ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Mick Herron

ืžื™ืง ื”ืขืจืึธืŸ ืขืจ ื”ืึธื˜ ื–ื™ืš ืื™ื™ื ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ, ืฆื•ืจื™ืง ืื™ืŸ 2010, ืึท ื‘ืึทืœืขื‘ืึธืก ืคื•ืŸ ืžื—ื‘ืจื™ื ืžืึทื’ื ืขื˜ื™ื–ืขื“ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืฆื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืงืืœื˜ืงื™ื™ื˜ ืžืœื—ืžื”. ื ืฆื™ื™ื˜ ื•ื•ืึธืก ืจื™ื–ืึทืœื˜ื™ื“ ืื™ืŸ ืึท ื–ืฉืึทื ืจืึท, ื“ื™ ืกืคึผื™ืึทื ืึทื“ื–ืฉ ื•ื•ืึธืก ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืจื™ื•ื•ืึทืœื•ื•ื– ืึทืจื•ื ื“ื™ ื“ื™ืคึผืœืึทืžืึทื˜ื™ืง ื‘ืึทืฆื™ื•ื ื’ืขืŸ ืœืขืกืึธืฃ ืืจื™ื‘ืขืจื’ืขืคืืจืŸ ืคึฟื•ืŸ ืคื™ืœ ื“ืขืจื˜ื™ืขืจ ื’ื™ืจื– ื•ื•ื™ ื“ื™ ืคึผืจืึธื˜ืึธืงืึธืœืก ืื•ืŸ ืคืจื™ื™ื ื“ืœืขืš ื›ืึทื ื“ืฉื™ื™ืงืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคื™ืจืขืจ.

ื–ื™ื™, ื“ื™ ื•ื•ืึธืก ื ืึธืš ืจืขื“ืŸ ืฆื• ืื•ื ื“ื– ื•ื•ืขื’ืŸ ืกืคึผื™ืขืก ื”ื™ื™ึทื ื˜, ื–ืขื ืขืŸ ื“ื™ ื“ื ื™ืืœ ืกื™ืœื•ื•ืึท ืึธื“ืขืจ ื”ืขืจืจืึธืŸ ื–ื™ืš ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื™ื™ื ื’ืขืจ ื•ื•ืขืจืกื™ืข ืฆื• ื ืึธืžืขืŸ ืฆื•ื•ื™ื™. ืึธื‘ืขืจ ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ ืื•ื™ืš ื“ื™ ื™ื• ืคืึธืจืกื™ื˜ื” o Le Carre ืžื™ื˜ ื“ืขื ื‘ืึทื’ืึทื–ืฉ ื•ื•ืึธืก ืจื™ื˜ืฉืึทื– ื“ื™ ืคืึทืงื˜ื™ืฉ ืกืึทื‘ืกื˜ืจื™ื™ื˜ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ืกื™ื ืึธื’ืจืึทืคื™.

ืื™ืŸ ื“ืขื ืคืึทืœ ืคื•ืŸ Herron, ื“ืึธืก ืื™ื– ื‘ืœื•ื™ื– ืื™ื™ืŸ ืžืขืจ ืฉืขืคืขืจื™ืฉ ื–ื™ื™ึทื˜. ื›ืึธื˜ืฉ ืขืก ืื™ื– ื“ื•ื•ืงื ื“ืขืจ ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื˜ ื’ืขืคึฟื™ืจื˜ ืขืก ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืžืขืจืกื˜ ืื™ื ื˜ืขืจื ืึทืฆื™ืึธื ืึทืœืข ื“ืขืจืงืขื ื•ื ื’. ืื•ืŸ ืขืก ืื™ื– ืึทื– ื”ืฆืœื—ื” ืื™ื– ื“ืขืจ ืึธืจื˜ ื•ื•ื•ึผ ื“ืขืจ ืงืœืขื ืกื˜ืขืจ ื™ืงืกืคึผืขืงืฅ ืขืก. ืื•ืŸ ืขืก ืื™ื– ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื˜ืฉื™ืงืึทื•ื•ืข ืฆื• ืึธื ื”ื™ื™ื‘ืŸ ื ื™ื™ึทืข ื˜ืฉืึทืœืึทื ื“ื–ืฉื™ื– ืื™ืŸ ื–ื•ื›ืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืจืงืขื ื•ื ื’ ืคึฟืึทืจ ืึท ื”ืึทื ื“ืœ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืฉื•ื™ืŸ ืงืึทืจื•ื•ื“ ืคึฟืึทืจ ื™ืึธืจืŸ.

