ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ James M. Cain

ืขื˜ืœืขื›ืข ื”ืึธื‘ืŸ ืจื•ื ืื•ืŸ ืื ื“ืขืจืข ืงืึทืจื˜ ื“ื™ ื•ื•ืึธืœ. ืกืึธื•ื ื“ืก ืึท ื‘ื™ืกืœ ืžืึธื“ื ืข ืฆื• ื ื•ืฆืŸ ื“ื™ ืฉืคึผืึทื ื™ืฉ ืฉืคึผืจื™ื›ื•ื•ืึธืจื˜ ืฆื• ืจืขื“ืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ืืžืขืจื™ืงืื ืขืจ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ, ืื•ืŸ ืžืขืจ ืกืคึผืึทืกื™ืคื™ืงืœื™ ื“ื™ ืฉื•ื•ืึทืจืฅ ื–ืฉืึทื ืจืึท. ืึธื‘ืขืจ ืื™ื– ื“ืึธืก ื“ืขืจ ืคืึทืœ ืคื•ืŸ James M. ืงื™ื™ืŸ ื™ื’ื–ืึทืžืคึผืึทืœื– ืึทืœืข ื“ื™ ืจื•ื ืื•ืŸ ื“ืขืจืงืขื ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืึทืจื‘ืขื˜ ืื•ืŸ ื“ืขื“ื™ืงืึทืฆื™ืข.

ืื™ืš ื•ื•ื™ืœ ื“ืืก ื ื™ืฉื˜ ื–ืื’ืŸ ื˜ืฉืึทื ื“ืœืขืจ o ื”ืึทืžืžืขื˜ ื–ื™ื™ ื•ื•ืขืœืŸ ื ื™ืฉื˜ ืคืึทืจื“ื™ื ืขืŸ ื“ื™ ื“ืขืจืงืขื ื•ื ื’ ืึทื– ื“ื™ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ื’ื™ื˜ ื–ื™ื™ ื•ื•ื™ ื’ืจื•ื™ืก ื™ื ื™ืฉืึทื˜ื™ื•ื•ื– ืคื•ืŸ ืึท ื–ืฉืึทื ืจืึท ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืื™ืฆื˜ ืžืึทืกื™ื•ื• ืื™ืŸ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ. ืึธื‘ืขืจ ืœืึธื–ืŸ James M. Cain ืึท ื“ืจื™ื˜ ืื™ืŸ ื˜ืขื ื•ืช ื•ื•ืขื’ืŸ ื–ืฉืึทื ืจืึท ื ืึธื™ืจ ื–ืฉืขื ื™ ืื™ื– ืžื™ืกื˜ืึธืžืข ื ื™ืฉื˜ ืœืขื’ืึทืžืจืข ืฉื™ื™ืŸ.

ืื™ืŸ ืคืึทืงื˜, ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ื“ืจื™ื™, ื™ืขืงื‘ ืž. ืงื™ืŸ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื“ืขืจ ืžืขืจืกื˜ ืคืจื•ื›ื˜ื™ืง ืคื•ืŸ ืึทืœืข, ืžื™ื˜ ืžืขืจ ื•ื•ื™ ืฆื•ื•ืึทื ืฆื™ืง ืจืึธืžืึทื ื– ืืจื•ื™ืก. ืื•ืŸ, ืคึฟืึทืจ ื•ื•ืึธืก ื ื™ื˜ ื–ืึธื’ืŸ ืขืก, ืžืืœ ืขืก ืžื™ื™ื ื˜ ื•ื•ื™ ืื•ื™ื‘ ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืก ื•ื•ืขืจืง ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืžื—ื‘ืจืฉืึทืคื˜, "ื“ืขืจ ื‘ืจื™ื•ื•ื  - ื˜ืจืขื’ืขืจ ืงืœื™ื ื’ื˜ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืฆื•ื•ื™ื™ ืžืึธืœ" ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ ืึทืœื™ื™ืŸ ืึธื“ืขืจ ื’ืขื”ืขืจื˜ ืฆื• ื“ืขื ื‘ืึทืจื™ืžื˜ "ืึทื ืึทื ืึทืžืึทืก" ื•ื•ืืก ื”ืื˜ ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืื ื“ืขืจืข, "El Lazarillo de Tormes" .

