ืฆื ืืืจ ืืืืกื ืืืขื ืืืจ ืืึทืฉืืืกื "ืืึธืก ืืืขื ืืืื ืืืื ืืึทืืืืกืืข ืืื"? ื ื, ืขืคึผืขืก ืืื ืืึธืก ืืึทืคึผืึทื ื ืืืขื ืืืจ ืขื ืืืงื ืึท ืืื ืคืื laetitia colombani. ืืขืจื ืึธื ืฆืืื ืคึผืึทืกืื ืืื ื ืืึทืข ืืืืขืจ ืืืขื ืืืง ืืืจ, ืืื ื ืืึทืข ืืืืขืจ ืืืขืจื ืกืึทืื ืืืจืึทืงืก ืคืื ืืขืื. ืืืขืจ ืื ืงืฉืื ืืื ืืื ืึท ืืืืขื ืขื ืึธืืขืจ ืึท ืึทืืืฉืึทื ืืืึทื ืืืจ ืืื ืืขื ืืึธืืขื ื ืืจืขืืฉืขืจื ืืื ืืขืจ ืืึผืจืื.
ืืึธืืขืจ ืืื ืขืก ืึท ืืื ืืืืขืจืืขืฆืื ื ืคึฟืื ืืขืจ ืงืื ืึธืืึทืืึธืืจืึทืคึฟืืฉืขืจ ืืขืืืงืืื ืคึฟืื ืืขื ืืืืจ ืืื ืืืืขืจืึทืืืจ. ืื ืคืื ื ืืื ืึทื ืืืื ืจืืืื ืขื ืจืืจื ืืื ืืึทืืืงืืึทืืึทืกืื ืืืืืฉืืืึทืืืืื ืกืื ื, ื ืืฉื ืกืงืจืืคึผืืื ืึธืืขืจ ืกืืึทืืคึผื ืืื ืึท ืึทืืข-ืืืืขื ืฉืึทื ืึทื ืืึธืกืึทืืง ืืืึธืก ืื ืืจืึทืืืกืื ืืื ืื ืฆื ืึท ืงืึธืืคึผืืขืงืก ืืขืืึทื ืง ืคืื ืืืืืกืืื ื ืืื ืืขืืขืจ ืืืืืืืง, ืืื ืืขืืขืจ ืคืึธืจ ืึธืืขืจ ืืืึทืื ืฉืึทืคื, ืืื ืืขืืขืจ ืฉืืืึทืืงืืึทื ืึธืืขืจ ืืขืืขืจ ืืึธืคืขื ืื ื ืืืึธืก ืืจืืืงืก ืืืจื ืฆื ืืขืืขืจ ื ืืึท ืืึธื.
ืืื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืื, ืืืขื ืขืคึผืขืก ืจืฒึทืกื ืืื ืืืืก ืืื ืืขืจ ืืืืืขืืืืื ืืืขืืขืจ ืคืจืืฉืงืืื, ืืื ืืขืจ ืึธืจืืืื ืขืืงืืื ืคึฟืื ืืืืกื ืืื ืึทืืื ืฆื ืืขืื ืจืขืึทืืืื ืื ื ืืืืืงืข ืคึฟืืืืืขื ืฆื ืืืืืืืข ืืื ืืึธืคึฟืขื ืื ื, ืืขืจื ืืื ืื ืืืืขืจืืขืืขืืขื ืข ืืืืขื ืขืจ ืืื ืึทื ืืืืึธืคึผืืขื ืืืงืขืจ ืคึผืจืึธืืจืขืก.