ืื–ื•ื™ ืงื•ืžื˜ ืฆื• ืื•ื ื“ื– ืึท ื”ืขืจืึธืŸ ืคื•ืŸ ืงืึทืคึผื˜ื™ื•ื•ื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืื•ืŸ ื“ื™ืกื˜ื•ืจื‘ื™ื ื’ ืคึผืœืึทืฅ. ืึทื– ืึท ื–ืฉืึทื ืจืึท ืจื™ื•ื•ื™ื–ื– ืึธื‘ืขืจ ืฆื• ื ืขืžืขืŸ ื ื™ื™ึทืข ืคึผืึทื˜ืก, ืžื™ื˜ ื“ื™ ื•ื•ื•ื ื“ืขืจืœืขืš ืึทื“ืึทืคึผื˜ื™ื™ืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ืกื™ื ืขืจื™ืึธื•ื– ืฆื• ื ื™ื™ึทืข ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ ืคึผืจืึทืคึผืึธื•ื–ืึทืœื– ืื•ืŸ ื˜ื•ื•ื™ืกืฅ. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื•ื•ืขืŸ ืึท ื™ืงืกืคึผื™ืจื™ืึทื ืกื˜ ืฉืจื™ื™ึทื‘ืขืจ ื•ื•ื™ ื”ืขืจืจืึธืŸ ืขืจื™ื™ื•ื•ื– ืื™ืŸ ืึท ื ื™ื™ึทืข ืคึผืœืึทืฅ, ืขืก ืื™ื– ืฆื• ืคืึธืจืฉืœืึธื’ืŸ ื ื™ื™ึท ืคืึธื•ืงื™ืกื™ื– ...

Top 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืžื™ืง ื”ืขืจืึธืŸ ืจืึธืžืึทื ื–

ืœืึธื ื“ืึธืŸ ื›ึผืœืœื™ื

ื“ื™ ืคื™ื ืคื˜ ื™ื ืกื˜ืึธืœืžืึทื ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืกืขืจื™ืข ื–ืฉืขืงืกืืŸ ืœืึทื 5 ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ื˜ ืึทืŸ ื•ื•ื™ื“ืขืจืงืึธืœ ื•ื•ืึธืก ื™ืงืกื˜ืขื ื“ื– ืฆื• ืึทืœืข ืฉืึธืจืขืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืึธื ืึทื–ืฉ ื–ืฉืึทื ืจืึท. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื“ื™ ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ ืงืึทืžื‘ื™ื™ื ื– ืคืึทืงื˜ ืื•ืŸ ื‘ืขืœืขื˜ืจื™ืกื˜ื™ืง ืžื™ื˜ ืึท ืžื™ืŸ ืคื•ืŸ ื›ืจืึธื ื™ืง ืฉื ื™ื™ึทื“ืŸ ืงืึทืžื‘ื™ื™ื ื“ ืžื™ื˜ ื“ื™ ื’ืขื”ืขืจื™ืง ืคืจื™ื™ืžื•ื•ืขืจืง ืคื•ืŸ ื‘ืขืœืขื˜ืจื™ืกื˜ื™ืง. ืคึผื•ื ืงื˜ ื•ื•ืึธืก ืžื™ืจ ืงืจืึทื ื˜ ืงืึทื ืกืคึผื™ืจืึทืกื™ ืœื™ื‘ื”ืื‘ืขืจืก (ื“ืึธืก ืื™ื–, ืึทืœืขืžืขืŸ) ื”ื ืื” ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืฆื• ืžืึทื›ืŸ ื–ื™ื ืขืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืœืขืฆื˜ืข ื’ืขืฉืขืขื ื™ืฉืŸ.

ื“ืขืจ ื ื™ื™ึทืข ื“ื™ืจืขืงื˜ืึธืจ ืคื•ืŸ MI5, Claude Whelan, ื•ื•ืขื˜ ื”ืึธื‘ืŸ ืฆื• ืœืขืจื ืขืŸ ื“ื™ ื˜ืจื™ืงืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ื”ืึทื ื“ืœ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืฉื•ื•ืขืจ ื•ื•ืขื’. ืžื™ื˜ ืื•ื™ืคื’ืึทื‘ืข ืžื™ื˜ ื‘ืืฉื™ืฆืŸ ื ื‘ืืœืขื’ืขืจื˜ืŸ ืคืจืขืžื™ืขืจ ืžื™ื ื™ืกื˜ืขืจ, ืฉื˜ื™ื™ื˜ ืขืจ ืงืขื’ืŸ ืื˜ืืงืขืก ืคื•ืŸ ื“ืขื ื˜ืจื•ื™ืขืจื™ืง ืžืคึผ ื•ื•ืืก ื”ืื˜ ืืจืงื™ืกื˜ืจื™ืจื˜ ื“ืขื ื‘ืจืขืงืกื™ื˜ ืจืขืคืขืจืขื ื“ื•ื ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืจื•ื™, ื•ื•ืืก ืฉืจื™ื™ื‘ื˜ ื ื˜ืื‘ืœื•ื™ื“ ืงืืœื•ื; ืคื•ืŸ ื“ืขื ืคืจืขืžื™ืขืจ ืžื™ื ื™ืกื˜ืขืจ'ืก ื‘ืืœื™ื‘ื˜ืข ืคืืœื™ื˜ื™ืงืขืจ; ืื•ืŸ, ืื•ื™ื‘ืŸ ืึทืœืข, ื–ื™ื™ืŸ ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืข ืื™ืŸ ื‘ืึทืคึฟืขืœ, ื“ื™ ืึทืžื‘ื™ืฆื™ืขืก ืœืึทื“ื™ ื“ื™ ื˜ืึทื•ื•ืขืจื ืขืจ. ืื™ืŸ ื“ืขืจืฆื•, ื“ื™ ืžื“ื™ื ื” ืื™ื– ืื•ื™ืคื’ืขื˜ืจื™ื™ืกืœื˜ ื“ื•ืจืš ืึท ืกืขืจื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืคึผืึธื ืขื ื˜ืจืึทืค - ื˜ืขืจืึธืจ ืึทื˜ืึทืงืก.

