ืืืึธืก ืคืื ื ืึทืืึธืงืึธืื ืขืก ืืื ืฉืืื ืึทืืืืขืจืืืืื ืืื ืึท ืืึทืงืืืขื ืจืึธืืึทื ืก ืืื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืืืึทื ืคืื ืืืื ืื ืืื ืฉืคึผืจืึทื. ืขื ืืืืฉ, ืคืจืื ืฆืืืืืฉ ืืื ืจืืกืืฉ ืืขื ืขื ืฉืคึผืจืึทืื ืืืจื ืืืขืืืข ืขืจ ืงืขื ื ืึทืืืืืืจื ืืื ืืืืื ืจืืืืืึทืืืืึทืื. ืคืื ืงืืจืก, ืคึฟืื ืึท ืืื ืืขืืืจื, ืขืก ืืื ืืจืื ืืขืจ ืฆื ืืขืจื ืขื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืฉืคึผืจืึทืื ...
ื ืึทืืึธืงืึธืื ืก ืืขืจืฆืืืืื ื ืึทืจืืขื ืืื ืืืื ืึท ืืืขืจืื ืืึธืกืึทืืง ืืืึธืก ืงืขื ืืืื ืคึฟืื ืื ืืขืจืกื ืืจืึทื ืืืจืขืกืืื ืืื ืงืึธื ืืจืึธืืืขืจืกืืึทื ืืืึทื ืฆื ืื ืืขืจืกื ืึธืคื ืืึทืจืฆืืง ืคึผืจืึทืคึผืึธืืืึทืื. ื ืงืึทืคึผืึทืฆืืืขื ืึธืืขืจ ืึผืืขื ืึท ืงืื ืกืืืขื ืืืื ื ืคืื ืืืืขืจืืจืืฉืข, ืืืึผ ืฉืืึทืจืง ืขืืึธืฆืืข ืืื ืืขืืืื, ืื ืคึผืจืึทื ืคืื ืื ืืืื, ืื ืืงืกืืืืืึทื ื ืคืื ืฉืคึผืจืึทื ืืื ืึท ืืจืึทื ืกืืืกืืข ืฉื ืืจ ืฆื ืึท ืืื ืคืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืืืคึผืจืขืกืกืืึธื ืืกื.
ืืขืจืืืขืจ ื ืึทืืึธืงืึธืื ืงืืื ืืึธื ืืื ืงืก ืืืืึทืืืืืืืง. ืืคืืื ืืืืื ืืงืขืจ ืงืึทื ืกืืืขืจืื ื ืืืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืคึผืจืึธืืืงืฆืืข ืืื ืื ืืืื ืคืื ืื twentieth ืืึธืจืืื ืืขืจื ื ืึธื ืืขืืืืื, ืืื ืึท ืืจืืืก ืืึธืก, ืืื ืืึทืืืขืืืขื ืืึธืจืึทืืืฉ ืกืืึทื ืืึทืจืืก. ืืคึผืืืช ืืื ืื ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืขืฉืึทืืึทื ื ืืืึธืก ื ืึธื ืืขืืืืื ืฆื ืฉื ืืึทืื ืึทืืข ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืคึผืึทืืขืจื ื.
ืืื ืืืื ืืขืจื ืขื ืคืืจ, ื ืึทืืึธืงืึธืื ืืืื ืืึธืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืืจืขืืืขืจืึทื ื ืคึผืจืึธืคืขืกืึธืจ, ืืื ืืขืจ ืืื ืืขื ืคึฟืืื ืืขืจ ืงืืื ืคืื ืืืื ืคึผืึธืขืฅ. ืืื ืคึผืื ืงื ืืื ืขืจ ืืึธื ืืืืกืืขืืจืืงื ืืืื ืืืขื ืฆื ืืขื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืงืืืกื ืึธืืขืจ ืงืึทื ืคืจืึทื ืกืึทื, ืขืจ ืืขืกืึธืฃ ืืขืืืื ืืื ืงืึทืืคึผืึธืืื ืืขืืขืจ ืคืื ืืืื ืจืืืื ืขื.