ืืขืกืืขืจ ืจืืืื ืขื ืคืื Laetitia Colombani
ืื ืคืื ืคืื ืคืืืฉืืึทื ื
ืขืก ืืขื ืขื ืืืืืขืจ ืคึผืึทืจ ืขืงืกืึทืืึทื ืก ืืืึธืก ืืึทืื ืืื ืึท ืคึผืจืึธืกื ืืืกืืขืืจืึทืื. ืื ืคืืืฉืืึทื ื ืืืึธืก ืืืจืขืงืืขื ืืืื ืึทื ืคึผืจืืืืงืืึทืืึทื ืคืื ืฆืืืืฉื ืืืคื ืงืขืจืึทื ืฅ ืืืึท ืื ืคึฟืืก ืคืื ืืขื ืืจืขื. ืืื ืื ืกืึทืืข ืขืืืึธืืืฆืืข ืคืื โโืืขืื ืืืึธืก ืืืื ื ืฆื ืคืืจื ืืื ืื ืืืจื ืึท ืคืขืกื ืคืึธืืขื ืึธืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืึทื ืืื ืืขืจืืขื ืืง ืฆื ืึทืคึผืก ืืื ืืึทืื ื, ืืึทืกืฅ, ืืืืืขืจืืื ืืืจื ืก. ืืื ืืขื ืืขืืขืื ืืืื ืื ืืืื ื ืขืื ืื ืคืึธืจืขื ืคืื ืึท ืืืืื ืืืึธืก ืืขืคืื ื ืืืจ ืืืืื ืืึธืืขื ื ืคืื ืงืื ืืฉืึทืคื ืืื ืื ืคืื ืคืื ืืืจ ืคืืืฉืืึทื ื, ืืืจ ืืขืืืงืึทืฆืืข ืฆื ืึท ืกืืึธืืขื ืฆืืื ....
ื ืึธื ืืขืจ ืืจืึทืืข ืืืึธืก ืืื ืืื ืึทืืืืื ืืืจ ืขืงืืืกืืขื ืฅ, ืืขื ืึท ืืึทืฉืืึธืกื ืฆื ืืึธืื ืึทืืฅ ืืื ืขืืืึทืจืงืก ืืืืฃ ืึท ืืึทืืืข ืฆื ืื ืืืืืข ืคืื โโืืขื ืืึทื. ืืึธื ืืื ืืืจื ืื ืืึธืืก ืคืื ืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื, ืื ืืื ื ืืฉื ืืขืคึฟืื ืขื ืึท ืืืกื ืคืื ืฉืืื ืืื, ืืื ืคืึทืจืืึธื, ืื ืืืื ืฉืืืืืขื ืืื ืื ืืืืกืขืจื ืคืื ืื ืื ืืืึทื ืืงืขืื, ืืื ืึท ืืืืื ืฉืคึผืืื ืืื ืึท ืคืืืฉืืึทื ื ืืขืืขืจ ืืึธืจืื.
ืืืื ืืึธื, ืืืขืื ืฆื ืืขืจืืจืื ืงืขื ืืขืฉืืขืคึผื ืืืจื ืื ืฉืืจืึธื, ืืขื ืึท ื ืืกืืืืืง ืกืขืจืืืืืืื ืืึทื ืง ืฆื ืื ืืืืจืขื ืื ื ืคืื ืื ืงืืืื ืืืืื ืืื ืื ืื ืืขืจืืืขื ืืืึธื ืคืื ืื ืจืืื ืืจืืืึทืืข, ืึท ืืืืึทืืืขื ืืขืืืกื-ืคืึทืจืืืืืืงืื ื ืืจืืคึผืข ืืืึธืก ืืจืืื ื ื ืืจืืื. ืืึทื ืงืืึทืจ, ืื ืงืึธื ืืึทืงื ืื ืืืืื ืืื ืืืกืงืึทืืืขืจื ืึทื ืื ืึทืจืืขื ืืืืขืจืืึทืก ืืื ืึท ืจืขืกืืึธืจืึทื. ืขืจ ืืื ืงืืื ืืื ื ืืฉื ืืขืืืขื ืืื ืฉืื ืืื ืืื ืืื ืคืืจืฉืคืืจื ืืื ืืืกืืืื ืฉืืืืงืืื. ืฐืึธืก ืืึทืืึทืื ืืฒึทื ืฉืฐืฒึทื? ืืืึธืก ืืื ืืืื ืืขืฉืืืืข?
ืื ืฆืึธืคึผ
ืืข ื ืื ื ืืขืฐืข ื ืืงื ื , ืฐ ื ืืื ื ื ืืื ืข ืืืข ืจ ื ืคืจืฒื ื ืื ื ืื ื ืืฒื ืืขืืื ืง ื ืื ื ืืข ืจ ืืืืคืืื ืข ืคื ื ืฐืขื ื ื ืฆืืค ื ืื ื ื ื ืืืจ ื ืคื ื ืืข ืจ ืืฒืื . ืื ืขืงืกืขืจืกืืื ืืืืก ืืขืจ ืฉืจืืืืขืจ ืืื ืืืืขืจืงื ืืื ืืขื ืขื ืืืื ืขื ืืขื ืคืืจ ืืืื ืืืื ืฉืืื ืข ืืื ืืื ืืืืืกื ืื ืก'ืืขื ืขื ืคืืจืืจืืืื.
ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืขืคึผืขืก ืืืืขืจ ืืืืึทืืืขื ืืื ืืจืืืืึทื. ืืฉืขืช ืื ืฆืึธืคึผ ืืื ืืขืงืืืขื ืฆื ืืขืื, ืื ืคืจืืืขื ืืขืจืขืื ืืืขืื ืืืืขืจ ืืืื, ืืื ืฆื ืคืึทืจืืจืืืืขืจื ืื ืคืึทืจืืื ืื ืฆื ืื ืืขืจืข ืคึฟืึทืจืืื ืืื ืืขื ืคืื ืงืึธืืื ืืงืึทืฆืืข. ืื ืืึธืจ ืืื ืึท ืงืฉืจ ืคึผืึธืจื ืืืจื ืืืึธืก ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืื ืึทืงืกืขืกืึทืืึทื ืฆื ืื ืื ืืื ืืืืืขืื.
ืืืก ืฆืึธืคึผ ืืื ืืขืืจืืื ืฆืืืึทืืขื ืืืจื ืื ืืืืขืจ ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืขืื ืคืื ืคืจืืืขื ืคืื ืืึธ ืืื ืืึธืจื, ืคืื ืึทืืข ืืืืขืจ ืคึผืืึทื ืขื ืขืจื. ืื ืงืฉืจ ืฉืืึทืื ืคืื ืืขืจ ืึทื ืึทืืึทืืืฉื ืคืื ืื ืืืืึทืืืขื ืืื ืคึผื ืื ืคืื ืืึทืืืจืืึทืืืืื ืืืืืืง ืืื ืงืืื ืงืึธื ืืขืงืกื.
ืื ืืืึท. ืืื ืืึทืืืึทืคึผืืจ, ืื ืึทื ืืึทืืฉืืึทืืึทื ืกืืืืึท ืกืขืจืืืืืืื ืืืจื ืงืึทืืขืงืืื ื ืื ืืจืึทืคึผืื ืื ืคืื ืึท ืืขืืขืจ ืงืึทืกืื. ืจืขืืืื ืืจื ืฆื ืืืจ ืฆืืฉืืื ื, ืืื ืื ืื ืฉืืื ืืืฉืืืกื, ืื ืืืจ ืืืืืขืจ โโืืืื ื ืืฉื ืืื ืืืจืข ืืจืื: ืืืก ืงืืืื ืข ืืืืื ืืืขื ืืืื ืืื ืฉืื ืืื ืืืจ ืืขืื ืืืขื ืืืื ืืืขืจื ืืื ืจืืื, ืืืืฉ ืกืืืื ืืื ืืื ืฆื ืืื ืืื ืื ืืืื ืืขืฉืืขืืืข ื ืืจืืขื.
ืืืืืืืข. Giulia ืืื ืฆื ืึทืจืืขืื ืืื ืื ืืฉืคึผืื ืืืึทืจืฉืืึทื, ืื ืืขืฆืืข ืืื ืคึผืึทืืขืจืืึธ ืืืึธืก ืืืื ืืืืืก ืืื ืคืึทืงืืืฉ ืืึธืจ. ืขืจ ืืื ืืขืงืื ื ืืืื ืืื ืงืืืขืืืฉ, ืืืขืจ ืขืจ ืืื ืคืืจืืืื ืื ืืืื ืืืืข ืืื ืขืืืขืจ ืคืื ืืขืืฆื ืืืจ ืืื ืฆื ืืขืจื ืขื ืื ืกืืืืช ืคืื ืืขื ืืกืืจ. ืืืขื ืืืจ ืคืืืขืจ ืืืืื ืึทื ืฆืืคืึทื ืืื Giulia ืืืกืงืึทืืืขืจื ืึทื ืื ืืขืฉืขืคื ืืื ืืืืฃ ืืขื ืจืึทื ื ืคืื ืืึทื ืงืจืึธื, ืื ืคืืืกืื ื ืืืืืืง ืืื ืืื ืืื ืคืขืกืืงืืึทื.