ืื™ืŸ ื“ื™ ื–ื•ืžืคึผ ื”ื•ื™ื–, ืื™ืจ ืžื™ื˜ื’ืœื™ื“ืขืจ ื”ืึทื ื“ืœืขืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ ื—ืฉื“ ืึทื– ื–ื™ื™ืขืจ ื ื™ื™ึทืข ืฉื•ื˜ืขืฃ ืื™ื– ืึท ืกื™ื™ืงืึธื•ืคึผืึทื˜ ืื•ืŸ ืึทื– ืขืžืขืฆืขืจ ืื™ื– ื˜ืจื™ื™ื ื’ ืฆื• ื˜ื™ื™ื˜ืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™. ื“ื™ ืกื™ื˜ื•ืึทืฆื™ืข ืื™ื– ืฉืœืขื›ื˜, ืึธื‘ืขืจ ืžื™ืจ ืงืขื ืขืŸ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืจืขื›ืขื ืขืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืคึผืึทืžืขืœืขืš ืคืขืจื“ ืฆื• ืžืึทื›ืŸ ืขืก ืคื™ืœ ืขืจื’ืขืจ.

ื“ื™ ื’ืืก ืคื•ืŸ ืžืจื’ืœื™ื

ืขืก ื”ืึธื˜ ืื•ื™ืกื’ืขื–ืขืŸ, ืึทื– ืฉืคึผื™ืึธื ืึทื–ืฉ ื•ื•ื™ ืึท ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืขืจื™ืฉืขืจ ื–ืฉืึทื ืขืจ ื”ืึธื˜ ื’ืขื˜ืึธืŸ ืื™ืจืข ืœืขืฆื˜ืข ื˜ืจืขืจืŸ. ืื•ื™ื‘ ืขืคึผืขืก, ื“ื ื™ืืœ ืกื™ืœื•ื•ืึท ื’ืขืคืจื•ื•ื•ื˜ ืฆื• ื”ืึทืœื˜ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืงื™ืœ ื‘ืฉืขืช ืจื™ืงืึทื ื•ื•ืขืจื˜ื™ื ื’ ืฆื• ื“ื™ืคึผืœืึทืžืึทื˜ื™ืง ืฉืคึผืึทื ื•ื ื’ ืึธื“ืขืจ ืื ื“ืขืจืข ื“ื•ื˜ื™ื–. ืื‘ืขืจ ื“ื™ ืžื™ืง ื”ืขืจืจื•ืŸ ื–ืืš ืื™ื– ืคื•ืŸ ืื–ื ื’ืจื•ื™ืกืงื™ื™ื˜, ืื– ืืœืข ืžืจื’ืœื™ื ื”ืื‘ืŸ ื–ื™ืš ืžื™ื˜ืืžืืœ ืื•ื™ืคื’ืขื•ื•ืขืงื˜... ื ืคืขืจื˜ืข ืคืืจืฉืœืื’, ื•ื•ืืก ื”ื™ื™ื‘ืŸ ื“ื™ ืฉืคึผืื ื•ื ื’ ื•ื•ืืก ืื™ื– ื’ืขืžืื›ื˜ ื’ืขื•ื•ืืจืŸ ืื™ืŸ ื”ืขืจืจื•ืŸ ืฆื• ืื•ืžื“ืขืจื˜ืจืขื’ืœืขื›ืข ืžื“ืจื’ื•ืช.

ื•ื•ืึธืก ื›ืึทืคึผืึทื ื– ื•ื•ืขืŸ ืึทืŸ ืึทืœื˜ ืฉืคึผื™ืึธืŸ ื•ื•ื™ David Cartwright ืคืืจืœื™ืจื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืžื™ื™ื ื•ื ื’? ื˜ื•ื˜ ื•ื•ืขืจ ืขืก ื™ื– ืฆื• ื”ืึทื ื“ืœืขืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืื’ืขื ื˜ืŸ ื•ื•ืึธืก ื›ืึทืคึผื™ื ื’ ืงืœืึทืกืึทืคื™ื™ื“ ืื™ื ืคึฟืึธืจืžืึทืฆื™ืข, ืึธื‘ืขืจ ื˜ืึธืŸ ื ื™ื˜ ื’ืขื“ืขื ืงืขืŸ ื•ื•ืึธืก ืขืก ืื™ื–? ื“ืึธืก ื–ืขื ืขืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ ืคึฟืจืื’ืŸ ื•ื•ืึธืก ื–ื™ื™ืŸ ืื™ื™ื ื™ืงืœ ื˜ื™ื™ืš, ืึท ืžื™ื˜ื’ืœื™ื“ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืžืึทื ืฉืึทืคึฟื˜ ืคื•ืŸ Jackson Lamb ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ "ืคึผืึทืžืขืœืขืš ืคืขืจื“", ื“ื™ ืึทื•ื˜ืœืึธื– ืคื•ืŸ ื“ื™ ื‘ืจื™ื˜ื™ืฉ ื’ืขื”ื™ื™ื ื“ื™ื ืกื˜, ื•ื•ื™ืœ ืฆื• ืขื ื˜ืคึฟืขืจืŸ ืื™ืฆื˜ ืึทื– ื–ื™ื™ืŸ ื–ื™ื™ื“ืข, ืึท ืงืืœื˜ืงื™ื™ื˜ ืžืœื—ืžื” ืžื™ื˜ืึธืก ืื•ืŸ ืœืขื“ื–ืฉืึทื ื“ืขืจื™ MI5 ืคื™ื’ื•ืจ ืขืจ ื”ื™ื™ื‘ื˜ ืืŸ ืฆื• ืคืืจื’ืขืกืŸ ื–ืื›ืŸ.