ืึทืืื ืึท ืืึทืืืข ืฆืืืืฉื ืื ืืืขืืขืจ ืืขืฉืจืืื ืืืจื Nabokov ืงืขื ืืืื ืึท ืืขืจ ืึธืืขืจ ืืืืื ืืงืขืจ ืจืืืืึธืจืืื ื ืืขืจืคืึทืจืื ื. ืึธืืขืจ ืืืืึทืืืืื ืืืขื ืงืืื ืืึธื ืืืื ืื ืืขืฆืืข ืืึธื ืึทื ืืืจ ืงืขื ืขื ืขืงืกืืจืึทืงื.
3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืคึฟืื ืืืืืืืืืจ ื ืึทืืึธืงืึธืื
ืืึธืืืืึท
ื ืึทืืึธืงืึธืื ืืึธื ืืขื ืืืขื ืืขื ืขืืืช ืคืื ืืขืจ ืืึทืจืงืืืืก ืืข ืกืึทืืข ืืืืื, ืืื ืืึธื ืคืึธืจืืขืฉืืขืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืืืึธืก ืืืึธืื ืกืงืึทื ืืึทืืืืืจื ืืื ืืืขืจืจืึทืฉื ืึทืืขืืขื. ืงืขื ืขื ืคึผืขืจืืืขืจืืฉืึทื ืืื ืจืืื ืงืืึทื ืงืึธืืึทืืืืกื ืืื ืื ืืขืืืข ืืืชืืืช? ืื ืฉืคึผืื ืคืื ืื ืงืึทื ืืจืึทืืืงืฉืึทื ื ืคืื ืืขื ืืขื ืืฉ ืืื ืึท ืฉืืืืืขืกืืืง ืึทืจืืืืขื ื ืคึฟืึทืจ ืงืืื ืฉืจืืืืขืจ ืืืึธืก ืืึทืจืขืก ืคืึธืจืฉืืึธืื ืึท ืืจืึทื ืกืขื ืืึทื ื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืงืืื ืึทืกืคึผืขืงื.
ื ืึทืืึธืงืึธืื ืืขืจื, ืืขื ืืืขื ืืืื ืืืืืขื ืข ืืึทืกืงืข, ืืขืืืืจื ืึทื ืื ืืืืืืขื ืืื ืืขืืขืื ืคืจืื ืืืืฅ ืฆื ืื ืืขืจืกื ืคึผืึธืืืขืจืืืื ืืืึธืืฉืึทื ื ืืื ืืขืคืืื ืืืืฃ ืื ืืจืืืก ืืขืืข ืคืื โโืืืืข ... ืืึธืืขืจ ืืืึทื ื ืืขื ืจืึธืืึทื ืงืขื ืขื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืขืจ ืืขืืืืื ืืืขื, ืึธืืขืจ ืืื 1955 ืืึธืก ืืื ืึทื ืขืืืฉืข ืงืึทื ืืืึทืืฉืึทื.
ืงืืฆืขืจ: ืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื ืื ืึธืืกืขืกืกืืข ืคืื โโืืืืืขืจื ืืืืืขืจื, ืึท ืคืขืจืฆืืง-ืืึธืจ-ืึทืื ืืขืจืขืจ, โโืคืื ืื ืฆืืืขืืฃ-ืืึธืจ-ืึทืื ืืึธืืืืึท ืืื ืึท ืืืกืขืจืืขืืืืื ืืขื ืืืืข ืจืึธืืึทื ืืื ืืืึธืก ืฆืืืื ืืงืกืคึผืืึธืืกืืื ืงืึทืืคึผืึธืื ืึทื ืฅ ืื ืขืจืืืื: ืื "ืคึผืขืจืืืขืจืกืข" ืึทืืจืึทืงืฉืึทื ืคึฟืึทืจ ื ืืืคืก ืืื ืื ืกืขืกื.ื ืจืืึทืืข-ืคึผืืึทื ืืืจื ืืขืฉืืืึทืก ืืื ืืืื, ืืืึธืก ืขื ืืก ืืื ืืขืืกื ืกืืืืืืืื ืืืืึทืื, ืืขืจืฆืืืื ืืื ืืื-ืืจืึทื ื ืืื ืึทื ืืจืืืืึทืื ืืืจืืกืืืึทื ืืืจื ืืืืืขืจื ืืืืืขืจื ืืื. ืืึธืืืืึท ืืื ืืืื ืึท ืืืืขืจ ืืื ืืืืืฉืึทื ืขืจื ืคึผืึธืจืืจืขื ืคืื ืึทืืขืจืืงืข, ืกืืืืจืืึทื ืืึธืจืขืจื ืืื ืคึผืืึทืกืืืง ืืื ืืึธืืขื ืงืืืืืจ.
