขืื ืืงืกืคึผืืจืืึทื ืกืื. ืืืขื ืึท ืืขื ืืฉ ืืืกืืืื ืฆื ืฉืืขืื ืึทืืข ืื ืืึทืืืื ื ืคืื ืกืขื ืกืืืฉืึทื ื, ืืขื ืึทืืึทืืืึทื ืึทืจืื ืื ืงืึทื ืืจืึทืืืงืฉืึทื ื ืคืื ืืขืืขืืืง, ืฉืืืึทืจืฅ ืืืืฃ ืืืืึทืก, ืขืจ ืงืขื ืืืขืจื ืึท ืฉืจืืืืขืจ ืืืึธืก ืฉืืึธืื ืึท ืงืึธืจื.
ืืืืืืื ืคืึทืืืงื ืขืจ ืืื ืืื ืกืืจื ืฉืจืืืืขืจ. ืืื ืืื ืึทืืึท ืึท ืืึธืก ืขืจ ืืขืืขืจื ื ืืื ืฆื ืึทืจืืืขืจืคืืจื ืืืื ืื ืขืจ ืืืขืื ืืื ืึทืืึท ืึท ืืึธืก ืึทื ืขืจ ืืืึทื ืื ื ืึธืืขื ืคืจืืื ืืื 1949, ืืื ืืื ืืืื ืืขืฆืืข ืืขื ืืื ืืคืืื ื ืึธื ืืืื ืืืื, ืขืจ ืืขืงืืืขื ืฆื ืืขืื ืืื ืื ืึธืืืืคึผืืก ืคืื ืื ืืจืืืก ืกืืึธืจืืืขืจื. ืคืื ืื XNUMX ืืึธืจืืื ืืขืจื.
ืจืึธืืึทื ืืืืืขืจ ืคึฟืื ืืื ืขืืืืื ืืง ืึทืจืืืก, ืคึฟืื ืืขื ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืฆื ืืืื ืฆืืฉืืื ืื. ืื ืืขื ืืืฉ ืืึธื ืึธืืึธืืก ืฆื ืื ืืืืืงืจื ืืื ืืขื ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืื ืืืื ืืืขืื. ืคึผืจืึธืืคืืืื ืืื ืคืขืจืืขื ืืขืืงืืืื ืคืื ืื ืืขืจืกื ืืขืืขืืืง ืืืชืืืช ืืื ืืืขืื ืืืืขืจืึทืืืจ. ื ืคืึทืจืืขื ืืื ืคึฟืึทืจ ืืืกืขืจื ืื ื ืืืืขื ืขืจ.
ืืื ืืึธืื ืืื ืื ืืืื ืฆื ืืืึธืก ืขืก ืจืืจื, ืฆื ืืืืึทืื ืืืื ืืขืกืืขืจ ืจืืืื ืขื ...
ืืจืื ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืคืื Willian Faulkner
ืืขืจ ืจืึทืฉ ืืื ืืขืจ ืฆืึธืจื
ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืกืึทืืืืฉืขืกืืื ืืืืืขื ืืื ืื ืืืืขืจืกืึทื ืืืืขืจืึทืืืจ. ืืืขืจ ืืืืฉ ืืืื ืืื ืขืก ืืืจ ืืขืงืืื ืืขื ืืืขื ืืื ืืื ืืขืืื ืืืก ืืื ืืื ืื ืืขื ื. ืืื ืืึธื ืืขืืฒื ื, ืึทื ืืขืจ ืืืื, ืืื ืืฒึทื ืืจืึทื ืืึทืืงืฒื, ืงืขื ืคึฟืึทืจืืึทืคึผื ืื ืืขืฉืืืืข. ืืื ืืึธืืฉ ืื ืฐืขืื ืืฒึทื ืขื ืึทื ืืขืจืฉ ืคึฟืื ืื ืคึฟืึธืจืืขืฉืืขืืืข, ืงืึธื ืืขื ืืึธืื, ืึทื ื ืฒื, ืื ืืขืฉื ืืขืื ืฐืฒึทืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืขื ืืืื.