ืคึฟืึทืจ ืึท ืฆื™ื™ื˜, Jackson Lamb ื’ืขืืจื‘ืขื˜ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืขืจืฉื˜ืข ืึทื’ืขื ื˜ ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ืึทื– ื“ืึธืก ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ืึท ืึธืคืขื ื˜ื™ืง ืึธืงื˜ืึธื’ืขื ืึทืจื™ืขืจ, ืึธื‘ืขืจ ื“ืขืจ ืื™ื™ื ืขืจ ืคืึทืจืึทื ื˜ื•ื•ืึธืจื˜ืœืขืš ืคึฟืึทืจ ืคื™ืœืข ื“ืขื˜ืก ื“ื•ืจืš ืึธื•ืžื™ืฉืึทืŸ, ืงืจื‘ืŸ ืึธื“ืขืจ ื“ื™ืจืขืงื˜ ืœื™ืงื•ื•ื™ื“ื™ื™ืฉืึทืŸ. ืื•ืŸ ืขืก ืื™ื– ืœืึทื ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื’ืขืจื•ืคืŸ ืฆื• ื™ื“ืขื ื˜ื™ืคื™ืฆื™ืจืŸ ื“ื™ ืœื™ื™ืคืœืึทืก ื’ื•ืฃ ื“ื™ืกืงืึทื•ื•ืขืจื“ ืื™ืŸ ื“ื•ื“ ืงืึทืจื˜ืจื™ื™ื˜ ืก ื”ื•ื™ื–, ื‘ืฉืขืช ืึท ื‘ืึธืžื‘ืข ืื™ื– ืขืงืกืคึผืœืึธื“ืขื“ ืื™ืŸ ืึท ืฉืึทืคึผื™ื ื’ ืฆืขื ื˜ืขืจ ืื•ืŸ ื“ื™ ืคึผืึทืžืขืœืขืš ืคืขืจื“ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื”ื•ื™ื– ืคื•ืŸ ื“ื™ ื–ื•ืžืคึผ ืžื•ื–ืŸ ืฉืคึผื™ืœืŸ ืื™ื™ื“ืขืจ ืึทืœืฅ ื•ื•ืขืจื˜ ืขืจื’ืขืจ.

ื“ื™ ื’ืืก ืคื•ืŸ ืžืจื’ืœื™ื

ื˜ื•ื™ื˜ืข ืœื™ืึธื ืก

ื“ืขืจ ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืขืจ ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื–ืฉืขืงืกืืŸ ืœืื ืกืขืจื™ืข ื”ืื˜ ื“ืขื ืคื•ื ื˜ ืคื•ืŸ ืงืึทื ืกืึทืœืึทื“ื™ื™ืฉืึทืŸ ืื•ืŸ ื•ื•ืึทืจืคืŸ ื–ื™ืš ืื™ืŸ ื“ื™ ืขืคืขื ืขืŸ ืขืจื ืกื˜, ืึธืŸ ืคึผืจืึธืœืขื’ืึธืžืขื ืึท ืึธื“ืขืจ ื™ื ื˜ืจืึทื“ืึทืงืฉืึทื ื–, ืฆื• ื“ื™ ื”ืึทืจืฅ ืคื•ืŸ ืึทืŸ ืึทืจื•ื™ืกื’ืขื‘ืŸ. ืื•ืŸ ื“ืขืจ ืคืึทืœ ื–ื™ืš ื”ืื˜ ื“ืขื ืžืึธื“ื ืข ืื•ืŸ ืงืึธืžืคึผืœืขืงืก ื–ื™ืก, ืคื™ื ืฆื˜ืขืจ ืื•ืŸ ื ืึธื•ืกื˜ืึทืœื’ื™ืง ื’ืขืฉืžืึทืง ืฆื• ื“ื™ ื˜ืขื’ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืงืืœื˜ืงื™ื™ื˜ ืžืœื—ืžื”, ื•ื•ืขืŸ ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜ ืกื™ืžื“ ืฆื• ืฉืœืึธืคืŸ ื‘ื™ื™ ื ืึทื›ื˜ ืžื™ื˜ ื‘ื™ื™ื– ืึทื ืกืขืจื˜ืึทื ื˜ื™ื–, ื•ื•ื™ ื™ืึธื“ืขืจ ื‘ืึธืžื‘ืก ื•ื•ื™ ื“ืึทืžืึธืงืœืขืก ืฉื•ื•ืขืจื“ืŸ ืื™ื‘ืขืจ ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜.