ืืื ืงืืจืฅ, ืึท ืืืขื ืืืง ืึทืจืืืกืืืืึทืื ืคืื ืืึทืืึทื ื ืืื ืืืืึธืจ ืืืจื ืึท ืฉืจืืืืขืจ ืืืึธืก ืืึธื ืืืื ืืขืืืขื ืึทื ืขืจ ืืืึธืื ืืื ืืขืืื ืฆื ืคืืื ืืืืืขืจ ืคืื ืืืืก ืงืึทืจืึทื.ืคืฒืขืจ ืคืฒืขืจ
ืืื ืึท ื ืื -ืงืืึทืกืึทืคืืืึทืืึทื ืกืืจืืงืืืจ, ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืจืขื ืื ืืื ืื ื ืขืขื ืืขืจ ืฆื ืืขื ืคึผืจืึธืฆืขืก ืคืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืฉืึทืคืื ื, ืืขืจ ืขืกืืขืืืงืื ืืื ืืื ืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื, ืืขืจ ืืื ืื ืคืืืืงืืื ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืืืืืขืจ ืืื ืืื ืื ืืึทืืืึธืืข ืคืื โโืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืคึผืขืงื. ืึทื ืืืจืึทื ืืง ืืื ืฉืคึผืึทืกืืง ืจืึธืืึทื, ืึท ืคืึทืจืืขืืื ื ืฆื ืื ืฉืขืคืขืจืืฉ ืงืึทืคึผืึทืฆืืืขื ืคืื ืืืึธืก ืืืจ ืึทืืข ืงืขื ืขื ืืืืึทืื ืืืื ืืืจ ืฉืืขืื ืืื.
ืงืืฆืขืจ: ืคืฒืขืจ ืคืฒืขืจ ืขืก ืืื ืืขืจืืื ืื ืืื ืื ืคึผืึธืกืืืืืึธืืก ืึทืืืฉืึทื ืคืื ืึท ืืึทื ื ืืื ืืขืฉืจืืื ืืืจื John Shade, ืืืื ืคืื ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืืืชืืืช, ืืึทืื ืืืืืขืจ ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืึทืกืึทืกืึทื ืืืืื. ืืึทืงืข, ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืืฉืืืื ืคืื ืื ืืขืจืืื ื ืืื, ืคึผืืืก ืึท ืคึผืจืึธืืึธื, ืึท ืืืืขืจ ืืืึธืืืืื ืึธืืก ืงืึธืจืคึผืืก ืคืื ืืขืจืืช ืืื ืึท ืงืึทืืขื ืืึทื ืืื ืืขืงืก ืคืื ืืขืจ ืจืขืืึทืงืืึธืจ, ืคึผืจืึทืคืขืกืขืจ ืืฉืึทืจืืขืก ืงืื ืืึธืืข. ืืื ืืืื, Kinbote ืฉืคึผืืจื ืึท ืืืืขืจืืึทืก ืืื-ืคึผืึธืจืืจืขื, ืืื ืืืึธืก ืขืจ ืขื ืืก ืืื ืฆื ืืขืื ืืื ืึทืืืขืง ืืื ืึทื ืื ืืึทืืขืจืึทื ื ืืื ืืึธืื, ืขืงืกืฆืขื ืืจืืฉ ืืื ืคึผืขืจืืืขืจื ืืืื, ืึท ืืืช ืืื ืืขืคืขืจืืขื ื ืืืงืึทืก.
ืืื ืืขื ืืื ืขื, ืขืก ืงืขื ืืืื ืืขืืึธืื ืึทื ืืืึทืก ืคืืืขืจ ืืื ืืืื ืึท ืจืึธืืึทื ืคืื ืื ืืจืื, ืืื ืืืึธืก ืื ืืืืขื ืขืจ ืืื ืคืืจืืขืื ืฆื ื ืขืืขื ืื ืจืึธืืข ืคืื โโืืขืืขืงืืืื.
