רעדן וועגן די דערקענט Miguel de Cervantes אַוואַרד 2017, סערגיאָ ראַמירעז, איז צו רעדן פון אַ קאָנטראָווערסיאַל מחבר, אין די מאָס אַז יעדער פּאָליטישלי באַטייטיק שרייבער שטענדיק ענדיקט זיך ווי אַ בייאַסט. אָבער, אין אַן אָביעקטיוו אַנאַליסיס פון זיין ווערק דורך בעלעטריסטיקפֿון זײַן ליטעראַרישער קוואַליטעט גופֿא קען מען זיך נישט באַוווּנדערן פֿון זײַן ירושה. א ברייט דערציילונג אַרבעט (איך שטענדיק רעדן וועגן בעלעטריסטיק) ווו אותיות מיט נשמה מאַך אַז פאָרשלאָגן אונדז זייער רויק פּערספּעקטיוו פון דער וועלט.
די קאַנטראַדיקשאַנז פון אידעאלן, די כיסאָרן פון מאָווינג פאָרויס, שטענדיק לאָזן די אנדערע וואָס איר געווען. עקסיסטענטיאַליסט טעמעס אָבער אויך נאָענט. ראמאנען פון הומאָר אָדער שוואַרץ זשאַנראַ. וועלכער איר ווילט צו זאַמלען די דערציילונג און די באַשטעטיקן צו וואָס מיר זענען פארבעטן צו פאָרן ... און פּאָליטיק, יאָ, אויך פּאָליטיק, אָבער שטענדיק פֿון די גרעסטע מעלות פון בעלעטריסטיק, וואָס אָפפערס די פּערספּעקטיוו פון עטלעכע אותיות צו קענען צו קאָנפראָנטירן יידיאַז און נאַטוראַליזע אַ דערציילונג וואָס אַנדערש וואָלט קיינמאָל שטייַגן.
אין אַזאַ אַ וועריד קייט, עס איז שטענדיק שווער צו קלייַבן. אין אַזאַ מאָס, אַז זײַן גרויסער ראָמאַן קיינער וויינט מער נישט פאר מיר איך איז געווען נאָר אַוועק די פּאָסטאַמענט. די טייסץ פון איין זענען וואָס זיי זענען, און די ברירה קענען באַזונדער אַ טעמע פשוט ווייַל פון דעם, דורך טייסץ, און קען טאַקע פאַרדינען אַ העכער אפשאצונג. אָבער דאָס איז וואָס די אינטערנעט האט, מיר יעדער לאָזן אונדזער יידיאַז ...
Top 3 רעקאַמענדיד ביכער פון Sergio Ramírez
טאָנגאָלעלע האָט ניט געקענט טאַנצן
אַ ניקאַראַגואַן נוסח נאָיר, מיט אַלע זייַן פינצטערניש, האט שוין די היסטארישע ירושה פון אַ לאַנד וועמענס פּאָליטיק איז געטובלט אין יענע אַנסטייבאַל וואָרצל אפילו אין די 80 ס. זיי באַוווינען סינעריאָוז וואָס זענען לייכט סערפּאַסט דורך די רעשט פון די וועלט ...
מיר זייַנען אין די XXI יאָרהונדערט, אין אַ ניקאַראַגואַ אין וואָס פאָלקס רעוואָלץ זענען יקספּיריאַנסט ברוטאַלי ריפּרעסט דורך די רעגירונג, געשטיצט דורך די בייז יגזעקיאַטיוו אָרעם פון די קאָפּ פון די געהיים באַדינונגס. אינספעקטאר דאָלאָרעס מאָראַלעס מוז זיך אין דער ווײַטנס קאָנפראָנטירן מיט דעם שרעקלעכן ניגון Tongolele, צום סוף פאַראַנטוואָרטלעך פאר זיין גלות אין האנדוראס, וואָס באוועגט זיך מיט קאַלטקייט און ציניזם, טייל צוליב דעם דיווינאַטאָרי עצה פון זיין מוטער, פילע פֿעדעם פון דער מדינה ס דעראַנגגאַנד פּאָליטיק.
