El ืืืืึทืืืขื ืืฉ ื ืึธืืจ ืึทืืืืึทื ืกืื ืฉืขืืืขืจื ืืืจื ืื ืืึทื ื ืฉืึธืื ืคืื ืึท ืงืึทืืืืืขืจื ืืื ืื ืืืื ืืื ืืืื ืคืื ืืืึธืก ืขืก ืงืขื ืขื ืคืึธืจืฉืืขืื Vazquez Montalban ืืื ืกืคึผืึทืื.
ืืื ืขืก ืืื ื ืืฉื ืึทื ืืขืืขืจ ื ืืึท ืืืืจ ืคึผืืึทืก ืืขืืืงื ืฆื ืืขื ืืืคึผ ืคืื ืืึทืืืืึทืื ื ืึธืจ ืืืืึทื. ืืื, ืึทื ืืื, ืื ืจืขืคึฟืขืจืขื ืื, ืืขื ืขื ืฉืืื ืืขืืึธืื ืืขืืืขื ืคึฟืึทืจืึทื ืืืืึธืจืืืขืืงืืื ืฆื ืฉืคึผืจืืฆื ืื ืึทืืืขืืืื ืข ืคึฟืึทื ืืึทืืืข ืคึฟืื ืึท ืืฉืึทื ืขืจ ืืื ืืืืขืจ ืึธืคึผืืจืืง ืคึฟืื ืืึทืืฒึทื ืืฉ ื ืึธืืจ (ืืคึฟืฉืจ ืืืื ืืึทื ืืขื ืืฉืึทืื ืึทืจืฒึทื ืืขืจืขืื ื ืคึฟืจืึทื ืฆืืืืืฉื ืคึผืึธืืืึทืจ). ืึทืืฅ ืืื ืืจืึทื ืกืืืืืขื ืืื ืื ืคึผืึทืจืฅ ืืื ืฉืืืึทืจืฅืงืืื ืืึทืืืขืจื ืื ืืขื ืกืื ืืื ืงืึธืจืืคึผืฆืืข, ืืึทืคืืึท ืืื ืคึผืึธืืืฆืืึท ืืืืฃ ืืขื ืืจืขื ืคืื ืืื ืืื ืืืื.
ืืื ืื ืขืจ ืฆืขืืจืืื Luca D'Andrea, ืืื ืืืื ืขืจืฉืืขืจ ืคืึทืจืืจืขืื ืจืึธืืึทื ืคืืจืงืขืจื ืืื ืึทื ืืื ืืขืจื ืึทืฆืืึธื ืึทืืข ืืขืจืฉืืื ืื ื ื ืึธื ืึท ืืขืจืฆืืืืื ื ืขืืืึธืืืฆืืข ืคืึธืืงืืกื ืืืืฃ ืืืืขืจ ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืขืืขืก. ืึธืืขืจ ืืขืจ ืฉืืืึทืจืฅ ืืฉืึทื ืจืึท ืืื ืึท ืคืืฉืขืจืืึท ืขืจื ืคึฟืึทืจ ืืืืจืื, ืืืึธืก ืืื ื ืืืืืง ืฆื ืืจืขืคื ืื ืคืึธืืขืจืื ื ืคืื ืืืืขื ืขืจ ืืื ืืืื ืคืื ืืขืฉืืืช ืืื ืืืื ืืื ืื ืคืื ืฆืืขืจ ืฆืืื.
ืืื Luca D'Andrea ืืืืืกื ืืืึธืก ืฆื ืืึธื ืืื ืืืื ืืึทืืื ืืขืจ ืขืืืึธืืืฆืืข ืฆื ืึท ืกืืืืขื ืจืข ืคืื โโืืขืงืึธืจืึทืฆืืข, ืืขืจื, ืึธืคึฟื ืกืคึผืืืกืึทื ืืืื ืืึธื ืึทืืึธืจืึทืคืึธืืืืง ืืึทื ืง ืฆื ืืขื ืฉืคึผืึทื ืื ื ืคืึทืจืฉืคึผืจืืืื ืืื ืึท ืืืืืขืจืงืึธื ืคืื ืืึธืจื ืืึทืื ืกืื ื ืฆืืืืฉื ืื ืืึทื ืกืืจืึทืก ืจืึทืงืก.