ืคึผื ืื
ืคืจืืคืขืกืืจ ืคื ืื ืืื ืืคืฉืจ ืืขืจ ืคืืจืืืืื ืคืื ืืขืจ ืชืืืกื ืืื ืืืืกืฉืืจืขืงืื ื ืคืื ืืขื ืฐืืื ืืื, ืคืื ืืขื ืืขื ืืฉ ืื ืืืืื ืืื ืืขืจ ืืืืืขืืข ืงืื ืกื ืคืื ืืขืจื ืขื, ืืื ืขืจ ืขื ืืืงื ืืื ืคืืจืฆืขืจื ืคืื ื ืืืืืืื ืืื ืืขืจ ืืจืืืขืจืืงืขืจ ืืื ืขืจืฆืืข ืคืื โโืืืจื ืืฉื ืฆื ืืื. ืฉืืืขืจืืืงืืื ืคืื ืืขืจ ืืืืจืงืืขืืงืืื, ืคืื ืืขื ืขืจ ืืืขืื, ืืืืก ืืจืืื ืืื ืฉืืื ื ืืฉื ืืื ืืขืจ ืื ืคืืก ืคืื ืคื ืื, ืืฉืขืคืขื ืืื ืืื ืืขืจ ืคืขืกืืงืืื ืืื ืฆื ืืืืืื ืคืืจ ืืื ืืืืฆืืืื ื.
ืื ืืืืขืจืกืืข ืฉืื ืืื ืคืื ืืขื ืืืืคืึทืจืืืืืืขืื ืืื ืืืืืืืงืืขืื ืคึผื ืื ืืขื ืขื ืื ืืึธืื ืข ืืืฉืื ืขื ืคืื ืืึธืืขืจื ืืืขื: ืืืืืืก, ืืืฉืื ืขื ืืื ืึทื ืืขืจืข ืืืฉืื ืขื ืืืึธืก, ืฆืื ืืืืื ืืืกืื ืก ืคืืจ ืืื, ืืืื ืืื ื ืื ืืขื ืื ืืึธืก ืืขืื ืืจืื ืืขืจ. ืืื ืืืื ืื ื ืืฉืืืง ืืื ืืขืจืขืกื ืืื ืืืืืืขืกืืงืืื ืคืื ืืืื ืงืึธืืขืืขืก, ืึท ืืึทื ืืข ืคืื โโืึทืืืืฆืืขืก ืงืืืื ืืขืจืขืจืก ืืืึธืก ืคึผืจืืืืจื ืืืื ืื ืคืึทื ืึทื ืืขืืืื. ืึธืืขืจ ืื ืกืืืงืืึทืืจืึทืกืฅ ืฆืืืืฉื ืืืขืืขื ืืขืจ ืืืื ืขืจ ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืืื ืคืจืื ืืืืืขืื, ืึท ืคืจืื ืืืึธืก ืงืืื ืืึธื ืืื ืืขืืื ืืื ืึธืืขืจ ืืื ืืืขืืขื ืขืจ ืืืืืื ืืืคึผืขืจืืืจืืึทืืืข ืืื ืจืืจื ืืืง ืืื ืืืืข.ืฆืื ืกืืฃ, ืื ืืขืืขืจืืขื ืคึผื ืื ืืืขืจืืืฉืื ืืื ืึท ืึผืืขื ืืขืืืืฉ ืคืืืืจ, ืึท ืกืืืืึทืืืืื ืืืึทืขื ืืืง ืฆืืืืฉื ืื ืืึทืกืืจืืึทื ืึทื ืกืืืืึทืืืืืืฉืึทื, ืืขืจ ืืืืื ืืืื ืขืจ ืืืึธืก ื ืึธื ืจืืืืื ืึท ืจืขืฉื ืคืื ืืขื ืืฉ ืืฉืืืืขืก.
