ืืืืกืขืจ ืืืื ืขืจ ืคืื ืืืื ืข ืืขืฆืืข ืืืืขืจ ืคืื ืึท ืืขืจ ืึธื ืืืื ืงืขื ื ืึทืืืจ ืืื ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืึทืืื ืืขืจ ืืึทืืืื ื, ืื ืืืืืืืืจืืคืืข ืคืื ืืืึทื ืืึทืจืกืข ืขืก ืกืคึผืึทื ืก ืคืื ืื 60 ืก ืืื ืืืื ืืืื ืืื 2020 ืืื ืึท ืืืืืืขืจืกืืื ืคืื ืืืขืจืง ืืื ืื ืึทื ืืืกืืืืงืึทืืึทื Marsรฉ ืฉืืขืืคึผื ืืืึธืก ืืืืคื ืคืืงืฉืึทื ืึทืืืืื ืขืงืกืืกืืขื ืืืึทืืืืึทื, ืงืึทืื ืืืึทืก ืืึธื ืคืึธืืงืืกื ืืืืฃ ืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืืขืืขืืฉืึทืคื ื ืึธื ืืืืื.
ืึท ืคึผืืึทืฅ ืคืื ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืืืึธืก ืฉืืจืึธืืขื ืฆืืืืฉื ืื ืืขืกืืขืจ ืืื ืื ืขืจืืกื ืคืื ืื ื ืฉืืืช ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืงืกืคึผืึธืืื ืฆื ืฆืึธืจืขืก. ืจืึธืืึทื ื ืืืึธืก ืฆืืฉืืขืื ืืืืกื ืืื ืคึผืขืจืกืคึผืขืงืืืื ืืืืฃ ืืขื ืืืื ืืื ืึท ืคืึทืจืคืืืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืกืืืืืืข, ืื ืืขืฆืืืื ื ืืืจื ืืึทืืืื ืืื ืื ืืึธืงืืจืื ืึทืืืึธื.
ืืืืขื ืขื Marsรฉ ืืื ืฆื ืึทื ืืืขืงื ืึท ืืื ืคืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืืขืืงืืึทื ืฆืืืืฉื ืืขืืืึทืกืืืืืื ืกืขืืืื ืืก ืืืจื ืืึธืจืึทืืืฉ ืฆืึธืจืขืก, ืืืคึผืืืืื ื ืึท ืืืกืืืึทืืืขืก ืืื ืึท ื ืืืืืง ืงืจืืืืฉ ืฉืืขืืข ืืืืฃ ืืึทืื ืืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืกืืจืึทืืืคืืงืึทืืืึธื.
ืฆื ืจืึทืืขืืืขื ืื ืืจืื ืืขืกืืขืจ ืจืืืื ืขื ืคืื Juan Marsรฉ, ืืืจ ืืืื ืืจืึทืืื ืืืืขืจ ืฉืืืขืจ. ืฆืืืืฉื ืืขืจ ืืึทืืืฉืืงืึทื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืื ืึทืคืึธืจืืึทืื, ืืขืืขืจ ืจืึธืืึทื ืขื ืืืงื ืืื ืืื ืึท ืืจืืืืึทื ื ืคืื ืืืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืืืขืจืง ืืื ืึท ืืึทื ืฅ. ืึธืืขืจ, ืืื ืฉืืขื ืืืง, ืืื ืืื ืืขืืื ืืขื ืฆื ืืึทืงืืืขื ื ืึทืก.