די מאַסטערפאַל פּראָזע פון Sergio Ramírez ריווילז ביסלעכווייַז אַ מערקי נעץ, פול פון סיקריץ, ביטרייאַלז און פינצטער מאַנוווערז וואָס ינספּעקטאָר מאָראַלעס וועט האָבן צו פּנים, באַקט דורך די יניפאַבאַל האר דיקסאָן, דאָנאַ סאָפיאַ סמיט און די רעשט פון זיין אַסאָושיאַץ. ווייַל אין דעם שטענדיק טערביאַלאַנט ניקאַראַגואַ, קיין שריט קענען זיין ראָנגלי געפֿירט און פאַרשאַפן די דעפיניטיווע ייַנבראָך פון ווער עס יז וואָס דיסיידז צו קאַנפראַנט די געגרינדעט מאַכט, אָבער לעכערלעך.
יענעם טאג איז געפאלן זונטיק
א גוט בוך פון מעשיות מוזן זיין טייטאַלד מיט די פונט פון אַמביגיואַטי וואָס איז ביכולת צו כאַפּן די מעשיות וואָס קאַסקייד ווייַטער פון די דעקל. מיט דעם פּערספּעקטיוו, אַ סאַגדזשעסטינג פונט און די זיכערקייט אַז עטלעכע זונטיק דערוואַרטן אונדז מיט זייער קאַדענסע אַנדערש פון די רעשט פון די טעג פון דער וואָך, מיר הנאה די מערסט פאַסאַנייטינג ינקאַונטערז ...
א פרוי קאַמבאַץ לאָונלינאַס דורך טאן קראָסווערד פּאַזאַלז. א רייכע פאמיליע געפינט זיך אז זייער זון האט זיך באפריינדעט מיט דעם זון פון א דראג הענדלער. א מענטש ליידט פון מענערשוואַכקייט און גייט צו אַן אומגעריכטן וראָלאָגיסט. אַן אַנדערער זעט זײַן שטיל לעבן ווי אַ גערטנער צופֿעליק פֿאַרענדערט. א גאנצע שטעטל ווערט געשחיט אין גואטאמאל דורך א קאנטינגענט פון דער ארמיי וואס איז פארבעטן געווארן אויף א ברביקיו...
די דערציילונגען אין יענעם טאג זענען געפאלן זונטיק, דרייען זיך אַרום פיר פונדאַמענטאַלע טעמעס: משפּחה און ליבע, #יחיד און קאָלעקטיוו #זכרון, טויט און וואָכעדיק לעבן. דאָ זענען אַלע די שליסלען צו דער דערציילונג פון דער מחבר, געהאלטן איינער פון די הארן פון די זשאַנראַ אין שפּאַניש: הומאָר, זיין ייבערהאַנט צו פאַרלירן פּראָוטאַגאַנאַסס וואָס אַנטהאַלטן אַלע די כשיוועס פון דער וועלט און די ירידוסאַבאַל היסכייַוועס צו דעם מענטש.
געטלעך שטראָף
אַ גאַנץ ראָמאַן אין וואָס מיר געפֿינען אַלץ. לאַטייַן אַמעריקע אונטער אַ magnifying גלאז צו הויכפּונקט די נואַנסיז טיפּיש פֿאַר אַ זייער באַזונדער יידיאַסינקראַסי.
קיצער: אין געטלעך שטראָף, ליבע און געשלעכט, פּאָליטיש ינטריג און עקאָנאָמיש מאַכט צוזאַמען צו מאַכן איינער פון די מערסט קאָמפּלעקס און פאַסאַנייטינג ראמאנען וועגן סענטראַל אמעריקאנער געזעלשאַפט. א שטריקל פון מאָרדז דורך פאַרסאַמונג איז פארגעקומען אין די שטאָט פון León, ניקאַראַגואַ, אין די XNUMX ס.