ืืึธ ื ืึทืืึธืงืึธืื ืกืึทืืืจืืืื ืึท ืืืขืื ืืืึธืก ืขืจ, ืืื ืึทื ืขืืืืจืึทื ื, ืืื ืฆื ืืืืื, ืืื ืืขืืื ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืึทืืื ืจืืืึทืงืกื, ืึทืืื ืฆืืคืจืืื ืืื ืฉืจืืืื, ืึทืืื ืืืืืขืืืืืง ืคืื ืืจืึทื ืกืืืืื ื ืื ืคืึทืจืืขื ืืื ืึทื, ืืจืึธืฅ ืื ืืึทืืืืขืจื, ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืคึผืฉืื ืคืึทืงื ืคืื ืืืึทืขื ืืืง ืืขืืขืืืง.ืื ืืขืจืข ืืฉืืงืึทืืืข ืืืืขืจ ืคืื ื ืึทืืึธืงืึธืื ...
ืคืืจืืขืื ืฆื ืึท ืืืืขืืื ื
ืื ืึทืืกืืจืืืื ืคืื ืืขืื, ืืืกืงืึทืืืขืจื ืกืคึผืขืฆืืขื ืืื ืื ืืึธืืืึทื ืฅ ืืืขื ืื ืคืึธืจืืึทื ื ืืื ืืืขืื ืฆื ืคืึทืื. Cincinnatus, ืึท ืงืึธื ืืขืื ืขื ืืขื ืืฉ, ืคืืืกื ืืื ืื ืคืึทืงื ืคืื ืืขื ืืขืื ืขืจ ืืื ืืขืืืื, ืื ืืืชืืืช ืืืึธืก ืืืืืืื ืืื ืืขื ืขื ื ืขืขื ืืขืจ ืฆื ืืื ืืื ืื ืืขืฆืืข ืืึธืืืึทื ืฅ. ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืขืจืืื ื ืืืจ ืคืื ืื ืืจืืืึทื ืืืืึทืื, ืืืืื ืืื ืึท ืืฉืืื ืืืฉื ืคึผืขืจืกืคึผืขืงืืืื. ืืื ืืขื ืคืึทื, ืขืก ืืื ืืืืื Cincinnatus ืืืึธืก ืึทื ืืืขืงื ืื ืคืึทืืฉืงืืื ืคืื ืืขืจ ืืืขืื, ืืฉืขืช ืื ืึทืจืื ืืื ืคืึธืจืืขืฆื ืฆื ืฉืคึผืืื ืืืืขืจ ืจืึธืืข ...
ืงืืฆืขืจ: Cincinnatus C. ืืื ืึท ืืื ื ืื ืืืื ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืกืขื ืืึทื ืกื ืฆื ืืืื ืคึฟืึทืจ ืึท ืึทื ืกืคึผืืงืึทืืึทื ืืื ืืืืืึทืงืึทื ื ืคืึทืจืืจืขืื ืคึฟืึทืจ ืืืึธืก ืขืจ ืืืขื ืืืื ืืขืืึทื. ืื ืืืื ืงืืืื ืืฉืืง ืฆืขื, Cincinnatus ืึทืืืืืฅ ืืขืจ ืืึธืืขื ื ืคืื ืืืื ืืืจืืคืืจืื ื ืืื ืืืื ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืกืืฃ ืคืื ืึท ืฉืจืขืงืืขื ื ืืืืืขืจ.
ืื ืงืขืกืืืืขืจืืืง ืืืืืืฅ ืคืื ืืืื ืืืจืืข, ืืขืจ ืืืจืืข ืืืจืขืงืืึธืจ, ืืืื ืืึธืืืขืจ, ืืืื ืฆืขื ืืืจ, ืื ืืื ืืข ืคืจืื ืคืื ืกืื ืกืื ืึทืืืก ืืื ืืืจ ืืืืื ืืฉืคึผืื ืืืืื ืคืึทืจืืจืขืกืขืจื ืื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกื ืก ืืขืคืื ืคืื ืคึผืืึทื ืืื ืึธืคืขื ืืืง, ืืืึธืก ืืขื ืืื ืืืื ืฆืืื ืืื ืคืืืกื ืืืง, ืืื ืื ืื ืฆืืื ืคืื ืึท ืืขืึทืืขืจ ืคืึธืจืฉืืขืืื ื ืืื ืืืชืืืช ืืืึธืก ืืืกืงืืืขื ืฆื ื ืึธืืคืึธืืื ืื ืืืืืืืื ื ืคืื ืขืืืขืืข ืืจืืืืึทื ืืื ืฉืืืคืขืจืืฉ ืืขืืืืจืืข ืขื ืืก. , ืืขืฉืจืืื ืืื 1935.
