ืืฉืขืช ืืืงืืืืกืงื ืคืขืกื ืืืื ืื ืคืึธื ืคืื ืื ืืขืจืกื ืกืึธืืืืขืกืก ืฉืจืืืืขืจืก ืืื ืื ืืขืงืืืื ืคึผืึทืืขืืืง ืคึผืึทืจืึทื ืคืื ืืจืึธื ืจืขืึทืืืื, ืื ืืขืจืข ืืืืจืื ืึทืืึท ืืื ืจืืึทืืึธื ื ืงืึทืจืืืขืจ, ืจืืืฉืืจื ืคืืจื o Peter John Gutierrez ืืื ืคืืจืืืืื ืืื ืขื ืืึทื ืกื ืืขื ืืืคึผ ืคืื ืกืึทืืืืฉืขืกืืืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืฆื ืื ืืืืกืขืจืึทื. ื ืืืคึผ ืคืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืกืืจืืคึผื ืคืื ืึทืจืืืคืืกืข ืฆื ืคืึธืงืืก ืื ืืืืขื ืขืจ ืืืืฃ ืื ืืืชืืืช, ืืจืืืขืจืืขืคืืจื ืฆื ืื ืืึทื ืฅ ืงืึทืคึผืจืื ืคืื ืึท ืืืืขื ืขื ืืืื ืื ื ืืืึธืก ืจืืงืจืืืืฅ ืืื ืืืึทืืืกื ืกืขืืืื ืืก ืืื ืคืืื ืืื ืืื ืึท ืกืืืงืึทืืขืืืง ืงืึธืืืจ.
ืจืืึทืืึธื ื ืงืึทืจืืืขืจ ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืืขืกืืขืจ ืึทืืืฉืึทืกืืื ืืขื ืืืคึผ ืคืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืฉืืจืื ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืืื ืืขืจ ืืขืจืฆืืืืื ื (ืืื ืืืื ืืื ืคึผืึธืขืืืข) ืื ืฉืืืืืขืกืืืง ืืึทืฉืืขืืืงื ืฆื ืืืึทื ืืขืจื ืืืื ืืืชืืืช ืคืื ืืืืืึทื ืืจืขืืึทืืืึทื ืก, ืืืึธืก ืจืขืื ืฆื ืืืืขืจ ืืขืฉืืื ืืืช ืขื ืืืงื ืืื ืืื ืืื ืืืขืจ ืงืืืื ืืืื. ืืขืฉืืืช ืคึฟืื ืื ืขืจืืขืฆ ื ืื, ืึท ืชืืื ืืืึธืก ืืขืกืึธืฃ ืกืขืจืึทืื ืื ืืื ืื ืึทืืข ืืื ืืื ืืืึธืก ืืืืื ืืขืืึธื ืืกื ืืื ืึท ื ืืืืืืกืืืง ืคืื ื ืงืขื ืขื ืืืื ืงืึทืืคึผืึธืืื ืื ื ืืืืืง ืคืืืึธืกืึธืคืืข ืฆื ื ืืฆื.
ืืื ื ืึธื, ืฆืืืืฉื ืึทืืข ืื ืฉืขืคืข ืคืื โโืืืชืืืช ืืืึธืก ืคืึทืจื ืขืืขื ืื ืงืืจืฅ ืกืื ื ืคืื ืืืื ืืจืืืืึทื ืืขืฉืืืช, ืืืจ ืืืื ืึทื ืืืขืงื ืืืึธืก ืืืจ ืืึทืงืืืขื ืืึธืจื, ืฆื ืืขื ืืจืขื ืคืื ืืขืจ ืชืืื ืคืื ืจืืื ืืืช ืืื ืืฉืืืืช ืืึธืจื ืืฉื. ืืืขื ืืืจ ืงืืงื ืืื ืึทืืข ืึธืืขืจ ืืึธืจื ืืฉื, ืืืจ ืืขืคึฟืื ืขื ืืื ืฆืขืฉืืขืจืื ื ืืจืขืืึทื ื ืงืืื ืืืืืึทื ืงืึทื ืกืืจืึทืงืฉืึทื ืคืื ืงืึทืจืืก ืืื ืืืื ืืืื ืืืืืืืืงืึทื ืงืึทืคึผืจืื ืคืื ืึท ืืืืื.