ื˜ื•ื™ื˜ ืœื™ืึธื ืก ื‘ืจืขื ื’ื˜ ื•ื•ื™ื“ืขืจ MI5 ืื’ืขื ื˜ืŸ ืึทื•ื•ืขืง ืคื•ืŸ ื“ืขื ืงืึธืจ, ื•ื•ืึธืก ืึทื ื™ื ื˜ืขื ืฉืึทื ืึทืœื™ ืœื•ื™ืคืŸ ืื™ืŸ ืกืœื™ืคึผืขืจ ืกืขืœื– ืื•ืŸ ื‘ืึทืจื™ืžื˜ ืกืคึผื™ืขืก ืคื•ืŸ ืงืืœื˜ืงื™ื™ื˜ ืžืœื—ืžื”.

ื“ื™ ืื’ืขื ื˜ืŸ ืคื•ื ืขื ื–ื•ืžืคึผ ื”ื•ื™ื–, ื•ื•ืื• ื“ื™ ื‘ืจื™ื˜ื™ืฉืข ืื™ื ื˜ืขืœื™ื’ืขื ืฅ ืกืขืจื•ื•ื™ืก ืงืึธืžืึทื ื“ื™ืจืŸ ืฉื™ืงืŸ ื“ื™ ื—ืจืคึผื”ื“ื™ืงืข ืฉืคื™ืื ืขืŸ, ื–ืขื ืขืŸ ื‘ืืคื•ื™ืœืŸ ืฆื• ื‘ืืฉื™ืฆืŸ ื ื‘ืื–ื•ื›ื ื“ื™ืงืŸ ืจื•ืกื™ืฉืŸ ืึธื•ืœื™ื’ืึทืจืง ืื™ืŸ ืœืื ื“, ื•ื•ืึธืก ืžื™ 5 ื‘ื“ืขื” ืฆื• ืืจื™ื™ื ื ืขืžืขืŸ ืื™ืŸ ืื™ืจืข ืจื™ื™ืขืŸ. ื•ื•ืขืŸ ืฆื•ื•ื™ื™ ืื’ืขื ื˜ืŸ ื•ื•ืขืจืŸ ื’ืขืฉื™ืงื˜ ืื•ื™ืฃ ืกืขืจื•ื•ื™ื™ืœืึทื ืก ืืจื‘ืขื˜, ื•ื•ืขืจื˜ ื“ื™ืงื™ ื‘ืึธื•, ื ื’ืขื•ื•ืขื–ืขื ืขืจ ืฉืคื™ืืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืงืืœื˜ืขืจ ืžืœื—ืžื”, ื’ืขืคื•ื ืขืŸ ื˜ื•ื™ื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ื”ื™ื ื˜ืขืจ ื–ื™ืฆืŸ ืคื•ืŸ ื ื‘ืืก ืžื—ื•ืฅ ืึธืงืกืคึฟืึธืจื“.

ืื•ืŸ ื›ืึธื˜ืฉ ืึทืœืข ื™ื ื“ืึทืงื™ื™ืฉืึทื ื– ืึธื ื•ื•ื™ื™ึทื–ืŸ ืึท ืคึผืœื•ืฆืขืžื“ื™ืง ื”ืึทืจืฅ ืึทื˜ืึทืง, Jackson Lamb, ื“ืขืจ ื”ื•ื™ืคึผื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื”ื•ื™ื– ืื™ืŸ ื“ืขื ื–ื•ืžืคึผ, ืื™ื– ืงืึทื ื•ื•ื™ื ืกื˜ ืึทื– Dickie Bow ืื™ื– ืžืขืจื“ืขืจื“.

ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืื•ื™ื‘ ืื™ืจ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึท ืฉืคึผื™ืึธืŸ, ืื™ืจ ื–ืขื ื˜ ืื•ื™ืฃ ืื™ื™ื‘ื™ืง, ืื•ืŸ ื“ื™ืงื™ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึทืŸ ืื™ื ืคึฟืึธืจืžืึทืฆื™ืข ื•ื•ืขื˜ืขืจืึทืŸ, ื•ื•ืขืžืขื ืก ืึทืจื‘ืขื˜ ืื™ืŸ ื‘ืขืจืœื™ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ืคื™ืจืŸ ื™ืึธืจืŸ ื’ืขื’ืจื™ื ื“ืขื˜ ืื™ื ื•ื•ื™ ืึท ื™ืงืกืขืคึผืฉืึทื ืึทืœ ืึทื’ืขื ื˜. ืื–ื•ื™, ื•ื•ืขืŸ ื–ืฉืขืงืกืืŸ ืœืื ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืžืขื ื˜ืฉืŸ, ื–ื™ื™ืŸ "ืคึผืึทืžืขืœืขืš ืคืขืจื“" ืึธื ื”ื™ื™ื‘ืŸ ืฆื• ืคืึธืจืฉืŸ, ื–ื™ื™ ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ืึท ื˜ื•ื ืงืœ ืคึผืœืึธื ื˜ืขืจืŸ ืคื•ืŸ ืกื™ืงืจื™ืฅ ืคื•ืŸ ืงืืœื˜ืงื™ื™ื˜ ืžืœื—ืžื” ื•ื•ืึธืก ืกื™ืžื– ืฆื• ืคื™ืจืŸ ืฆื• ืืœืขืงืกืื ื“ืขืจ ืคึผืึธืคึผืึธื•ื•, ืึทืŸ ืึทืœื˜ ืกืึธื•ื•ื™ืขื˜ ืœืขื’ืขื ื“ืข ืึธื“ืขืจ ื•ื•ืขืจ ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ืื•ื™ื‘ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื’ืขืคืขืจืœืขืš ืžืขื ื˜ืฉ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜. ื•ื•ื™ ืคื™ืœืข ืžืขืจ ื˜ื•ื™ื˜ืข ื“ืึทืจืฃ ืฆื• ื”ืึทืœื˜ืŸ ื“ื™ ืกื™ืงืจื™ืฅ ืคืึทืจื‘ืึธืจื’ืŸ?