ืืื, ืืึทืืข, ืืื ืขืจ
ืดืืืก ืคืฒืขืจืืืงืข ืืื ืืื ืื ืคืจืฒืืขืืกืืข ืคืื โโืืฒื ืข ืจืืืื ืขืืด, ืืื ื ืืืืงืึธืื ืืขืืืื ืฐืขืื ืดืืื, ืืึทืืข, ืืื ืขืจืด, ืึท ืกืึทืืืจืข, ืืื ืืืขืืืขืจ ืึท ืงืืจืฆืืืืืืงืขืจ, ืคึผืจืึธืืืื ืฆืืึทืืขืจ, ืคึผืจืืฉ ืืื ืืืืึธืจืืึธืืขืจ ืืื ืืขืจืืึทื ืืจืขื ื ืืื ืึทืจืฒึทื ืืื ืืขื ืงืึทืืื ืื ืขืื ืคึฟืื ืึท ืคึฟืึทืจืืืืจืื ืคึผืึธืจ. .ืคืื ื ืฒึพืจืฒืืข ืืขืจืืื ืขืจ.
ืื ืฐืฒื ืคืืจืคืืจื ืืขื ื ืฒึพืืขืงืืืขื ืขื ืืื ืืืื ืืื ืคืืจ ืืืจ ืืืืืืืขืจ. ืืืื ื ืื, ืื ืงืึทื ืืืื ืกื ืืื ืฆื ืคึผืจืืืืจื ืฆื ืขืืืืื ืืจื ืืืจ ืืึทื. ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืกืืืคึผืื ืคึผืฉืื ืฆืืืึทื ื ืคืื ืื ืืขืจืกื ืงืืึทืกืืฉ, ืืึธืืขืจ, ืคืื ืื ืจืืืื ืขื ืืขืฉืจืืื ืืืจื ื ืึทืืึธืงืึธืื. ืึธืืขืจ, ืืื ืืขืจ ืืขื ืงืืึธืจ ืึธืจืืึธืืึธืงืกื, ืึท ืืขืจืงืืืืจืืืง ืืขืื ืืฉ ืงืึทืืคึผืืขืงืกืืื ืืื ืคืึทืจืืึธืจืื, ืืื, ืืืืื ืึทืืข, ืึท ืืื ืฆืืง ืืึทืืึทื ืืืื ื ืคึผืจืืืืืึทื ืืืจื ืืขื ืืึธื ืคืื ืคืึทืจืก.
ืขืจืืืืฉื ืึทืื ืืจืืืก ืืื ืืขืจืืื ืืื ืื ืฉืคึผืขื XNUMX ืก ืืื ืืงืกืืขื ืกืืืืื ืจืืืืขืจืงื ืืืจื ื ืึทืืึธืงืึธืื ืืื ืืขืจ ืฆืืื ืคืื ืืืึทื ืขื ืืืืฉ ืืืืขืจืืขืฆืื ื ืืื ืื ืฉืคึผืขื XNUMX ืก, "ืืื, ืืึทืื, ืืื ืขืจ" ืืืืืื ืึท ืฉืืึทืจืง ืืฉืคึผืขื ืคืื ืืืึทืืฉ ืขืงืกืคึผืจืขืกืกืืึธื ืืกื, ืกืคึผืขืฆืืขื ืคืืื, ืืื ืึผืืื ืึท ืคืึทืงืืืฉ ืืืืกื ืคืื ืฉืืืึทืจืฅ. ืืืืึธืจ. ื ืึทืืึธืงืึธืื ืืึทืฉืืฆื ืืืื ืข ืคึผืึทืจืฉืืื ืขื, ืืึทืื ืืื ืืื ืืืืืืืืื, ืืืื ืืืื ืคืื ืืื, ืงืึทืจืืฆืืจื ืืืง ืืื ืืื ืืืงืข ืฉืืขืคึผื, ืืืึธืก ืคืึทืจืืืื ืืื ืึธืืขืจ ื ืืฉื ืคืื ืคืึทืจืืึธืื ืึท ืืืืืื, ืืืึธืก ืืื ืึท ืึธื ืืึทืืื ืืขื ืืึทื ืฆื ืจืึธืืึทื.