ืืื ืื ืึธื ืืืื ืคืื ืืขืจ ืืขืจืฆืืืืื ื, ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืขืจืฆืืืื ืืื ืื ืืื ืึท ืืืืขืจ ืืืืึทืืงืืื ืืืขืื ืขืืืขืืข ืืืชืืืช ืืืึธืก ืืขื ืขื ื ืืฉื ืกืืขืจืืึทืืืืคึผืึทืืื. ืืื ื ืึธื, ืืื ืื ืกืืฃ, ืื ืคืึทืจืืืืึทื ืืื ืืืื ืืขืืืื ื ืืืืคึผืขืจืืึธื ืืื ืึธืืืืขืจืืืขืืืื ืืื ืคืึทืงืืืฉ, ืกืืจืืื ืืืฉืื ืงืึธืืื ืกืืืืื ื ืืื ืื ืื ืขืจ ืืืขืื ืคืื ืงืืื ืืฉืคึผืื ืืื ืืื ืื ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืืืขืืืึทืก ืคืื ืืขืืขืจ ืืขื ืืฉ.
ืงืืฆืขืจ: "ืืึธืก ืืขืื ืืื ื ืึธืจ ืึท ืฉืึธืื ... ื ืืขืฉืืืืข ืืขืจืฆืืืื ืืืจื ืึท ื ืึทืจ, ืคืื ืคืื ืจืึทืฉ ืืื ืฆืึธืจื, ืืืึธืก ืืืื ืืึธืจื ืืฉื." ืืึทืงืืขืื, ืฉืืืงืกืคึผืืจ. ืืขืจ ืจืึทืฉ ืืื ืฆืึธืจื ืืื ืึท ืืืึทืกืืขืจืืืขืจืง ืคืื ืืืืขืจืึทืืืจ. ืขืก ืืขืจืฆืืืื ืื ืคึผืจืึธืืจืขืกืืื ืืืืืฉืขื ืขืจืืืฉืึทื ืคืื ืื Compson ืืฉืคึผืื, ืืืื ืกืืงืจืืฅ ืืื ืื ืืืืข ืืื ืืึทืก ืจืืืืืฉืึทื ืฉืืคึผืก ืืืึธืก ืฉืืืฆื ืืื ืฆืขืฉืืขืจื ืขืก.
ืฆืื ืขืจืฉืื ืืึธื, ืืืืืืื ืคืึทืืืงื ืขืจ ืื ืืจืึทืืืกืื ืื ืื ืขืจ ืืึธื ืึธืืึธื ืืื ืจืืืืืื ืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืืื ืื ืืขื ืคืื ืืืื ืืืชืืืช: ืื ื, ืืขื ืืึทืื ืืึทื ืืืงืึทืคึผื, ืงืึทืกืืขืจื ืืืจื ืืืื ืืืืืขื ืข ืงืจืืืื; ืงืืืขื ืืื, ืึธืื ื ืืืจื ืึท ืื ืกืขืกืืฉืืึทืก ืืืืข ืืื ืงืขื ื ืืฉื ืงืึธื ืืจืึธืืืจื ืงื ืื, ืืื ืืืฉืืืกืึทื, ืึท ืคืึทืจืืขืขื ืืฉ ืคืื ืืืื ืืื ืกืึทืืืกื.
ืืขืจ ืืื ืงืืึธืืืื ืืื ืึท ืึทืคึผืคึผืขื ืืืงืก ืืืึธืก ืืืขื ืึทื ืืืขืงื ืืขื ืืืืขื ืขืจ ืื ืื ืก ืืื ืึทืืฅ ืคืื ืืขื ืืฉืคึผืื ืกืึทืืข ืคึฟืื Jefferson, ืืืกืืกืืคึผื, ืงืึทื ืขืงืืื ื ืขืก ืืื ืื ืืขืจืข ืืืชืืืช ืคืื Yoknapatawpha, ืึท ืืขืจืืืึธืจืืข ืืืฉืืคื ืืืจื Faulkner ืืื ืื ืคืจืืืืืืขืจืง ืคึฟืึทืจ ืคืืืข ืคืื โโืืืื ืจืืืื ืขื.
ืึทืืกืึทืืึธื, ืึทืืกืึทืืึธื!
ืขืืืขืืข ืจืืข ืคึผืึทืจืฅ ืงืืืขื ื ืึธืขื ื ืฆื ืื ืืจืืืกืงืืื ืคืื ืืืื ืึธืจืืืื ืขื. ืึธื ืึท ืงืืึธืจ ืงืึทื ืืื ืืืืืฉืึทื ืคืื ืืขืจ ืจืึทืฉ ืืื ืฆืึธืจื, ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืกืืึทืจืฅ ืคึฟืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืืชืืืช ืคืื ืื ืืขืจืืื ื.