3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืคืื Juan Marsรฉ
ืื ืืืืื ืืื ืื ืืืืืขื ืข ืืืืืขืืขื
ืืืืก ืคืึธืจืขืกื, ืึทื ืึทืืืขืจ ืคึฟืึทืืึทื ืืืกืืืฉืขืจ ืฉืจืฒึทืืขืจ, ืึทืืื ื ืืื ืืื ืึท ืืืืขืจืึทืจืืฉื ืคึผืจืขืกืืืืฉ ืฉืืื ืฆื ืึผืืขื ืืึธืจื ืืฉื, ืืขืืืืืืขื ืืื ืฆื ืฉืจืฒึทืื ืืฒึทื ืข ืืืจืื ืืช, ืืื ืืืขืืื ืขืจ ืจืขืืืฉืืจื ืึธื ืืืืึธืคึผืืขื ืืืง ืืฒึทื ืคึฟืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื, ืึผืื ืฆื ืคึฟืึทืจืืึทืื ืคึผืจืึธืกืืข, ืืืืืึทืงืืืขืืข ืึธืืขืจ ืืืืืืงืืืขืืข ืคึฟืึทืงืื ืืื ืืขื, ืืืึธืก ืืขื ืืื ืืืืก ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืืฉ, ืคึผืึธืขืืืฉ ื ืฆืื ืขืืขื ืืื ืืขื ืงืจืึทื ื ืกืืืืึทืฆืืข; ืคึฟืื ืืฒึทื ืืฒึทื ืืฉืขืคึผืขื ืืื ืืฒึทื ืคึผืืืืขื ืืฆืข ืืึทืจืืึทื ืึท (ืื ืืืืื ืืื ืื ืืึธืืืขื ืข ืืืืืขืืขื, ืืืึธืก ืืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืึทื ืืืจืึธื ืืฉื ืืืืึทืงึพืืืื) ืืื ืึท ืฆืขืจืืกืขื ืข ืืื ืฆืื ืืฉืข ืฉืืืืข, ืืืึธืก ืืึทืงืขืืคึฟื ืืขื ืฉืจืฒึทืืขืจืก ืืืื ืขืจืืฉืข ืคึฟืึทืืืืึทืฆืืขืก.
ืึธืืขืจ ืืื ืืขื ืฉืคึผืื ืคืื ืกืขืืคืืึทืกืื ืจืืืืืงืื ื ืื ืืืช ืคืื ืืืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื, ืขืก ืืืขื ืืืื ืึท ืงืึทืกืงืืื ืคืื ืกืึทืคึผืจืืืืื ืืืึธืก ืืืขื ืฆืืฉืืขืื ืึท ืืืืืขืจืืื ืกืืฃ ืฆื ืืขื ืืื. ืื ืืขืฉืืืืข, ืืืึธืก ืืืืื ืืื ืึธื ืืื ืึท ืคึผืึธืืืืืฉืข ืกืึทืืืจืข, ืืืึธืก ืงืึทื ืืจืึทืกื ืคืึธืจืขืกืืก "ืจืืขืืึธืจืืฉืข ืึธืคึผืคืึทื" ืืื ืืึทืจืืึทื ืึท'ืก ืงืขืจืึธืืกืืื ืคืจืึทื ืงืงืืื, ืืจืื ืื ืืืกืืขืืืืืื ืืจืืื ืืื ืืืคืขืจ ืืื ืืืคืขืจ ืฉืืืื, ืืืึธืก ืืืืื ืฆื ืืขื ืจืึธืืึทื ืึทื ืืืืืขืืืืื ืืืขืืข ืืืืกืืขืกืืื ื.
ืื ืกืึทืืืจืข ืขื ืืก ืืื ืึท ืึทืืืืืืืึทืก ืืื ืืืกืืขืจืืขื ืืืึทืกื ืืขืฉืืืืข, ืฆืืืืฉื Borges ืืื Henry James, ืืืึธืก ืืืื ืืขื ืืืขืจืง ืคืื Marsรฉ ืื ืืขืจืกื ืึทืืืืฆืืขืก ืคืื ืึทืืข ืืืื. ืกืืึทืจืืื ื ืคืื ืึท ืกืขืจืืข ืคืื โโืกืืืืึทืืืึธื ืก ืืื ืืึทืจืึทืงืืขืจืืกืืืฉ ืืืชืืืช ืืื ืืืึทื ืคึผืจืึธืืืงืฆืืข. "ืื ืืืืื ืืื ืื ืืึธืืืขื ืืืืืขืืขื" ืืืื ืคืื ืืืืึทืืขืจ, ืืึทืจืืึทืืขืจื ืืืจ ืคึผืขืจืกืคึผืขืงืืืืื ืืื ืืขืื ืืื ืื ืื ืืขืจืกื ืคืืืฉืืขื ืืืง ืืื ืืขืจืืืึทืงืกื ืคืื ืืืจ ืืืืขืจ.
ืืขืฆืืข ื ืึธืืืืืึธื ืืื ืืขืจืขืกืึท
ืืจืืืก ืืืื ืืึธืื ืืืืขืจ ืึธื ืืืื ืืื ืืืืขืจ ืขื ืืก ืื ืืขืฆืืืื ื. ืื ืืขืฆืืข ื ืึธืืืืืึธื ืืื ืืขืจืขืกืึท ืืขืืื ื ืืื ืืขืจื ืขื ืืื ืฉืคึผืขื ืืื ืืขื ืืึธื ืฆืืืืฉื ืืื ืงื ืืืืฅ ืืืึธืก ืคืึทืจืืขืื ืฆืืึทืืืงืืึทื ืืื ืึท ืฉืึธืื ืคืื ืืืึธืก ืืขืื ืืื ืืขืืืขื ...