ื˜ื•ื™ื˜ืข ืœื™ืึธื ืก

ืื ื“ืขืจืข ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ ืžื™ืง ื”ืขืจืจื•ืŸ ...

ืคึผืึทืžืขืœืขืš ืคืขืจื“

ื“ืขืจ ืึธื ื”ื™ื™ื‘ ืคื•ืŸ ืึท ืกืึทื’ืข ื•ื•ืึธืก ื”ืื˜ ืฉื•ื™ืŸ ืœืึทืกื˜ื™ื“ ื ื™ื™ึทืŸ ื™ื ืกื˜ืึธืœืžืึทื ืฅ ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื˜ืจื™ื•ืžืคืึทื ื˜ ื•ื•ื™ื˜ืึธืœืึท ืคื•ืŸ ืึธืคึผื–ื•ืš ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืึธืŸ ื–ืฉืึทื ืจืึท. ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ืคืืจื‘ืœื™ื‘ืŸ ืขื ื“ื–ืฉื•ื™ืžืขื ื˜ ืคื•ืŸ ืœื™ื‘ื”ืื‘ืขืจืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ืงืึทืœื˜ ืžืœื—ืžื•ืช ื•ื•ืึธืก ื ืึธืš ื”ืึทืœื˜ืŸ ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜ ืื•ื™ืฃ ื‘ืจืขื’ ื”ื™ื™ึทื ื˜.

ื“ื™ ืžืœื›ื•ืช ืคื•ืŸ ื“ื™ ื™ืจืขื•ื•ืขืจืึทื ื˜ ืื•ืŸ ืกืึทืจืงืึทืกื˜ื™ืฉ ื–ืฉืขืงืกืืŸ ืœืื ืื™ื– ืื™ืŸ ืœืึธื ื“ืึธืŸ ืื•ืŸ ืื™ื– ื’ืขืจื•ืคึฟืŸ Casa de la Ciรฉnaga, ืึท ื“ืึทืžืคึผ ื•ื•ื• ืžื™ื˜ื’ืœื™ื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืกื•ื“ ื‘ืึทื“ื™ื ื•ื ื’ืก ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื‘ืŸ ื’ืขืžืื›ื˜ ืึท ื’ืจื™ื™ึทื– ื’ื™ื™ืŸ ืฆื•, ืฆื™ ืขืก ืื™ื– ืคึฟืึทืจื’ืขืกืŸ ืึท ื“ืึธืงื•ืžืขื ื˜ ืื•ื™ืฃ ืึท ื‘ืึทืŸ, ืคืึทืจืคืึทืœืŸ ืื™ืŸ ืึท ืงื™ื™ึทืœืขื›ื™ืง ืคื•ืŸ ื•ื•ื™ื“ื–ืฉืึทืœืึทื ืก ืึธื“ืขืจ ื•ื•ืขืจืŸ ืึทื ืจื™ืœื™ื™ืึทื‘ืึทืœ ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืคื•ืŸ ืึทืœืงืึธื”ืึธืœ. ื–ื™ื™ ื–ื™ื™ึทื ืขืŸ ื’ืขืจื•ืคึฟืŸ "ืคึผืึทืžืขืœืขืš ืคืขืจื“" ื“ื•ืจืš ื–ื™ื™ืขืจืข ืงืึธืœืขื’ืขืก, ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ ื“ื™ ื ืขื‘ืขืš ื‘ืึทืฆื™ื•ื ื’ืขืŸ ืคื•ืŸ ื‘ืจื™ื˜ื™ืฉ ืกืคึผื™ืึทื ืึทื“ื–ืฉ, ืื•ืŸ ื–ื™ื™ ืึทืœืข ื˜ื™ื™ืœืŸ ื“ื™ ืคืึทืจืœืึทื ื’ ืฆื• ื‘ืึทืงื•ืžืขืŸ ืื•ื™ืก ืคื•ืŸ ื“ืึธืจื˜ ืื™ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืคึผืจื™ื™ึทื– ืื•ืŸ ืฆื•ืจื™ืงืงื•ืžืขืŸ ืฆื• ืงืึทืžืฃ.

ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื“ื™ืกืึทืคึผื•ื™ื ื™ื“ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื•ื™ืกื’ืขืฆื™ื™ื›ื ื˜ ื’ืจื•ืคึผืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื‘ืึทื ื“ื™ื˜ ืื™ื– ื˜ื™ื™ืš ืงืึทืจื˜ืจื™ื™ื˜, ื•ื•ืึธืก ืกืคึผืขื ื“ื– ื–ื™ื™ืŸ ื˜ืึธื’ ืฆื• ื˜ืจืึทื ืกืงืจื™ื‘ื™ืจืŸ ื™ื ื˜ืขืจืกืขืคึผื˜ื™ื“ ืžืึธื‘ื™ืœ ื˜ืขืœืขืคืึธืŸ ืฉืžื•ืขืกืŸ.

ืึธื‘ืขืจ, ื•ื•ืขืŸ ืึท ื™ื•ื ื’ ืžืขื ื˜ืฉ ืื™ื– ืงื™ื“ื ืึทืคึผื˜ ืื•ืŸ ื“ื™ ืคึผืขืจืคึผืึทื˜ืจื™ื™ื˜ืขืจื– ืกื˜ืจืึทืฉืขืŸ ืฆื• ืงืขืค ืื™ื ืœืขื‘ืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืื™ื ื˜ืขืจื ืขื˜, ืจื™ื•ื•ืขืจ ื–ืขื˜ ืื™ืŸ ื“ืขื ืึทืงื˜ ืึท ื’ืขืœืขื’ื ื”ื™ื™ื˜ ืฆื• ื•ื™ืกืœื™ื™ื–ืŸ ื–ื™ืš. ืื™ื– ื“ื™ ืงืึธืจื‘ืŸ ื•ื•ืึธืก ืขืจ ืžื™ื™ื ื˜ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ? ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืึท ืฉื™ื™ื›ื•ืช ื”ืึธื‘ืŸ ื“ื™ ืงื™ื“ื ืึทืคึผืขืจื– ืžื™ื˜ ื“ืขื ืฉืึทื ื“ ื–ืฉื•ืจื ืึทืœื™ืกื˜ ืึทื– ื“ื™ ืคึผืึทืžืขืœืขืš ืคืขืจื“ ืคืึธืจืฉืŸ? ื‘ืฉืขืช ื“ื™ ื˜ื™ืงื˜ืึทืง ืกืึธื•ื ื“ืก ื•ื•ืึธืก ื‘ืจืขื ื’ืขืŸ ืื•ื ื“ื– ื ืขืขื ื˜ืขืจ ืฆื• ื“ืขืจ ื˜ืขืจืžื™ืŸ ืคึฟืึทืจ ื“ืขืจ ื“ื•ืจื›ืคื™ืจื•ื ื’, ืจื™ื•ื•ืขืจ ื“ื™ืกืงืึทื•ื•ืขืจื– ืึทื– ื™ืขื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื™ื ื•ื•ืึทืœื•ื•ื“ ื”ืื˜ ืคืึทืจื‘ืึธืจื’ืŸ ืื™ื ื˜ืขืจืขืกืŸ, ืื•ืŸ ืื•ื™ื‘ ื“ื™ ืคึผืึทืžืขืœืขืš ืคืขืจื“ ื˜ืึธืŸ ื ื™ืฉื˜ ื•ื•ืขืงืŸ ื–ื™ืš, ื“ื™ ื•ื•ื™ื“ืขืจืงืึธืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืŸ ื•ื•ืขื˜ ืคืึทืจืฉืคึผืจื™ื™ื˜ืŸ ืื™ื‘ืขืจ ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜.

ื’ืขืœื•ื™ื‘ื˜ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืคึผืึธืกื˜ ืื•ื™ืฃ ื–ื•ื ื˜ื™ืง ื•ื•ื™ "ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืกืึทื˜ื™ืกืคื™ื™ื™ื ื’ ื‘ืจื™ื˜ื™ืฉ ืฉืคึผื™ืึธืŸ ืจืึธืžืึทืŸ ืื™ืŸ ืคื™ืœืข ื™ืึธืจืŸ" ืื•ืŸ ื’ืขืจืขื›ื ื˜ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื“ื™ื™ืœื™ ื˜ืขืœืขื’ืจืึทืฃ ื•ื•ื™ "ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฆื•ื•ืึทื ืฆื™ืง ื‘ืขืกื˜ืขืจ ืฉืคึผื™ืึธืŸ ืจืืžืื ืขืŸ ืคื•ืŸ ืึทืœืข ืžืึธืœ" ืคึผืึทืžืขืœืขืš ืคืขืจื“ ืื™ื– ื“ืขืจ ืขืจืฉื˜ืขืจ ื™ื ืกื˜ืึธืœืžืึทื ื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ืžืึทืœื˜ื™-ืึทื•ื•ืึธืจื“-ื•ื•ื™ื ื™ื ื’ ืกืขืจื™ืข ืžื™ื˜ Jackson Lamb, ืึท ื›ืึทืจืึทืงื˜ืขืจ ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขื˜ ืœืึธื–ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืฆื™ื™ื›ืŸ ืคึฟืึทืจ ื–ื™ื™ืŸ ืจืขืงืœืึทืกื ืึทืก ืื•ืŸ ืฉืึทืจืฃ ืฆื•ื ื’.