ืงืืฆืขืจ: ืงืืืขื ืืื ืงืึธืืคึผืกืึธื ืืื ืืขืจ ืฉืื ืคืื ืื ืืืืขืก ืืืขืืขื ืก ืคืึทื ืืื ืืืกืงืจืืืื ืืื "ืื ืกืึธืื ื ืืื ืื ืฆืึธืจื" ืจืืงืจืืืืฅ ืืื ืืืื ืืึทืจืืืึทืจื ืจืืืืื, Thomas Stupen ืก ืคืึทืจืืืกื ืืฉืชืืืืช ืฆื ืืขืจืฉื ืึท ืืจืืืก ืคึผืืึทื ืืึทืฆืืข ืืื ืืขืคึฟืื ืขื ืึท ืืื ืึทืกืื. ืฆืขืฉืืขืจืื ื ืืื ืืืจืืคืึทื ืืขื ืขื ืื ืืขืฆื ืืกืงื ื ืคืื ืึท ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืืืืึทืื, ืฉืืึธืืฅ, ืื ืกืขืกื ืืื ืคืึทืจืืจืขืื.
ืืื ืึท ืืจืืื ืืืขื ืื ืฆื Harrison Smith - ืืขืจ ืจืขืืึทืงืืึธืจ ืคืื The Noise and Fury ืืื 1929 - ืืื ืึท ืืื ืขืจืฉืืื ืืื ืืืืืืกื 1934, ืืืจ ืืึธืื ืื ืขืจืฉืืข ื ืืึทืขืก ืคืื ืืขื ืจืึธืืึทื: "... ืืื ืืึธืื ืึท ืืืื ืคึฟืึทืจ ืืืจ, ืืื. , ืึทืืกืึทืืึธื, ืึทืืกืึทืืึธื!: ืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื ืึท ืืขื ืืฉ ืืืึธืก ืืืื ืฆื ืืึธืื ืึท ืงืื ื ืืืจื ืฉืืึธืืฅ ืคืื ืฉืืึธืืฅ, ืืืึธืก ืืื ืฆื ืคืืืข, ืืื ืืืขืืขื ืืืื ืงืื ืืขืจ ืืจืืึฟ.
ืืขื ืืขืจืืข ืคืื โโืืืื ืืืขืจืง ืืื ืืขืืืขื ืคืึทืจืืืง ืืืจื ืคืึทืืืงื ืขืจ ืืื ืืืกืืกืืคึผื ืืืืฃ 31 ืืื ืืืจ 1936. "ืขืก ืืื ืึท ืืึธืจืืฉืขืจื ืืขืฉืืืืข ืืื ืึท ืคึผืืึทื ืืงืื ื ืฆื ืฉืจืืึทืื ืขืก" ืืืึธืื ืืืขืจื ืืืืก ืฆื ืืืื ืจืขืืึทืงืืึธืจ ืืื ืคืจืืึทื ื ืื ืกืขืจืฃ. ืคืึทืืืงื ืขืจ ืืึธื ืฉืืขื ืืืง ืืขืืึทื ืง ืืืขืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืืคืืื ื ืึธื ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืคืึทืจืืืง. ืขืจ ืืึธื ืืขืฉืจืืื ืึท ืึธืจืืขืจืื ืืจืึธื ืึธืืึธืื. ืื ืืขื ืขืืืืืืข ืืึธื ืึทืจืืึทื ืืขืจืขืื ื ืืืืขืฆื ืืืชืืืช ืืื ืืื ืืืึธืื ืฆืืจืืงืงืืืขื ืฆื ืืืืื ืืขืจ ืืขืืึทืืืก ืืืจื ืืึทื ื.
ืืขืจื ืึธื ืขืจ ืื ืงืึธืจืคึผืขืจืืืืื ืึท ืืึทืคึผืข ืคืื โโYoknapatawpha ืงืึธืื ืื ืืื ืืขืฆืืืื Tallahatchie ืฆื ืื ืฆืคืื ืืื Yoknapatawpha ืฆื ืื ืืจืื, ืืืขืจืืืงืื ืืืืกืขืงืืื ื ืื ืงืึธืื ืื ืืื John Sartoris ืก ืืึทื ... ืขืจ ืงืขืจืคืึทืื ืืืขื ืืืคืืขื ืืืื ืืื ืืืื ืืึธืืงืืืฉืึทื ื. ืขืจ ืื ืงืืืืขื ืื ืืจืืืก ืคืื ืืขืจ ืงืึธืื ืื ืืื ืืืึทื ืืึทืคืขืืงืขืจืื ื, ืืื ืืึทื ืืขืฉืจืืื: "ืืืืืืื ืคืึทืืืงื ืขืจ, ืืืื ืฆืืงืขืจ ืืึทืืืฆืขืจ ืืื ืืึทืืืฆืขืจ."