ืงืื ืืืข. ืฉืจื ืืื ืึท ืืขืจืึธืื ืืึธื ืืจืขืึทื ืึทืืืืึธืงืึทื, ืืืึธืก ืืึธื ืึทืืฅ ืืงืจืื ืืขืืืขื ืคืึทืจ ืืืจ ืงืึทืจืืขืจืข: ืฆืืืื ืืืจืืคืึทืื ืืชืื ื ืืื ืืจืื ืงืื ืืขืจ ืืืึธืก ืื ืืึธื ื ืืฉื ืืขืืขื ืืืึทืงืกื. ืืืื ืืื, ื ืืืืขื ืืืืก ืื ืืื ืืืืืืืืืืกืืืื ืืง ืืื ื ืคืจืืฆืขืก, ืคืืจืฉืืืื ืฉืจื ืื ืืืจ ืืขืื ืืื ืืื ืืืืกืืขืืจืืื ืืืืฃ ืงืืคื ืืื ืื ืื ืืืขื ืืืจืคื ืืืืกืงืืืืื ืืืืก ืขืก ืืื ืืืืช ืืืืืืืง ืคืืจ ืืืจ.
ืกืืืื, ืืฉืืืื ืืื ืฉืจื ืงืขื ืขื ืืื ื ืืฉื, ืืืขืจ ืืื ืืืื ืืื ืืขืืืื ืืืืขื ืื ืืจืืืืืื ื ืืื ืขืงืฉื ืืช ืคืื ืคืจืืืขื, ืืืืก ืคืืจืืืืจืคื ืืืืก ืืขืจ ืืืจื ืืื ืคืืจ ืืื ืืื ืจืขืืขืื ืงืขืื ืื ืืืืฉืืขื ืื ืืืืก ืืจืืงื ืืื. ืืื ืืืืขืืง ืคึฟืขืืขื, ืืืืขืจ ืคึผืึทืืก ืื ืืขืจืืืืืื, ืคืึธืจืืื ื ืึท ืฆืึธืคึผ ืืืึธืก ืกืืืืึทืืืืืึทื ืื ืึทื ืฉืืืงืึทืืึทื ืืืขื ืฆื ืืขืื ืืื ืืึธืคืขื ืื ื ืืื ืืืืืืืข.
ืื ืืืืงืืึธืจืก
ืืขืืขืจ ืฉืืึทืื ืื ืืืึทืืืื ืึท ืืืืื ื ืคืืจืืขื ืคืื ื ืฆืืื, ืคืื ืื ืืขืจืกื ืคึผืืจืืืง ืฆื ืื ืืขืจืกื ืืืื. ืืื ืขืก ืืึทืจืฃ ื ืืฉื ืฉืืืืขื ืฆื ืื ืืขืืกืื ืึทืืืขืืืื ืข ืืขืจืงืขื ืื ื ืึธืืขืจ ืื ืืขืจืกื ื ืึธืืืึธืจืืึทืก ืึท ืคึผืจืืึธืจื ืืึทืืืึทื.
ืืื ืื ืกืืฃ, ืื ืืขืืึทื ืืื ืื ืืฉืืขืืช ืึทื ืขืงืืึธืืึทื ืืืขืจืืึทื ื ืืขื ืืขื ืืฉ ืืื ืืื ืขื ืื ืืจืื ื ืคืื ืขืืืึธืืืฆืืข. ืื ืืขืฉืื ืืขื ืขื ืึทืจืืฉืืืืขื ืืืื ืืื ืืึธื ื ืื ืืจืขื ืขื ืืื ืขืืืขืืข ื ืืึท ืืืกืืึธืจืืฉ ืืึธืืขื ื. ืื ืืขืจืกื ืืึทืืืึทืืืง ื ืฆืืื ืืช ืืขื ืขื ืื ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืืืื ืจืขืกืงืืื ืคืื ืืึผืจืื, ืคืื ืื ืงืืืื ืืืึทืฉืคึผืื ืืื ืื ืืขืจื ืขื ืืืึธืก ืืืขืจื ืืจืืืก. ื ืืืืขื ืฆื ืกืึธืืืืึทืจืืฉืงืืื ืืื ืืึธืคืขื ืื ื ืืื ืงืึธืืืืืึทื ื ืืื ืงืื ืฆื ืื ืึทื ืึทื ืึทืืึทืก ืืืื ืขืจื ืคืื ืืขืฉืืืืข.