Top ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืคืื Luca D'Andrea
ืืืกื
ืืื ืื ืืืึธืก ืคึผืึทืกืืจื ืืื ืื ืืขืฆืืข ืืึธืจืืื ืืขืจื, ื ืื ืืืืื ืืงืขืจ. ืืื ื ืึธื ืึท ืืืึธื ืืืืืืึทื ืฉืึธืื ืืืึธืก ืืืื ืืืืขืจ ืืขืจ ืฆืืงืื ืคึฟื ืคืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืืคึผืืฉ ืึทื ืืจืืึท ืกืคึผืืืกืึทื. ืืืึทืืื ืืื ืึธืคื ืืื ืืืืืขืืืืืง ืคืื ืึทืืืืืงืึทื ืื ื ืงืึทื ืืจืึทืืืงืืขืจื ืกืขื ืกืืืฉืึทื ื ืึทื ืื ืืืขืื ืงืขื ืขื ืืึทื ืืจืึธื ืืืืฃ ืื ืืืืก ืืขืื ืืึธืจื. ืืื ืืึธืก ืืื ืึทื ืคึฟืึทืจ ืื ืืืืข ืจืึทืงืก ืืืึธืก ืืึทืืจืึทืืื ืืื ืื, ื ืขืืื ืืื ืืืื ืึท ืืืืึทื ืืึธื ืืื ืืื ืืืขืจ ืขืงืืืกืืขื ืฅ. ื ืืึธื ืคึฟืื ืืืึธืก ืึท ืงืจืืคึผื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืืขืืืื ืคึฟืื ืื ืื ืืจืื ืืื ืฉืคึผืึทื ืื ื ืึทื ืขืก ืื ืืืืื ...
ืืืขื ืื ืืื ืืข ืืึทืจืืื ืืืกืงืึทืืืขืจื ืืื ืื ืืืื ืืขืจ ืคืื 1974 ืึทื ืื ืืื ืฉืืืึทื ืืขืจ ืืื Herr Wegener, ืืืจ ืืึทื ืืื ืื ืืขืจืกื ืืขืจืฉืจืึธืงื ืืขื ืืฉ ืืื ืืึทื ืฅ ืืืจืึธื, ืื ืืืื ืืขืืขื ืึทื ืื ืืืื ืึทื ืืืืืคื ืืืื ืื ืืืื ืฆื ืืึทืคึผื ืืืจ ืงืื ื ืึทืืืขืง ืคืื ืืืืึทืื. ืึธืืขืจ ืืื ืืืจ ืึทื ืืืืืคื ืื ืืื ืึท ืืืขื ืฆืืคืึทื ืคึฟืื ืืืึธืก ืื ืืื ืืขืจืืืขืืืขื ืืืจื Simon Keller, ืึท ืืึทืจื ืคึผืืืขืจ ืืืึธืก ืืขืื ืืื ืืขื ืืจืืืืฆืืื ืขืื ืืืจืึธืืข ืกืืื.
ืืฉืขืช ืขืจ ืืึธืจืื ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืืืืฃ ืืืื ืืืืึทื ืคืึทืจื, Herr Wegener ืืื ืืืฉืืืกื ืฆื ืืึทืฉืืฆื ืืืื ืฉืขื ืืื ืื ืงืึธื ืกืึธืจืืืื, ืื ืฉืืึทืจืง ืคืึทืจืืจืขืืขืจ ืึธืจืืึทื ืืืึทืฆืืข ืฆื ืืืขืืขื ืขืจ ืืืื. ืื ืืืื ืึทืฃ ืืื ืืขืืืขื ืขื ืืจืึทืกืืื ืฆื ืึท ืื ืคืึทืืึทืืึทื ืฉืืึธืื ืืขื ืืฉ, ืืื ืงืึทืื ืืื ืขืจ ืืื ืืขืืื, ื ืืงื ืืืื ืืขืจ ืืจืึทืกืืื ืืขื ืืฉ, ืืืึธืก ืืืขื ื ืืฉื ืืึทืืื ืืื ืขืจ ืืขืขื ืืืงื ืืืื ืืืกืืข. ืืึทืื, Marlene ืืืขื ื ืืฉื ืืืืกื ืืืึธืก ืกืึทืงืึธื ืข ืืื ืืจืขืกืขืจ: ืืืจ ืืึทื, ืื ื ืึธืืขื ืคืื ืื ืจืขืฆืืืขื, ืึธืืขืจ ืืืกื, ืื ืืึทืจืงืึทืกื ืืืกืืขืจืืข ืืืืฃ ืงืขืืขืจ ืก ืคืึทืจื.