ืงืึทืจืืืขืจ ืก ืืืชืืืช ืกืืฃ ืืืืื ื, ืืึธืจ ืขืคื ืืื ืฆื ืืืืขืจ ืฆืึธืจืขืก, ืฆื ืืืื ืืึทืกืื ืขื ืืก, ืฆื ืืืื ืืจืึธืื ืืื ืืจืขืจ ืืื ืืขืืึธืืืืืึทืืืึธื, ืฆื ืืขืจ ืคืื ืฆืืขืจ ืืืืง ืคืื ืจืขืืึทืื ืืืฉืึทื ืืื ืื ืืึทืฉืึธืจืข ืคืื โโืืึทืืืื.
ืขืก ืืื ืืืขืื ืฆื ืืึทืฉืืืกื ืืืึธืก ืืึธืืึธืจ ืืื ืืขืจ ืืืึธืก ืืืขื ืึธื ืืืืื ืืขืืขืจ ื ืืึทืข ืืึทืฉืืืก ืคืื ืื ืืืชืืืช, ืืืื ืื ืืืืจืขืกืืืง ืืืจื ืึธืืขืจ ืื ืืจืึทืคึผืจืขืกืึทืืึทื ืืฉืืืืช ืคืึทืจืืึทื ื ืืืึธืก ืึทืืืืืงืึทื ื ืืืืืขืจ ืืขืืขืจ ืกืึทืงืึธื ืข ืืื ืฉืืึทืจืง ืคืืขืจืกืขื ืขืกืก. ืืืชืืืช ืืขืืืื ืคืืืึธืกืึธืคืขืจืก ืคืื ืื ืืืึธืืขืืืง, ืืืจืขืจื ืืื ืื ืืึธืืขืจื ืืขื ืืฉ ืืื ืืืฉืืืืืขืก ืฉืคืืืื.
Top 3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืกืคืจ ืืืจื Raymond Carver
ืืืืื ืขืจื
ืื ืืืขืจืง ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืื ืึทืืขืจ ืืึทืืืืกื ืืื ืืืึธืก ืจืขืื ืืืจ ืืืขื ืืืจ ืจืขืื ืืืขืื ืืืืข? ืขืก ืืื ืคืืงืืืฉ ืืืจืืืขืืื ืืขื ืึท ืกืขื ืกืืจ ืคืื ืึท ืืึทืืื ืืขืจ ืจืขืืึทืงืืึธืจ ืฆืืจืืง ืืื 1981. ืงืึทืจืืืขืจ ืืืึธืื ืืืกืืึธืืข ื ืืฉื ืงืขื ืขื ืฆื ืืืกืงืืืืจื ืืขื ืืืจืืฉื ืื ืคึฟืื ืืขื ืืึทื ื ืคืื ืื ืืขืจืฆืืืืื ื.
ืื ืคืื ื ืืื ืึทื ืคืืืข ืืึธืจื ืฉืคึผืขืืขืจ ืืขื ืืื ืืืึธืื ืึธื ืงืืืขื ืึธื ืื ืขืจืฉื ืจืขืืืืืืข, ืืื ืื ืคืืืขืจ ืืจืืืก ืคืื ืึท ืืืขืจืง ืืืึธืื ืืืื ืืืกืงืึทืืืขืจื ืึทื ืืืื ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืฉืืื ืืจืื ืืื ืืขืจ ืฆืืื ืืืจื ืื ืืขืจืกื ืืจืขืืืขืจืึทื ื ืืืืขื ืขืจ, ืืื ืืืืืืขืจ ืจืึทืื ืืื ืื ืกืขื ืืจืืคึผืขืืึทื ืงืจืึทืคื ืึทืจืื ืฆื ืึท ืืขืืืึทืกืืืืืื ื ืืขืืึทื ืืึธืืืฉ.
ื ืงืืื ืคืื ืืขืืืขื ืืขืฉืืืช ืงืึทืืคึผืึธืื ืึท ืืึธืกืึทืืง ืืื ืืจืขืงืืขื ืคืื ืืืืข ืืื ืืืื ืขืืืฉืึทื ืืขืืจืืงื ืืืจื ืื ืืขื ื, ืืื ืืจืืืขืจืืง ืืืึธืก ืกืึธืื ืืก ืืื ืืขืืขืืขื ืื ื ืืื ืคืึทืจืืืฉืคึผืขืื.