ืืื ืืขืจ ืขืืืขืจ ืคืื ืคืขืจืฆืืง ืืึธื ืกืึธืืขื ืข ืึทืืฅ ืืงืจืื ืืขืืืขื ืคืึทืจ ืืืจ ืงืึทืจืืขืจืข ืืื ืึทื ืึทืืืืึธืงืึทื: ืืืจืข ืืืืืืช, ืืืจืข ืคืจืฒึทื ื ืืื ืืืจืข ืืืืฉืึทืคึฟืื, ืืื ืืืื ืืึธื ืืื ืื ืฆืืืจืึธืื ืืื ืึทืจืฒึทื ืืื ืึท ืืืคึฟืขืจ ืืขืคึผืจืขืกืืข. ืฆื ืืขืืคื ืืืจ ืฆืืจืืงืงืจืืื, ืืืื ืืึธืงืืขืจ ืึทืืืืืืืื ืืืจ ืฆื ืคืจืืึทืืืืืืงืขืจ. ื ืื ืงืึทื ืืืื ืกื, ืกืึธืืขื ืข ืืขืคืื ื ืึทื ืึทื ืึธื ืืืื ืืืึธืก ืจืืืืึทื ืืืจ ื ืืึทืืขืจืืงืืึทื ืืื ืืืกืืืื ืฆื ื ืขืืขื ืึทื ืืื ืืขืจืขืก ืืื ืขืก.
ืืขืฉืืงื ืืื ืึท ืืืื ืคึฟืึทืจ ืคืจืืืขื ืืื ืึท ืขืจื ืกื ืจืืืืงืืจื ืคืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืืงืกืงืืืืฉืึทื, ืื ืืื ืคึผืจืึธืืืขืืก ืืื ืื ืจืขืืืืึทื ืฅ, ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืืืึทื ืืื ืืืืกืืื; ืึธืืขืจ ืืืกืืขืืืืืึทื ืืืจ ืืืขื ืืขืืืื ืขื ืืืืขืจ ืืืืื ืืื ืึทื ืืืขืงื ืืื ืืืึธืก ืืึธืก ืืืจ ืืืืื ืฆื ืืืื ืืื ืืขืืขืืืง ืืื ืืื.
ื ืืึธืจืืื ืืขืจื ืคืจืืขืจ, Blanche Peyron ืคืืืฅ ืึท ืงืึทืืฃ. ืงืึทืืึทื ืืขืจ ืคืื ืืขืจ ืืฉืืขื ืึทืจืืื ืืื ืคึฟืจืึทื ืงืจืืึทื, ืขืจ ืืื ืืขืจ ืืืื ืฆื ืคืึธืจืฉืืึธืื ืึท ืืึทื ืฆื ืึทืืข ืื ืืงืกืงืืืืื ืคืื ืืขืืขืืฉืึทืคื. ืืื ืืขื ืกืืฃ ืืึธื ืขืจ ืืื 1925 ืึธื ืืขืืืืื ืืืืืขื ืื ื ืืืืืงืข ืืขืืืขืจ ืฆื ืงืืืคื ืึท ืืึธื ืืืขื ืืึทืื ืืึธืืขื, ืืื ืืื ืึท ืืึธืจ ืฉืคึผืขืืขืจ ืืึธื ืืขืจ ืืืืืืขืจืฉืข ืคึผืึทืืึทืก ืืขืขืคึฟื ื ืืืจืข ืืืจื.
ืื ืคึผืึทืืึทืก ืคืื ืคืจืืืขื ืืืืืกืฅ ืืื ืื ืืืืงืืึธืจืก ืื ืืืืืฅ ืืื ืื ืฆื ืึทืจืืึทื ืขืก ืฆื ืึทื ืืืขืงื ืื ืืึทืจื ืคืึทืงื ืคืื ืืืึทื ืืืืืืื ืขืจ. ืืื ืื ืืขืืืข ื ืืกื ืคืื ืื ืฆืึธืคึผ, Laetitia Colombani ืขืืืจืืืืขืจื ืึท ืขืืึธืฆืืึธื ืขื ืืื ืฆื ืื ืฉืืึทืจืงืืื ืคืื ืคืจืืืขื ืืืึธืก ืจืขืื ืฆื ืืื ืื ืคืื ืึธื ืืืขืจ ืืื ืฆืึธืจืขืก, ืคืื ืืืืกืงืืื ืืื ืืจืืืขืจืฉืึทืคื, ืืืึธืก ืกืืืืก ืืื ืื ืืืจื ืืืึทื ืขืืคึผืึทืื ืืื ืืจืขื ืื ืืื ืื ืืขืืขืืืง ื ืขืขื ืืขืจ ืฆื ืื ืืจืึทืืืฉ ืขืงืืืกืืขื ืฅ ืคืื ืืขื ืข ืืืืขืืง ืืขื ืืฉื ืฆื ืืขืืขืืฉืึทืคื.
