דער פּאָרטוגעזיש זשעני דזשאָסע סאַראַמאַגאָ ער איז געווען אַ פיקשאַן שרייבער מיט זיין באַזונדער פאָרמולע צו דערציילן די סאציאלע און פּאָליטיש פאַקט פון פּאָרטוגאַל און ספּאַין אונטער אַ טראַנספאָרמאַציע אָבער רעקאַגנייזאַבאַל פּריזמע. רעסורסן מאַסטערפאַלי געוויינט ווי קעסיידערדיק פאַבאַלז און מעטאַפאָרז, רייַך מעשיות און לעגאַמרע בריליאַנט אותיות רעסקיוד פֿון אַ וועלט שטענדיק סאַבדוד. אונטערטעניק צו דיקטאַטאָרס ווי סאַלאַזאַר, צו די טשורטש, צו די קאַפּריז פון די עקאנאמיע ...
פאַטאַליזאַם אָבער בלי ספק כוונה צו כאַפּן וויסיקייַט און יבערמאַכן. הויך-פליענדיק ליטעראַטור מיט די גרויס מייַלע פון פאָרשלאָגן סאַגדזשעסטיד מעשיות אין די שטרענג ליטערארישע זינען און אין דער זעלביקער צייַט פירן צו קריטיש טראכטן, צו דער אַווייקאַנינג פון די לוזינג קלאסן שטענדיק נאָר ווייַל, פריער, אין פּנים פון פּסעוודאָ-רעוואָלוטיאָנאַרי פּראַסעסאַז אָדער ענדערונגען פון מאַסקס, אָן ווייַטער אַדישאַן.
אָבער ווי איך זאָגן, לייענען סאַראַמאַגאָ קענען זיין אַ פאַרגעניגן אין די דערגרייכן פון יעדער פאָכער פון פאַרווייַלונג ליטעראַטור, נאָר אַז אין די שאָטן פון דעם מחבר עס זענען, אין אַדישאַן צו לעבעדיק מעשיות, אַ שיין עסטעטיש און אַ הינטערגרונט וואָס שטענדיק קאַנעקץ מיט די פּאָליטיש און די סאציאל אין זיין ברייטסטע באַגריף.
3 רעקאַמענדיד ראמאנען פון José Saramago
די יאָר פון דעם טויט פון Ricardo Reis
סאַראַמאַגאָ טורנס צו איינער פון פּעססאָאַ ס מערסט ילאַסטריאַס העטעראָנימס צו באַקומען דעם טויט פון די בריליאַנט פּאָעט. בשעת Pessoa פארלאזן די וועלט, Ricardo Reis ערייווז אין פּאָרטוגאַל. דער בילד איז פּשוט גלענצנדיק, און אין סאַראַמאַגאָס הענט דערגרייכט דער דערציילונג פֿאָרשלאָג מיטישע הױכן.
דע ר שרײבע ר הא ט זי ך פאראייביג ט אי ן זײ ן ארבע ט , אי ן זײנ ע פּערסאנ ד אי ן זײ ן העטעראנים . די שפּיל פון טראַנססענדינג, די נויט פֿאַר די גרויס ינספּיראַציע קוואלן, די זשעני, צו קיינמאָל פאַרשווינדן.
קיצער: אין די סוף פון 1935, ווען Fernando Pessoa איז פּונקט געשטארבן, אַן ענגליש שיף, די היגהלאַנד בריגאַדע, איז אנגעקומען אין די פּאָרט פון ליסבאָן, אויף וואָס Ricardo Reis, איינער פון די העטראָנימס פון די גרויס פּאָרטוגעזיש פּאָעט, טראַוועלעד פֿון Brazil. איבער נייַן קריטיש חדשים אין דער געשיכטע פון אייראָפּע, בעשאַס די מלחמה אין ספּאַין און די איטאַליעניש אריינמישונג אין אַביססיניאַ, מיר וועלן עדות צו די לעצטע בינע פון Ricardo Reis 'לעבן, אין דיאַלאָג מיט דעם גייסט פון Fernando Pessoa. צו באַזוכן אים פון די בייס - וילעם אין די מערסט אומגעריכט מאָומאַנץ.
דאָס איז די תקופה פון פאָנטאַן פּענס, פּילאָט ראַדיאָס, היטלער יוגנט, טאָפּאָלינאָס, אין אַ רעגנדיק אַטלאַנטיק ליסבאָן וועמענס ענוועלאַפּינג אַטמאָספער ווערט דער אמת פּראָוטאַגאַנאַסט פון דעם פאַסאַנייטינג דערציילונג דערפאַרונג.
די יאָר פון דעם טויט פון Ricardo Reis איז אַ קלאָר קלערן, דורך אַ פּאָעט און אַ שטאָט, אויף די טייַטש פון אַ גאַנץ תקופה.