ืื ืืืื
ืึท ืืึธืื ืข ืืขืฉืืืืข ืืื ืืขืจ ืืืคึผืืฉืขืจ ืกืืืื ืคึฟืื ื ืึทืืึธืงืึธืืืก ืขืจืฉืืข ืจืึธืืึทื ืขื, ืืขื ืคึฟืึทืจืืึทืืื ืึทืืืืขืื ืคึฟืื ืืขืจ ืจืืกืืฉืขืจ ืขืืืืจืึทืฆืืข ืืื ืคึฟืึทืจ-ืืืืืขืจ ืืฒึทืืฉืืึทื ื. ืืื ืืืื ืืขืจ ืืึธืืืงืขืจ ืืืืคืืขืงืืขืจืืข ืืื ืึทืจืืืกืืขืืึธืืืข ืืืจืืฉืืืืข, ืืื ืกืืืจืึธืื, ืืขืจ ืคึผืจืึธืืึทืืึทื ืึทืกื ืคืื ืืขืจ ืืขืฉืืืืข ืืื ืึท ืคืจืึทืกืืจืืจืืขืจ ืืขืืืกืืืึธืจื, ืืืืืืึธื ืึท ืืึธืืฉืขืืืืฉืขืจ ืฉืคึผืืึธื ืืื ืึทื ืืขืจืข ืืึธื ืึท ืืขืื ืคืื ืืขืจ ืืืจืืขืจ-ืืืืื; ืืืืืขืจ ืืื ืืืืข ืืืื ืืึธื ืืื ืคืจืืืืขื ืืขืจ ืืืืึทืืขืจ.
ืึทืืื, ืืืืฃ ืึท ืืืกืืขืจืืขื ืจืึธืืึทื (ืืื ืืืึธืก ืฆืืืื ืืขืืขืจืึทืืึทื ืกืฆืขื ืขืก ืฉืืืืขื ืืืืก, ืืืกืืขืฆืืืื ื ื ืึทืืึธืงืึธืืืืึทื: ืื ืคืื ืื ืืื-ืคืึทืจืงืืืคืขืจ ืืืืื ืฉืืึธืงืง ืจืืคื ืื ืืืืกื ืคืื ืืึธืืึทืืืขื, ืงืืกืจ, ืคึผืืฉืงืื ืืื ืืขื ืื, ืืื ืกืืืจืึธืื ืก ืืึทืจืจืึธืืืื ื ืืื ืกืึทืกืคึผืืฉืึทืก ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื ืืืื ืึทื ืืืืืคื ืคืื ืจืืกืืึทื ื), ื ืึทืืึธืงืึธืื ืืึทืฉืืืื ืึท ืืขืจืฆืืืืื ื, ืืืึธืก ืืืื ืึท ืกื ืืืฒึทืืขืจ, ืืืฒึทื ืื ืขื ืืืืึท, ืืืึธืก ืืขื ืืึธื ืึทื ืืคึผืืขืงื, ืืื ืื ืคึฟืื ืึทื ืืืืขื ืืืืขื, ืืืึธืก ืืื ืืืืืืช ืฆื ืืืืฉื ืงืึธืืืจื ืืื ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืึธืคืืงืืื ืืื ืึท ืืึทืืขืืขืึธื. ืึทื ืึธืจืืืข ืคึฟืื ืฆืขืืืฉืขื ืืฉ, ืึท ืืึทื ืฅ ืคึฟืื ืืืืขื ืืืืขืื, ืึท ืืืื ืงึพืคึฟืฒึทืขืจืื ื, "ืืขืจ ืืืื" ืืื ืึท ืฆืขืจืืืขืจืืขืจ ืืื ืืขืจืคืจืืืขืจืขืจ ืงืืจืฆืขืจ ืจืึธืืึทื ืคึฟืื ื ืึทืืึธืงืึธืื.