ืืขืจ ืืึทืืขืจืืข ืคืื โโืืืื
ืขืก ืืื ืืขืจ ืืื ืืืื ืึทื ืึทืืึทืืืฉื ืฆืืืืฉื ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืืึทืืขืจืืข ืคืื โโืืืื ืืื ืืขืจ ืืขืกืฆืขืืขืจ ืืขืจ ืืืช ืืืขืื ืื Harry Quebert ืคืึทื. ืืื ืืึธื ื ืืฉื ืืืื ืขื ืึทื ืื ืืืืขืจ ืจืขืคึผืืืงืืื ืืืืขืจ ืคึผืืึทื ืขืืืขื. ืฆืื ืขืจืฉื, ืขืก ืืื ื ืึธืจ ืืฉืืงืึทืืืข ืึทื ืืขืจ ืืืื ืคืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืงืืงื ืึทืืื ืคืื ืืื ืืขืจ ืืื ืืขื ืืื ืืขืจ ืึธืจืืืื ืคืื ืืืื, ืึท ืืืขืจืง ืืืึธืก ืืืืื ืคืื ืคืื ืื ืืืกืืขืจืืข ืคืื โโืื ืืืืืืกืืขืจ Joรซl Dicker ืืขืกืฆืขืืขืจ.
ืืืื ืืืจ ืืืืื ืฆื ืืขื ืื ืื ืกืึธืืืื ืงืึทืกืขืก ืคืื ื ืึธืืึท ืก ืืืื ืืื 1975 ืืื ืื ืืฉืคึผืื ืคืื ืฉืึทืืืืืึทื ื ืืืึธืก ืืึทืคืึทืื ืืื ืื ืืื ืืขื ืคืึทื ืืื ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืื 1985, ืขืก ืงืขื ืขื ืืืื ืงืึทื ืกืืืขืจื ืึทื ืืืืืข ืืืขืจืง ืืึธืื ืึท ืฆืืืืืื ื ืคืึธืืขื ืืืึธืก ืืื ืฆืืขื ืืืืขืจ ืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื. .
ืึธืืขืจ ืืขืจ ืกืืื ืคืื ืืขืืขืจ ืืืืจ ืืื ืืืึธืก ืขืก ืืื, ืืื ืืื ืืืขื ื ืืฉื ืคืึทืจืืืืืื. ืืื ืืขื ืคืึทื, ืืขืจ ืื ืืืขืกืืึทืืืืืขืจ ืคืื ืื ืืืื ืคืื ืื Schatzlmann ืืฉืคึผืื ืืื Jeremiah Salinger, ืึท ืืึทืงืืืืขื ืืขืจื ืคืึทืืจืืงืึทื ื ืืขื ืืฆื ืฆื ืืงืกืืจืึทืงื ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืคึฟืื ืืืืืืื ืขืก ืืื ื ืืืืืง. ืืืขื ืขืจ ืืขืืขืจื ื ืืืขืื ืื ืึทืืึทื ืึทืก ืืึธืจื ืคืื ืื ืื ืืขืืืืื ืืฉืคึผืื, ืืื 1985 ืขืจ ืกืืึทืจืืขื ืฆื ืคืึธืจืฉื ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืืืึธืก ืงืขื ืืึธืื ืืขืืจืืคื.
ืฉืืืืงืืึทื ืืื ืงืืื ืขื ืืคืขืจ. ืคึฟืื ืืืื ืืืืชื, ืึท ืืขืืืืจืขื ืขืจ ืืื ืืขืจ ืืขืื ื, ืฆื ืงืืื ืืืคึผืจืึทืืืืืื ืขืืืช ืืืึธืก ืขืจ ืืืื ืฆื ืงืืงื ืคึฟืึทืจ. ืงืืื ืขืจ ืืืืืกื ืึธืืขืจ ืืืื ืฆื ืืืืกื ืขืคึผืขืก ืืืขืื ืืืึธืก ืืขืืจืืคื.