עסיי אויף בלינדקייט
איינער פון די מערסט שיין און טשילינג מעטאַפאָרז אין וועלט ליטעראַטור. דער וואָס מיר קענען באַטראַכטן ווי די הויפּט פון די סענסיז ווי אַ פּאַראַדיגם פון דער פאַקט וואָס איז געפֿינט צו אונדז פֿון מאַכט.
עס איז ניט מער בלינד ווי דער וואָס וויל נישט זען, ווי זיי זאָגן. עטלעכע טראפנס פון סוררעאַליזם, אַ טראַנסענדאַל פאַנטאַזיע צו עפֿענען אונדזערע אויגן און צווינגען אונדז צו קוקן, זען און זיין קריטיש.
קיצער: א מענטש שטייענדיק ביי אַ רויט ליכט פּלוצלינג בלינד. דאָס איז דער ערשטער פאַל פון אַ "ווייַס בלינדקייט" וואָס יקספּאַנדז אין אַ פולמינאַנט וועג. אין קוואַראַנטינעד אָדער פאַרפאַלן אין די שטאָט, די בלינדע וועט האָבן צו פּנים די מערסט פּרימיטיוו אין מענטשלעך נאַטור: די וועט צו בלייַבנ לעבן אין קיין פּרייַז.
עסיי אויף בלינדקייט איז די בעלעטריסטיק פון אַ מחבר וואָס אַלערץ אונדז צו "די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון האָבן אויגן ווען אנדערע פאַרלאָרן זיי." José Saramago טראַסעס אין דעם בוך אַ שרעקלעך און מאָווינג בילד פון די צייט מיר לעבן אין.
אין אַזאַ אַ וועלט, וועט עס זיין קיין האָפענונג? דער לייענער וועט וויסן אַ יינציק ימאַדזשאַנאַטיוו דערפאַרונג. אין אַ פונט ווו ליטעראַטור און חכמה ינטערסעקט, José Saramago פאָרסעס אונדז צו האַלטן, פאַרמאַכן אונדזער אויגן און זען. צוריקקריגן פון לוסידאַטי און רעסקיוינג ליבשאַפט זענען צוויי פונדאַמענטאַל פּראַפּאָוזאַלז פון אַ ראָמאַן וואָס איז אויך אַ אָפּשפּיגלונג פון די עטיקס פון ליבע און סאָלידאַרישקייט.
די קאַווערן
ענדערונגען, יעדער מאָל די ענדערונגען טאָן ניט באַפאַלן אויף אַ מער פּריסיפּאַס וועג, אָן די פיייקייט צו ריספּאַנד. ענדערונגען אין דער הויפּט געזעלשאַפטלעך סטראַקטשערז, אין אַרבעט, אין די וועג פון ינטעראַקטינג מיט די אַדמיניסטראַציע, אין די וועג פון ינטעראַקטינג מיט אונדז. וועגן די ענדערונגען און וועגן זיין מעגלעך ייליאַניישאַן.
קיצער: א קליין טעפּערייַ, אַ ריזיק שאַפּינג צענטער. א וועלט אין גיך יקסטינגשאַן פּראָצעס, אן אנדער וואָס וואקסט און מאַלטאַפּלייז ווי אַ שפּיל פון מירערז, ווו עס מיינט צו זיין קיין שיעור צו די פאַרפירעריש אילוזיע.
יעדער טאָג, אַנימאַלס און געוויקסן זענען יקסטינגגווישט, יעדער טאָג עס זענען פּראַפעשאַנז וואָס ווערן אַרויסגעוואָרפן, שפּראַכן וואָס האַלטן מענטשן וואָס רעדן זיי, טראדיציעס וואָס פאַרלירן זייער טייַטש, געפילן וואָס ווערן זייער אַפּאַזאַץ.
א פאַמיליע פון טעפּער פאַרשטייט אַז די וועלט דאַרף זיי ניט מער. ווי אַ שלאַנג וואָס אָפּדאַך זיין הויט אַזוי אַז עס קענען וואַקסן אין אן אנדער וואָס שפּעטער וועט אויך ווערן קליין, די שאַפּינג זאָגט צו די טעפּערייַ: "שטאַרבן, איך טאָן ניט מער דאַרפֿן איר." די הייל, אַ ראָמאַן צו קרייַז די מאַלעניאַם.
מיט די צוויי פריערדיקע ראמאנען Ess עסיי וועגן בלינדקייט און אַלע נעמען this דאָס נייע בוך פארמירט א טריפטיטש אין וועלכן דער מחבר לאָזט שרייבן זיין זעאונג פון דער איצטיקער וועלט. José Saramago (Azinhaga, 1922) איז איינער פון די מערסט באַוווסט און מערסט אַפּרישיייטיד פּאָרטוגעזיש ראָמאַניסץ אין דער וועלט. זינט 1993 ער וואוינט אין לאַנזאַראָטע. אין 1998 ער באקומען די נאבעל פרייז פֿאַר ליטעראַטור.