די אַלעדזשד מערדער, אַ בריליאַנט אַדוואָקאַט און פּאָעט, וועט אויך זיין נאָך אַ קאָרבן ווען זיין באַזונדער דערציילונג ריטשאַז קאָלעקטיוו דימענשאַנז, און די עטישע זינען איז יבערקערן אויף די ערעוו פון די דיקטאַטאָרשיפּ פון ניקאַראַגואַ צו גואַטעמאַלאַ.
די שרייבן פון Sergio Ramírez ליגט אונטער דער סיריאַליזעד ראָמאַן, דער זשורנאליסטישער באריכט, די קאָמפּליצירטע לעגאלע שפראך, די מאָדערניסטישע בילדער, און רעפּרעזענטירט איינע פון די שענסטע ציפערן צו דער ראמאניסטישער טראדיציע.
אנדערע טשיקאַווע ביכער פון Sergio Ramírez ...
דאָס גאָלדענע פערד
דאָס לעבן איז אַ קעראַסעל. אַלץ כאַפּאַנז ווידער רעכט צו דער זייער פעסטקייַט פון מענטש ביינגז צו איבערחזרן זינד און זוכן פֿאַר אוממעגלעך פאַרגאַנגענהייט וואָס מיר האָפֿן צו געפֿינען דורך סאַבמערדזשינג זיך אין די סענטריפוגאַל קראַפט פון מעמעריז. אַלץ אַנדערש איז אַ ריסאַונדינג עוואָלוציע וואָס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר גענומען אונדז פון דעם ומזיניק ספּין. און פון דאָרט די גרויס ביסל געשיכטע ...
דאָס איז די געשיכטע פון אַ פּרינסעס פון די קאַרפּאַטהיאַן דאָרפיש אדלשטאנד וואָס טראָגן אַ שפּיצל מיט קאַונטערסונק סקרוז און קוהידע רימען אויף איר לינקס פוס. פו ן א פערד־סקולפטאר פריזירער , מי ט א בוש ע בארד , אפענ ע אי ן צװ ײ פליגלען , װעלכע ר הא ט געגלויבט , א ז ע ר הא ט אויסגעפונע ן ד י קעראסעל . פו ן א סוחר , אוי ך מי ט א בוש ע בארד , אוי ף צװ ײ פליגלען , װעלכע ר הא ט געגלויבט , א ז ע ר אי ז דע ר זו ן פו ן קײזע ר מאקסימיליאן . און וועגן אַ רעדנער און כיטרע קאָכן וואָס האָט געראַטעוועט אַ דיקטאַטאָר פון שטאַרבן.
דער פריזירער ערפינדער ענדס זיינע טעג פּויזאַנד און זיין מעס איז ארלנגעווארפן צו די דנאָ פון אַ טייַך. דער האַנדל פאַקטאָר ענדס זיין אייגענע פייסינג אַ פירינג סקוואַד. או ן דע ר קאכקע ר הא ט זי ך אפגעפיר ט פו ן א שטורעמדיק ן שטראם , אי ן א שיכורער . עס הייבט זיך אן אין 1905 אין דעם דארף סירעט, דעמאלטס טעריטאריע פון דער עסטרייך-אונגארישער אימפעריע, און ענדיגט זיך אין מאנאגוא אין 1917, אונטער דער מיליטערישער אקופאציע פון די פאראייניגטע שטאטן, מיט א קאנספיראציע מיט אן אומגעריכטן ענדע.
די גאָלדענע פערד איז אויך די געשיכטע פון אַ קעראַסעל, וואָס איז אָנגעקומען נאָך אַ לאַנגער ים־נסיעה קיין ניקאַראַגואַ, און מיט וועלכן די פּרינצעסין איז שפּעטער געגאַנגען פֿון שטאָט צו שטאָט, פֿון פּאַטראָן־הייליקער־פֿעסטיוואַל צו פּאַטראָן־הייליקער־פֿעסטיוואַל, די הילצערנע פֿערד ווערן אַלץ מער אויסגעשלאָגן. די צייט.