ื ืืขืจืฆืืืืื ื ืงืึธืืืึทืืข ืืืืฃ ืึท ืืืืืืง ืืืึทืืื ื, ืึธื ืืืกืงืจืืคึผืืืื ืจืขืงืจืืืืฉืึทื ื, ืืื ืืืืื ืฉืขืื ืคืื ืืืื ืฉืืขืงื ืฆืืืึทืืขื ืืืจื ืึทืืงืึธืืึธื, ืึทื ืึทืืงืึธืืึธื ืืืึธืก ืึธืคึผืขื ืก ืึทืจืืืฃ ืฆื ืื ืืจืึธืืึทืกื ืืืช ืืื ืคึผืืงืก ืืืืฃ ืื ืงืืึธืจ ืืจื ืคึฟืื ืื ืขืจืืขืฆ ื ืื.
ืืจืื ืืขื ืจืืืื
ืืึธืืขืจ ืึทืืข ืื ืืึทืืืขืืื ื ืืืึธืก ืืื ืคืืจืืื ืื ืืื ืืจืึธื ืจืขืึทืืืื ืืื ืืืื ืื ืกืคึผืืจืึทืฆืืข ืืื ืืฉืขืืึธืื, ืืึธืืขืจ ืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื ืืืชืืืช ืืื ืกืขืืืื ืืก ืคืื ืคืื ืกืืืืืกืืืง ืืื ืจืืื ืืืช ื ืืืืขืจืงืืื ืงืืื ืคืื ืื ืจืืกืืฉืข ืืฉืขื ื ืืืึธืก ืขืคืขืก ืืขืืืืื ืื ืืกืืืืช ืคืื ืื ืืึธืืขืจื ืืขืจืฆืืืืื ื, ืึท ืืื ืคืื ืืขืืจืขืกืกืืึธื ืืื ืืขื ืืจืืืืฆืืื ืขืื ืืืึทืกืข ืฆื ืขื ืืคึฟืขืจื ืืขืจ ืืึทื ืืืื ืึทืกืคึผืขืงืฅ ืคึฟืื ืื ืงืืจืฅ.
ืืขืจืคึฟืึทืจ ืงืขื ืืขื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืขื ืขื ืืืงื ืคืื ืืขื ืืึทื ื ืคืื ืืขืงืก ืืขืจืฆืืืืื ืืขื, ืึท ืงืืึธืืืื ื ืืืึธืก ืืื ืืขื ืืืื ืืขื ืืึทื ื ืืื ืืืขื ืื ืืื ืฆื ืึท ืืขืืืื ื ืกืืฃ ืคืื ืืฉืขืืึธืื, ืืืึธืก ืคึฟืื ืืขื ืึธืคึผืืึทืืขืืขื ืืื ืคืื ืืขื ืคึผืึทืฆืืขื ื ืืืึธืก ืคึผืึทืจืึทืืึธืงืกืืงืึทืืื ืคืืจื ืืื ืฆื ืืืื ืืื ืืขืืขื ื ืฉืืฅ ืฆื ืึท ืึท ื ืืึทืข ืกืืฃ ืคืื ืืืื ืืขื, ืฆื ืื ืืขืืื ื ืคืื ืึท ืืึทืืืง ืืขืจืฆืืืืื ื ืกืืืคืึธื ืืข ืงืึทืืคึผืึธืืื ืืื ืึทื ืขืคึผืืืึทืฃ ืคืื ืืืื ืึทืืืืืจืขืจ ืงืึทืจืืืขืจ.
ืื ืืืืขืจืืงืข ืคืื ืฃ ืืขืฉืืืช ืืขืืื ืืื ื ืืึท ืงืึทืกืขืก ืคืื ืืึธืื ืืื ืึทืก ืืื ืึทื ืืืืฉืื ื, ืืื ืืืชืืืช ืืืึธืก ืึทืจืืืคืึธืจื ืืืจื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืจืืกืืฉ ืกืืขืคึผ ืืื ืืืึธืก ืืฉืขืืึธืื ืืึธืืงืืืืึทื ืืืื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกืก.