ืืจืืืื ืืืืืกื ืึทื ืฉืืืืงืืื, ืขืก ืืื ืึท ืคืื ืืืึธืก ืืืฉืขื ืขืจืืืฅ ืขืก, ืืื ืึท ืฉืืจืึธื ืคืืืืขืจื ืคืื ืื ืืื ืฆืืง ืืื ื ืึธืขื ื ืืึธืืึธืืืืข ืืขืจื. ืื ื ืข ืจ ืฐืฒืก ื ืืื ื ื ื ื ื ืืขืื ืข ืฉืจืขืง ืงืข ื ืื ื ืืืืงืขืจ ื ืงืขื ื ืืื . ืืขืจ ืืขื ืืฉ, ืืืื ืืขืจืฉืจืืงื, ืงืขื ืืืขืจื ืืขืืืืืืืง... ืืืขืจ ืืืื ืืื ืืื ืฆื ืืจืืื ืืขืืืฉื ืืื ืืขื ืคืื, ืงืขื ืืจืืืื ืขืก ื ืืฉื ืคืืจืืืื. ืืขืจ ืืขืืึทื ืง ืคืื ืึท ืืขืจืืขืจื ืืฉืคึผืื, ืืื ืืืึทื ืืืืืืืืขืจ ืืขืกืืึทืื ืืืืืึทืืืืืื, ืืื ืฆื ืฉืืืขืจ ืคึฟืึทืจ ืืื ืฆื ืืจืึธืื.
ืืืขื ืึทืืขืืขื ืืื ืึท ืึธืจื ืืื ืืขืจืฉืจืึธืงื, ืขืก ืงืขื ืืืื ืคึฟืึทืจ ืฆืืืื ืกืืืืช: ืขืก ืงืขื ืืืื ืึทื ืื ืคืึทื ืกืคึผืืึทืฉืื ืืื ืคึฟืึทืจ ืขืืืขืืข ืกืืื ืึธืืขืจ ืขืก ืงืขื ืืืื ืึทื ืขืคึผืขืก ืืึธืื ืข, ืึทื ืึทืืึทืืึทืก, ืกืืคึผืขืจื ืึทืืืจืึทื ืืื ืืึธื ืืึทืงืึทืืขืจ ืืขืจืื ืึทืืขืืขื ืก ืืืขื.
ืืื ืขืก ืงืขื ืืืื, ืืขืจ ืืืช ืืื ืึทื ืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืืขื ืคืึทืจืืฉืขืคึผืขื ืืืจ ืคืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืึธืืขื ื. ืื ืืืงืจืึธืงืึธืกื ืคืื ืืืชืืืช ืคืื ืื ืงืืืื ืฉืืึธื ืคืืื ืึทืืื ื ืึธืขื ื ืึทื ืืืจ ืืืขื ืืืกืงืืืขื ืฆื ืึธืืขืืขื ืืืืขืจ ืืืจื ืืื ืื ืืืืฉืึทื ืืืืขืจ ืืืจืืืง ื ืฉืื. ืึทื ืืืืคืึทืจืืืืึทืืืขื ืฉืืืึทืจืฅ ืจืึธืืึทื, ืฆื ืืขืกืึธืฃ ืคืึทืจืืึทืื ืึทืืข ืคึฟืึทืจืืื ืืื ืืขื ืืื ืงืืื ืคืจืืขืจืืืงื ืืืขืจืง ืคืื ืงืืื ืืืืจ. ืืขืจ ืืืืื ืืึทื ืืืึธืก ืืื ืืึทืงืข ืืืืขืจ ืืื ืึทื ืขืก ืืื ื ืืฉื ืึทื ืืืืฉื ืืืืืืืขืจืก ืคืื ืคืึทืจืืจืขืื ืจืึธืืึทื ืืื ืืืจ.