סערגיאָ ראַמירעז דיספּלייז אַלע זיין דערציילונג מאַסטערי אין דעם געשמאַק ראָמאַן האַלב וועג צווישן אַ פּאַסירונג געשיכטע און אַז פון ענטאַנגגאַלמאַנץ, פּאַלאַץ ינטריגז און מאָדערן פּיקאַרעסקווע. פול מיט הומאָר און פאַנטאַזיע, די גאָלדען כאָרס דערציילט די נסיעה פון אַ אייראָפּע וואָס ניט מער יגזיסץ צו אַ ומרויק ניקאַראַגואַ צו דערפילן די ימפּראַבאַבאַל חלום פון אַ ינווענטאָר וואָס ינווענטיד וואָס איז שוין ינווענטיד.
טויזנט און איין דעטס
מיר שטאַרבן יעדער מאָל מיר טראַכטן אַז די וועלט איז ווי עס איז, דאָס איז, ווען מיר יבערצייַגן זיך אַז אונדזער סענסיז זענען פאַקט. די מער מיר קלינג צו אַן אידעאל, די האַרדער דער פאַל קען זיין. עס איז נישט וועגן געגאנגען לוקוואָרם דורך לעבן. עס איז אלא צו אָננעמען די סאַבדזשעקטיוויטי פון אַלץ.
קיצער: דער לייענער וועט זען דורך די אויג פון זיין אַפּאַראַט די אַמייזינג פאַלסאַפאַקיישאַן פון אונדזער נאַשאַנאַליטיז, די דיפיטיד פאַנטאַזיע פון אידעאלן און וטאָפּיעס, די מערסט פּערסיסטענט פון זיי די קאַנאַל דורך ניקאַראַגואַ, און די רופן פֿאַר זשעני און צאָרעס אין פאַרשידן סינעריאָוז פּאָרט פון גרייטאָוון אין ניקאַראַגואַ, מיט זייַן מירמלשטיין פּאַלאַסאַז אין די מיטן פון די דזשאַנגגאַל, צו די ווארשע געטאָ און די קאַרטודזשאַ מאַנאַסטערי אין מאַלאָרקאַ.
א מאַסקע פּילקע
ווי מסתּמא איז אַז אַלץ כאַפּאַנז נאָר ווייַל? שורלי דער זעלביקער אַז אַלץ כאַפּאַנז מיט מאַטאַמאַטיקאַל פּרעדעסטינאַטיאָן. ריטשינג די וועלט איז אַן אפגעזונדערט געשעעניש ... אָדער נישט. די וועלט איז ניט מער די זעלבע מיט איינער מער גאַסט ביי די מאַסקט פּילקע ...
קיצער: א קינד וועט זיין געבוירן אויף 5 אויגוסט 1942 אין Masatepe, אַ שטאָט ווי אַלע אנדערע אין לאַטייַן אַמעריקע, און אַלע ימאַדזשאַנאַבאַל געשעענישן ויסקומען צו פאַרבינדן רילענטלאַסלי אַרום דעם פאַקט, ווי אין די קייפל טראַקס פון אַ צירק.
פאַרבאָרגן הינטער די סימכע פון אַ קליינשטעטלדיק מאַסקט פּילקע, די אָנקומען פון דעם קליין איינער אין דער וועלט איז כּמעט אַ ענין פון גליק אין די צווישן פון אַ כווערלווינד פון געשעענישן וואָס געבן עס אַ ספּעציעל טייַטש.
מיט אַ אָוווערוועלמינג הומאָר, אַ ויסערגעוויינלעך מאַסטערי אין די וויוו פון אַזאַ וועריד פּלאַץ און אַ בייזע פאַרבינדן אין פראָנט פון וואָס איז גאָרנישט אָבער די אָנהייב פון זיין אייגענע געבורט, אין Un baile de mascaras Sergio Ramírez צינדז צו אַ צייט, אַ פּלאַץ און אַ מענטשן וואָס ווערן וניווערסאַל פֿון אַזוי ספּעציפיש און אַזוי דערגרייכן אַ יינציק ווערק אין דער אמעריקאנער דערציילונג.