ืคืขืจืฆื ืืึธืจ ืฉืคึผืขืืขืจ, ืืื 1950, ืื ืึทืืืึธืจื ืคืื ืื ื ืึธืืขื ืคืจืืื ืืื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืืฉืืขืืืงื ืึทื Faulkner ืืื, ืืื ืืื ืืืขื ืืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืึทืกืืขืจืก ืคืื ืื ืืืืขืจืกืึทื ืืืืขืจืึทืืืจ, ืึท ืืึธืืขื ืคึฟืึทืจ ืืืจืืช ืคืื ืฉืจืืืืขืจืก ืืื ืืืืขื ืขืจ ืึทืจืื ืื ืืืขืื.
ืืืื ืคืื ืืืืืืกื
ืคืืืข ืคืึทืืืงื ืขืจ ืืืืขื ืขืจ ืืึทืจืืื ืึทื ืื ืึทื ืคืึทืืึทืืึทืืึทื ืืขืืคึผืึธ ืืืึธืก ืืึธืืืื ื ืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืคืึธืจืืืก ืคึฟืื ืื ืืืคืขื ืืฉื ืคืื ืืขืืขืจ ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืื ืึท ืืจืืืก ืืขืจืฆืืืืื ื ืืืึทืืข.
ืจืขืงืจืืืืฉืึทื ื ืคืื ืืืกืืึธืจืืฉ ืืึธืืืึทื ืฅ ืืื ืขืื ืืืึธืืขืืืง ืกืื ืขืจืืึธืื ืืืึธืก ืื ืืืืขื ืขืจ ืงืขื ืขื ืืึทืืืื. ืืืืขื ืขื ืืืจืืื ืฆื ืื ื ืฉืืืช ืคืื ืืืชืืืช ืืืึธืก ืขืคึฟืขื ืขื ืืื ืฆื ืืขืจ ืืืขืื, ืฆื ืืืึธืก ืืึทืคึผืึทื ื, ืฆื ืืืึธืก ืขืก ืืืื ืคึฟืึทืจ ืืขื ืืฉื ืฆื ืืขืื ืืื ืืขืืขืจ ืืึธืืขื ื.
ืงืืฆืขืจ: ืขืืืขืืข ืคืื โโืคืึทืืืงื ืขืจ ืก ืืขืจืกื ืืขืืขืจืึทืืึทื ืืืชืืืช ืืขื ืขื ืืขืฉืืืืขืจื ืืื Luz de Agosto: ืื ื ืึทืืื ืืื ืื ืืจืขืคึผืึทื ืืขื ืึท ืืจืึธืืืข ืืื ืืืื ืคืื ืืขื ืคืึธืืขืจ ืคืื ืืืจ ืึทื ืืึธืจื ืงืื ื; ืื ืจืขืืืขืจืขื ื ืืึทื ืืืืืืึธืืืขืจ - ืืึธื ืืื ืืืจื ืงืขืกืืืืขืจืืืง ืืืืืฉืึทื ื ืคืื ืงืึธื ืคืขืืขืจืึทืืข ืงืึทืืืึทืืจืืืขื - ืืื ืืืฉืึธื ื ืืื, ืึท ืืืกืืขืจืืขื ืืืึทืืึทืืึธื ื ืงืึทื ืกืืื ืืืจื ืื ืจืึทืกืืฉ ืึธืจืืืื ืก ืคืื ืืืื ืึธืืืขืก.
Faulkner, ืืื ืึทืืืฉืึทื ืฆื ืืืื ืื ืื ืึธืืืืืืืขืจ ืคืื ืึท ืืขืจืฆืืืืื ื, ืืืึธืก ืืื ืึท ืฉืืึทืจืง ืืฉืคึผืขื ืืืืฃ ืื ืืืจืืช ืืืึธืก ื ืึธืืคืึธืืื ืืื, ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืืจืึธื ืืง ืคืื ืื ืืขืจืกื ื ืึธืืืึทืืึทื ืืขืฉืขืขื ืืฉื, ืืื ืืืื ืืื ืืืชืืืช ืคืื ืืืื ืืึทื ื.
Luz de Agosto ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืจืขืคึผืจืืืขื ืึทืืืื ืืืขืจืง ืคืื ืึท ืืขื ืืฉ, ืืืึธืก, ืืจืืขืื ืืืืฃ ืืขืฉืืืืข ืืื ืืึทืื ืื ืคืึทื ืืึทืืืข ืืืืคื, ืืขืจืืื ืฆื ืืืขืจื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืืืืืืืง ืฉืจืืืืขืจืก ืคืื ืืขื ืืึธืจืืื ืืขืจื.