ืืขืจ ืืืื ืคืื Erika Knapp
ืื ืงืึทื ืืจืึทืกื ืืื ืืืืขืจ ืคืืืืงืืึทื ืฆื ืืืขืงื ื ืึธื ืืขืจ ืื ืืขืฆืืืื ื ืกืขื ืกืืืฉืึทื ื ืืื ืื ืืืืขื ืขืจ. ืื ืืืงืึธืืืง, ืื ืืืืขืึทืืืืืืฉืึทื ืคืื ืืขืื ืกืืงืืืืื ืืื ืึท ืืึทืงืืืขื ืืืื ืงื ืคืื ืืขืจ ืืืขืื ืฆืืืืฉื ืฉืืื ืืขืจื. ืื ืขืจ ืฉืืื ืืื ืืืึธื, ืื ืืขืกืึธืฃ ืืืืง ืื ืืขื ืืืขื ืืขืคืื ืึทื ืกืึทืืึทืืื ืงืขื ืขื ืืืื ืื ืืึทืืืขื ืฆื ืจืืงืึทื ืขืงื ืืื ืืื.
ืึธืืขืจ ืืืืงื ืคึฟืื ืืขื ืจืืืง, ืื ืืขืืึทืืืก, ืื ืืืกื ืึทื ืขืงืืึธืืฅ ืืื ืื ืฆืืคืึทื ืื ืงืึทืื ืืขืจื ืึธื ืืืืื ืฆื ืฆืืขื ืืืืขืจ ืืึทืฉืืึธืขืก ืืื ืฆืืงืื ืคื ืืึทืจืงืก. ืืื ืืึทื ืึทืืฅ ืืืื ื ืืขืจ ืืื ืึท ืคึผืืึทื, ืึท ืืืื ืคึผืึทืกืืจืื ื ืืื ืึทื ืึทื ืืืึทืืืฉืื ืึทืืึทื ืกืืฃ.
ืืื ื ืงืึทืจืงืึทื ืึธ ืคืืจื ืึทื ืืคืืขืืื ืืขืจื ืืื ืืึทื ืึทืืึทื ืึทืก ืืขืื, ืืื ืืืึธืก ืื ืืืืื ืืืึธืืฉืึทื ื ืขืจ ืืงืกืคึผืืจืืึทื ืกืื ืืขื ืขื ืื ืืืกืงืจืืืื ืืื ืืืื ืืืืืขื ืข ืืืืขืจ, ืืืืข ืจืืืื ืขื ืืืึธืก ืืึธืื ืืื ืืึทื ื ืืฆืืื ืืื ืืืืืืืืึทื. ืึธืืขืจ, ืกืืืืืืข, ืึท ื ืื ืืึทืืจืึทืื ืืื ืืืื ืขืืืืืง ืฆืืืึทื ืฆืืง, ืคึผืืึทืฆื ืืื ืืืื ืืขืื ืืื ืึทื ืึทืื ืคืึธืืึธ ืืืึธืก ืฉืืืืขืจื ืืื ืืื ื ืืื ืกืืืืืื ื ืืขืื ืืขื ืืขืก ืคืื ืึท ืคืจืื: Erika Knapp.
ืืื ื ืืื ืืขืฆืืืื ืืขื ืฆื ื ืขืืขื ืื ืคึฟืขืืขื ืคืื ืึท ืืขืจืฆืืืืื ื ืืืึธืก ืขืจ ืืขืืืืื ืฆื ืืึธืื ืืื ืืขืจ ืคึฟืึทืจ ืึท ืืึทื ื ืฆืืื. ืฆืืืึทืืขื ืืื ืกืืืืืืข, ืขืจ ืืืขื ืืึธืื ืฆื ืฉืืึทืขื-ืึทืจืืึทื ืื ืฉืึทืืึธืื ืคืื ืื ืงืืืื ืืืจืึธืืขืึทื ืฉืืึธื ืคืื Kreuzwirt, ืืื ืึท ืืืกืืขืจืืข ืคืื โโืืืื, ืืืืึทืื, ืืขืฉืืืึทืก ืืื ืืจืื ืืื ืคืึทืจืืึธืจืื. ืืืจื ืืืจืืืืขืจ, ืืื ืึธืืืืขืจืืืขืืืื ื ืืึทืื ืืื ืึท ืืืืึทืืึทืืืงืึทื ืจืืื, ืขืก ืืืขื ืืึทืื ืึท ืคืึทืจืืึธืจืื ืืขืืืื ืจืขืืขืจืคืึทืกืข ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืืื ืฆืืืึทื ืฆืืง ืืึธืจ, ืืื ืขืคื ืื ืคืืึทืืืึทืืขืก ืคืื ืืขื ืขื ืืจืืื.