ืคึผืึทืžืขืœืขืš ืคืขืจื“

ืคืึทืงื˜ื™ืฉ ื˜ื™ื’ืขืจืก

ื“ืจื™ื˜ ื™ื ืกื˜ืึธืœืžืึทื ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ Jackson Lamb ืกืขืจื™ืข. ืœื•ื™ื˜ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ืžื™ื™ื ื•ื ื’, ื“ืขืจ ื•ื•ืึธืก ื‘ืœืึทืกืขืจื˜ ืื•ื™ืฃ ืึท ื’ืขื•ื•ื™ืกืขืจ ืื•ืคืŸ ืื™ืŸ ื“ืขื ื’ืจื•ื™ืกืŸ ืคึผืึธื˜ืขื ืฆื™ืขืœ, ื•ื•ืึธืก ื”ืขืจืึธื ืก ืคึผืขืŸ ื’ื™ื˜ ืฆื• ื–ืฒึทื ืข ืคึผืœื™ื˜ื™ื. ืื™ืŸ ืื ื“ืขืจืข ื”ืขื ื˜ ืขืก ื•ื•ืึธืœื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืึท ื’ืจื•ื™ืก ืจืึธืžืึทืŸ ืึธื‘ืขืจ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืึทืœ ืขืก ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึทื– ืžื™ืจ ื“ืขืจื•ื•ืึทืจื˜ ืžืขืจ .... ื›ืึธื˜ืฉ ืื™ืŸ ืฉืคึผืขื˜ืขืจ ืขืงืกืคึผืจืขืก ืขืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื•ื•ื™ื™ึทื˜ ื™ืงืกื™ื“ื™ื“.

ื•ื•ืขืŸ ืึท ืžื™ื˜ื’ืœื™ื“ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ื’ืจื•ืคึผืข ืื™ื– ืงื™ื“ื ืึทืคึผื˜ ืื•ืŸ ื’ืขื”ืืœื˜ืŸ ืคึฟืึทืจ ื•ื™ืกืœื™ื™ื–ื’ืขืœื˜, ื“ื™ ื‘ืึธื’ ื”ื•ื™ื– ืื’ืขื ื˜ืŸ ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขืฆื•ื•ื•ื ื’ืขืŸ ืฆื• ื‘ืึทืงื•ืžืขืŸ ืึทืœืข ืฉืึทื ืกืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืคืึทืจืžืขืกื˜ ืฆื• ืกืขืจืงืึทืžื•ื•ืขื ื˜ ื“ื™ ืคึผืจืขืกืŸ ื–ื™ื›ืขืจื”ื™ื™ื˜ ืžื™ื˜ืœืขืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ MI5 ื”ื•ื™ืคื˜ ืกื™ื™ื›ืœ ืึธืคื™ืก ืื•ืŸ ื’ืึทื ื•ื•ืขื ืขืŸ ื•ื•ืขืจื˜ืคื•ืœ ืื™ื ืคึฟืึธืจืžืึทืฆื™ืข ื•ื•ื™ ืึท ื‘ืึทืจื’ื™ื ื™ื ื’ ืฉืคึผืึธืŸ ืฆื• ืจืึทื˜ืขื•ื•ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืงืึธืœืขื’ืข.

ืึธื‘ืขืจ, ื“ืขืจ ืื™ื ืฆื™ื“ืขื ื˜ ืื™ื– ื‘ืœื•ื™ื– ื“ืขืจ ืฉืคึผื™ืฅ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื™ื™ืกื‘ืขืจื’ ืคื•ืŸ ืึท ื’ืจื•ื™ืก-ื•ื•ืึธื’ ืงืึทื ืกืคึผื™ืจืึทืกื™, ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ื ื™ื˜ ื‘ืœื•ื™ื– ืึท ืคืจื™ืœืึทื ืก ื‘ืึทื ื“ืข ืื™ื– ื™ื ื•ื•ืึทืœื•ื•ื“, ืึธื‘ืขืจ ืื•ื™ืš ื“ื™ ื”ืขื›ืกื˜ืŸ ืขืงืœืึทื ื– ืคื•ืŸ ื“ื™ ืกื•ื“ ื“ื™ื ืกื˜. ื ืึธืš ื™ืึธืจืŸ ืคืืจืžืฉืคื˜ ืฆื• ื“ื•ืจื›ืคื™ืจืŸ ื‘ื™ื•ืจืึทืงืจืึทื˜ื™ืง ื˜ืึทืกืงืก, ื“ื™ ืคึผืึทืžืขืœืขืš ืคืขืจื“ ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ื–ื™ืš ืื™ืŸ ื“ื™ ืžื™ื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืึท ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ ื•ื•ืึธืก ื˜ืจืขื˜ืึทื ื– ืฆื• ื‘ืœืึธื–ืŸ ื“ื™ ืฆื•ืงื•ื ืคึฟื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื”ื•ื™ื– ืคื•ืŸ ื“ื™ ื‘ืึธื’ ืื•ืŸ MI5 ื–ื™ืš.

ืคืึทืงื˜ื™ืฉ ื˜ื™ื’ืขืจืก
5/5 - (17 ื•ื•ืึธื•ืฅ)

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.