ืืืจืืืืืก ืื ืืืขืืขืจ ืืืึทื ืขื ืืืจ ืขืืืช ืฆื ืืขืจ ืืขืืืจื ืคืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืฉืืึทืจืง ืืื ืคืึทืจืืึทืืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืืขืึธืืจืึทืคืืขืก ืคืื ืืื ืืืขืจ ืฆืืื, ืืืึธืก ื ืึธื-ืืืืื ืืึทืจืกืขืืึธื ืึท ืืขืฉืจืืื ืืื ืื ืฉืืื ืืึทืงืืืื ืคืื ืืึผืจืื. ืืื ืืืจ ืืจืขืคึฟื ืืืื ืฆืืืื ืคึผืึทืจืฉืืื ืขื, ืืืึธืก ืืืืขืจ ืืึทื ื ืืื ืืืืงืืขื ืฆืืืึทืืขื ืืขืื ืืื ืขืืืขืืข ืืืจืืช ืืืืขื ืขืจ ืืึธื ืืื ืคึฟืึทืจืืืึทื ืืื ืืื ืืืืึธืก, ืืื ืืืืขืึทืืข ืืืืืืื ืคึฟืื ืืืืขืจ ืฆืฒึทื: ืืขืจืขืกืึท, ืึท ืืื ืืึทืจืืฉืข ืืื ืืื ืงืข ืืื ืืืืขืจืกืืืขืึพืกืืืืขื ื, ืืึธืืืขืจ ืคึฟืื ืืขืจ ืงืึทืืึทืืึทื ืืฉืขืจ ืืืจืืฉืืึทืืืข, ืืื ืึท ืืืจืฉืืึทื ืืืืืืจืึทื ื, ืึท ืึทืืจืึทืงืืืื ืืื ืื ืืืงืื ื ืืื "ืคึผืืืืฉืึธืึทืคึผืึทืจืืข", ืืื ืืขืื ืึท ืืืืข ืืขืฉืืืืข ืืืึธืก ืจืืคืืขืงืก ืึทืืข ืื ืงืึทื ืืจืึทืืืงืฉืึทื ื ืคืื ืึท ืชืงืืคื, ืื ืคึผืจืึทืื ืืื ืฆืึธืจืขืก ืคืื ืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืงืืืกื, ืื ื ืึทืืืืึทืื ืคืื ืืจืื ื ืืืกืืืึทืืืขืก ืืื ืื ืคืืจืืืืขืจืื ื ืืื ืคืึทืจืืจืึธืก ืคืื ืื ืืืืขืจื, ืืืืืืื ืขืจ ืคืื ืึทื ืืื ืขืจืืขืืขืจ ืืืืช ืื ื ืฐืขืืืข ืจ ืื ื ืืื ื ืคื ื ืืืืืืื ืืข ื ืืื ื ื ืฒ ืื ื ื ื ื ืืขืืืื ื ืฐ ื ืงืื ืืขืจ .
ืื ืจืขืืข ืคืื โโืฉืึทื ืืืึทื
ืืื ืื ืืึทืจืกืขืืึธื ืึท ืคืื 1984, ืงืึทืคึผืืืึทื ืืืื, ืืื ืืืื ืงืึธืคึผ ืืึทื ืืึทืืืฉื ืืื ืืืื ืกืึทืกืคึผืืฉืึทื ื ืืืขืื ืื ืืึทื ืืืงืก ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืืขืื ืฆื ืืืึธืื ืึทืจืืืฃ ืื ืืื ืฆืข ืฉืืึธื, ืืืื ืืืจื ืื ืงืืืึทืจืืึทื ื ืึธื ืืืืคืืขืืจืืืกืื ืืืจื ืื ืืืื ืืจืึธืื ืคืื ืื ืคืึทืจืคืึทืื ืืืืื ืืื ืืืืืืื ืืืจื ืื ืืืืืื ื ืกืคึผืขืงืืขืจื. ืคืื ืืืจืข ืืืืืข ืงืื ืืขืจ.