ืืืื ืืืจ ืืึทืจืคึฟื ืืืจ, ืจืืคื ืืืจ
ืืขื ืืืกืขืก ืืขื ืขื ืืื ืืึธืก, ืืืจ ืงืขื ืขื ืฉืืขื ืืืง ืืขืจืืืึทืจืื ืึท ื ืืึท ืคืึทืจืืืืืืื ื, ืึท ื ืืึทืข ืืืขืจืง ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืจืื ืืืจื ืืืกืื ืืขืจืขืกื.
ืื ืคืื ืฃ ื ืืึทืข ืืขืฉืืืช ืคืื ืืืึธืืขืืืง ืืื ื ืืืืขืจ ืงืขื ืขื ืืืื ืงืึทื ืกืืืขืจื ืืืจื ืงืึทืจืืืขืจ ืืื ืืขืฉืืืช ืืืืื ืืงืขืจ, ืืื ืขืคึฟืขื ืขื ืืื ืฆื ืืขื ืึธื ืืืื ืงืขื ืืื ืฉืึทืงืื ื ืคึผืืึทืฅ ืคืื ืื ืืขืจืฆืืืืขืจ ืืืึธืก ืืืขื ืฆื ืคืึทืจืืึธืื ืืืืขืจ ืืืื ืืื ืืืึธืก ืจืืจื ืืื ืืื ืื ืืขืฆืืข ืงืืึทืคึผ ืฆืืืืฉื ืึท ืืืืขืจืึทืืืจ ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืคึผืืึทืกืืืึธื ืืื ืืฉืคื.
ืืขืฉืืืช ืืืขืื ืืขื ืืฉื ืืืึธืก ืืึธืื ืฉืืื ืคืืจืืืื ืื ืืึธืื ืข ืฉืืึทื ืขื ืคืื ืึทืืงืึธืืึธื ืืื ืื ืคืืึทืฉ ืืื ืืจืืื ื ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืืื ืืืืืขืจ. ืึทืืืฅ ืึทื ืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืคึผืึทืืก ืงืขื ืขื ื ืื ืืืื ืกืืึทืจืืขื ืืืืืขืจ, ืงืืื ืขื ืื ืืื ืคืื ืืืจ ืืืืืื ืึทื ืขืก ืืื ืฉืืขื ืืืง ืืึธืคืขื ืื ื.
ืฆื ืืืื ืึท ืืืืขืจ ืืื ืฆื ืืืื ืึท ืืขื ืืฉ. ืืื ืืื ืึทืืืขืืืื ืืึทืกืงืขืจืืื, ื ืื ืึทืืงืึธืืึธืืืงืก ืึธืืขืจ ืึทืืกืืืื ืขืจื ืืขื ืขื ืกืคึผืขืจื.
ืื ืืขืจืข ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืืขืจ ืคืื Raymond Carver ...
ืงืืจืฅ ืงืึทืฅ
ืืื 1990 ืืึธื ืจืืืขืจื ืึทืืืืึทื ืืขืืืืขื ื ืงืึทืจืืืขืจืก ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืืื ืขืก ืืื ืืื ืงืืึธืจ ืืขืืืขื ืึทื ืืึธืจื ืืื ืืขืืืขื ืึท ืคึฟืืื. ืฆื ืืึทืื ืขืก, ืืขืจ ืคืืืืืืงืขืจ "ืืืึทืืึธืืขื" ืืื ืื ืฉืจืืึทืืขืจ, ืงืึทืืืืื ื ืืืืขืจ ืืขืงืกืื, ืืจืืืขืจืืขืคืืจื ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืคืื ืืืื ืืขืฉืืืืข ืฆื ืื ืืขืจื ืืื, ืืื ืืืื ืืืืื ืืืขื, ืคืืจืคืืกื ืึท ืืื ืคืื ืืขืืขืจืึทืืึทื ืคืืืื "ืืจืืืก ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืจืึธืืึทื". ืืึธืก ืืขื ืขื ืื ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืืืึธืก ืืึธืื ืื ืกืคึผืืืขืจื ืืขื ืคืืื.
2 ืืึทืืขืจืงืื ืืขื ืืืืฃ "3 ืืขืกืืขืจ ืืืืขืจ ืคืื Raymond Carver"