ืงืืืื ืื ืืื ืขืกืงืึธืจืฅ ืืื ืืืจื ืื ืคึผืึธืกืืืืืึทืก ืืืกื, ืืื ืขืจ ืืืขื ืืจืขืคื ืื ืืฉืึทืงืึธื ืืจืืืขืจ, ืืืึธืก ืืืื ืื ืึทืจืืึทื ืืึทื ื ืืืืขืจ ืคืื ืื ืืืื ืืื ืกืืืึทื ืึท, ืึท ืืืืื ืืื ืืื ื ืงืจืขื ืง, ืืึธืืืขืจ ืคืื ืคืจืื ืึทื ืืืึท, ืืื ืงืึทื ืืืึทืืึทืกืกืื ื ืืื ืืืขืืขืจื ืคึฟืืื ืงืขืกืื ืึธืคืืก, ืืื ืงืื, ืึท ืจืขืืืืืืฆืืื ืขืจ, ืื ืืืืคื ืคืื ืืึทื ื ืืื ืคืึทืจืืืึธืืงื ื ืืืจื ืื ืืืืึทืงืึทื ืฉืืึทื ืขื ืคืื ืคึผืึธืึทืืฉืขืจืก.
ืืืื ืืืขื ืื ืงืืืขื ืฆืื ืืืื ื ืคืจืืื ื ืืื ืืืืืืืืขืจ ืคืื ืงืื, ืคืึธืจืงืื, ืืืืก ืืืขื ืืขืจืฆืืืื ืคืืจ ืื ืงืื ืืขืจ ืื ืจืืืืงืข ืคึผืึทืกืืจืื ื ืืืืก ืืขืจ ืืืืื'ืก ืคืืืขืจ ืืื ืืืจืืืขืืืื ืืื ืฉืื ืืื, ืื ืืงืขืื ืืืืืืืจืฉืืืงืข ื ืืฆืืก, ืืืืืจืืื ืืชืืืงืข ืืืงืกื ืืื ืคืืืืืข ืคืจืืืขื ืืืืก ืงืืืขื ืืืืฃ ืืืื ืืืขื. ื ื ืฉืฐืขืจืกื ืข ืงืืืืจืขื ื ืคื ื ืืข ืจ ืคืืจืืืืขื ืข ืจ ืฉืืื .
ืื ืืขืจืข ืืฉืืงืึทืืืข ืืืืขืจ ืคืื Juan Marsรฉ
ืืึทืฉืืฉืขืจืงืข ืขืงื
ืืืื ืืจืืื ืืื ืื ืคืจืืฉืข ืืืขืจืง ืืื ืืืก ืืืื ืืคืฉืจ ืืขืจืืจืืืืขื ืืขื ืืืื ืฆื ืืืื ืืืืคื ืคืืืืื, ืืืขืจ ืืขืจ ื ืืฆืืื ืืืขืจ ืคืจืืื ืคืืจ ืืขืจืฆืืืืื ื ืืืืก ืืืฆืืจื ืืขื ืจืืืื ืืื ืืืจ ืืจืืืืื ืื ืฉื ืืจ ืืขืจืืื ื ืืืจ ืืืขืืื ืคืื ืืขื ืข ืขืืืืขืืึทืืืฉืข ืืืจืืงืืขืจื ืืืืก ืคืืจื ืขืืขื ืืืจืข ืืืขืืขืจ, ืื ืงืืื ืฆืืืืืคื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืคืจืืืืืึทืจ ืืืงืจืึธืงืึธืกืืก ืคืื ืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืืืืขืจืึทืืืจ.
ืื ืึทื ืคืขืจืืขืืึทืืึทื ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืื ืืขื ืจืึธืืึทื, ืึทืืึท ืืื ืื ืืืืืื ื ืืื ืืึทืจืฆืืง ืคึผืึธืจ ืืขืฉืืคื ืืืจื ืื ืึทืืึทืืขืกืึทื ื ืืื ืืื ืืืื ืืื ื ืืฉืืกืคึผืึท, ืื ืคืึทืจื ืขืื ืื ืกืคึผืขืงืืึธืจ ืืึทืืืืึทื ืึธืืขืจ ืจืึธืกืึท ืืึทืจืืจืึท, ืื ืฉืืื ืฉืืืึทื ืืขืจ ืจืืืืืขืึทื, ืืขื ืขื ืจืขืื ืฆื ืึท ืืืืขืจ ืกืคึผืขืฆืืคืืฉ ืืจืืืขืจืืง ืืื ืืืกืืึธืจืืฉ ืกืงืึทื, ืึธืืขืจ ืืืื ืฆื ืืขื ืืืืืืงื ืฉืืืื ืื ืคืื ืืืืืืช, ืคืึทืจืงืขืจืคึผืขืจื ืืึธ ืืืจื ืื ืืฒึทืกืืืงืข ืืืืกืืขื ืคืื ืึท ืึทื ืืืึธืคื ืืืืขืจืืึทืจืืฉื ืืึทืื ืืื ืึทื ืขืืขืืึทื ืื RAF ืคึผืืืึธื, ืืืึธืก ืคืื ืึทื ืึทืืืขืจ ืืฉืืจื ืึทื ืคึฟืึธืืึธืืจืึทืคึฟืืข, ืืืึธืก ืืขื ืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืึทื ื, ืคึฟืืจื ืืื ืืื ืึท ืงืึธื ืคืืืึทื ื ืคึฟืื ืืขื ืคึฟืึทื ืืึทืกืืืฉื ืืื.
ืืื ืื ืืืชืืืช, ืืื ืึท ืืจืึทื ืกืืืกืึทื ื ืฉืคึผืจืึทื ืืืึธืก ืงืึทื ืืจืึทืกืฅ ืืื ืื ืืืฃ ืขืืึธืฆืืึธื ืขื ืืื ืืึธืจืึทืืืฉ ืึธืคึผืฆืึธื ืืืึธืก ืืื ืืื ืืขืจ ืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื, ืืึทืฉืืฉืขืจืงืข ืขืงื, ืืืืืื ืืื ืึท ืืขืจืฆืืืืื ื ืกืืจืืงืืืจ ืืื ืงืืื ืืื ืขืก ืืื ืืืึทืืืฉืึทื ืึทืืืื ืืื ืืืืืื ืืื ืฉืืืึทื ืืื ืึทืืืืืืืึทืก ืื ืืืืึทืฅ ืืขื ืขื ืฆืืืืฉื ืคืึทืงื ืืื ืืขืืขืืจืืกืืืง, ืืืช ืืื ืืืื, ืืื ืืื ืืืื, ืืืืข ืืื ืืขืึทืจืืืจืขืึทืง, ืืึทืฉืืขืืืงื ืื ืฆืืฉืืึทื ื ืคืื Juan Marsรฉ ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืจืขืกืืข ืจืึธืืึทื ืืกืฅ , ื ืื ืืืืื ืคืื ืืืกืคืื ืืฉืข ืืจืืื, ื ืืจ ืคืื ืืขืฆืืืืข ืืืืจืืคืขืืืฉืข ืืขืจืฆืืืืื ืืขื.
ืืื ืืื ื ืืื ืืึธืื ืืืืื ืืขื ืฆื ืึทืคึผื ืคึฟืึทืจ ืืจืื ืืืขืจืง ืคืื ืืขืืขืจ ืืืืจ ืืื ืจืขืฆืขื ืืืข ืืึธ, ืืื ืืืขื ืจืึทื ืืึทืืื ืืึทืฉืืืืขื ืืืื ืืขืจืืึธื ืื ืืขื, ืืืขื ืฆืื ืขืืขื, ืฆื ืื ืืืขืจืง ืืืึธืก ืงืขื ืขื ื ืื ืืืื ืืคึผืืึธืึทืืขื, ืึธืืขืจ ืืืึธืก ืงืขื ืืืื ืคึผืึทืืืฉืึทื ื ืืื ืืขื ืืืื ืงืขืกืื.
ืืื ืืขื ืคืึทื, ืืื ืืืขื ืฆืืืืจื ืึทื ืืื ืืขืจืฉืืืื ืืืื ืข, ืืืื ืืื ืืืื, ืื ืืฉืื ืืืจืก ืืื ืื ืืขืืืืื ืืืืฃ ื ืืขืืืืกื ืืืืืืืืืืจืืคืืฉื ืึทืกืคึผืขืงื ืืื ืืื ืืืขืืขืก ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืขืจ ืืึธื ืฆืืืขืืื ืื ื ืึธื-ืืืืื ืืื ืืืืขืจืืึทื ื ืืืจื ืืขืจ ืืึทืืืึธืืข ืคืื โโืึท ืืึธืจื, ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื, ืืื ืื ืคืจืืืืืืื ืคืื ืกืคึผืึทืื, ืืึทืืึทืืื ืคึฟืึทืจ ืคืืืข ืืึธืจื.