ื˜ืึธืžืขืจ ื”ืึธื˜ ื“ื™ ื“ืขืจืงืขื ื•ื ื’ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจืก ืžื™ื™ึทืกื˜ืขืจื•ื•ืขืจืง ืคึฟืึทืจืขื ื“ื™ืงื˜ ื“ืขื ืฉืจืฒึทื‘ืขืจ ืึทืœื™ื™ืŸ. ื“ืขืจ ืืžืช ืื™ื– ืื– ื“ื™ ืจื™ื›ื˜ื™ืงืงื™ื™ื˜ ืื•ืŸ ืคืืจืฉื˜ืขื ื“ืขื ื™ืฉ ืคื•ื ืขื ื˜ื™ื˜ืœ, ื–ื™ื™ืŸ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืคืืจืฉืœืื’, ื•ื•ืืก ืื™ื– ื–ื™ื›ืขืจ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื˜ืจืื ืกื’ืจืขืกื™ื•ื• ืคืืจ ื–ื™ื™ืŸ ื˜ืื’ ืฆื•ืœื™ื‘ ื“ืขืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืกืขืงืกื•ืืœืข ืื“ืขืจ ื’ืขื•ื•ืืœื“ื™ืงืข ืกืฆืขื ืขืก, ืื•ืŸ ื“ื™ ืฉืคืขื˜ืขืจื“ื™ื’ืข ืคื™ืœืžื™ื ื’, ื”ืื‘ืŸ ืขื ื“ืœื™ืš ืื™ื’ื ืึธืจื™ืจื˜ ื“ืขื ื–ืฉืขื ื™ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืฆื• ืฉืจื™ื™ื‘ืŸ ืงืึทื ืกื™ื™ืก, ืึธื‘ืขืจ ืขืคืคืขืงื˜ืฑื• , ืžื™ ื˜ ื™ืขื ืข ืจ ืฆื•ืฉื˜ืขืœื•ื  ื’ ืคื• ืŸ ืฉืคืจืืš , ืฐืขืœื›ืข ืจ ืื™ ื– ืฉื˜ืขื ื“ื™ ืง ืฆ ื• ื“ืขืจืฐืขืง ืŸ ื“ ื™ ืคืื ื˜ืื–ื™ืข , ืื™ ืŸ ื–ืฒ ืŸ ื‘ืขืกื˜ืข ืจ ืกื™ื ื˜ืขื– , ืื• ืŸ ื’ืœืฒื›ืฆืฒื˜ื™ ืง ื–ื™ ืš ื‘ืืฐืขื’ ืŸ ื“ืข ื ืคืœื ืฅ ืื•ื™ ืฃ ื ืคืœื™ื ืง ืŸ ืฐืขื’ , ืฆื• ื ืืคืขื ืข ื ืงื‘ืจ .

ืึทื–ื•ื™, ืื™ืŸ ืึท ืงืœื™ื™ืŸ ื”ืึทื•ื•ื™ื™ึทืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืžื™ื™ืŸ ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื“ืขืจืงืขื ื•ื ื’, ื“ืึธ ืื™ืš ื’ื™ื™ืŸ ืžื™ื˜ ืžื™ื™ืŸ ืกืขืœืขืงืฆื™ืข.

Top 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืจืืžืื ืขืŸ ืคื•ืŸ James M. Cain

ื“ืขืจ ื‘ืจื™ื•ื•ื  - ื˜ืจืขื’ืขืจ ืจื•ืคื˜ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืฆื•ื•ื™ื™ ืžืึธืœ

ื“ืขืจ ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืŸ ืจืึธืžืึทืŸ ื”ืื˜ ืึท ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื›ื•ื•ื ื” ืฆื• ื“ืขืœื•ื• ืื™ืŸ ื“ื™ ื”ื•ื™ืคึผื˜ ื–ื™ื ื“ ืื™ืŸ ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืก ืžืึธืจืึทืœื™ืฉ ื‘ื™ื™ื– ื•ื•ืึธืก ื’ื™ื™ืŸ ืคึฟื•ืŸ ื’ืœื•ื™ื‘ืŸ ืฆื• ื“ื™ ื’ืขื–ืขืœืฉืึทืคื˜ืœืขืš ืื•ืŸ ืขื˜ื™ืฉืข ืกื“ืจ.

ืื•ืŸ James M. Cain ื‘ืืฉืืคืŸ ืื™ืŸ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ ืึทืŸ ืึธืคึฟืŸ ืึทืจื•ื™ืกื•ื•ื™ื™ึทื–ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคึผืขืจื•ื•ืขืจื–ืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื ืฉืžื” ื•ื•ืึธืก ืึทื“ืึธืจื ื– ื“ื™ ื–ืฉืึทื ืจืึท. ืื‘ืขืจ ื“ื™ ืขืจื’ืกื˜ ืื•ืŸ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ืึทืœืข ืื™ื– ืึทื– ืขืก ืžืื›ื˜ ืขืก ื ืึธืขื ื˜, ืžืขื’ืœืขืš. ื•ื•ืขืŸ ืึท ืœื™ื™ึทื“ื ืฉืึทืคื˜ ื“ืจื™ื™ื•ื•ื– ืื•ื ื“ื– ื•ื•ื™ ืคืจืึทื ืง ื˜ืฉื™ื™ืžื‘ืขืจื– ืื•ืŸ ืงืึธืจืึท ืคึผืึทืคึผืึทื“ืึทืงื™ืก, ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืคื•ืŸ ื’ืฉืžื™ื•ืช ืœื™ื‘ืข ื”ืขื›ืขืจ ื•ื•ื™ ื–ื™ื™ืขืจ ืกื˜ืึทื˜ื•ืก, ืกื™ื‘ื” ืงืขื ืขืŸ ืจื™ืœื™ื™ื’ ืฆื• ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ ืคึผืœืึทืฅ.

ื“ืขืจื ืึธืš ื•ื•ืขืŸ ืœื™ื‘ื”ืื‘ืขืจืก ืึธื ื”ื™ื™ื‘ืŸ ืฆื• ืงื•ืงืŸ ืคึฟืึทืจ ื–ื™ื™ืขืจ ื ื™ื™ึท ืคึผืœืึทืฅ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืขืก ื–ืขื ืขืŸ ืคื™ืœืข ืžืขื ื˜ืฉืŸ ื•ื•ืึธืก ื•ื•ื™ื™ื–ืŸ ื–ื™ื™ ืฆื• ื“ื™ ืคืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜. ื“ื™ ืฉืœื™ื™ืžืขืกื“ื™ืง ืžืึธืจื“ ืื™ื– ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืึทื ื˜ืึทื–ื™ืข ื•ื•ื™ ืึท ื“ื™ื ืขืจ ืคึผืœืึทืŸ. ื‘ื™ืกืœืขื›ื•ื•ื™ื™ึทื– ื™ืžืขืจื“ื–ืฉื™ื ื’ ื“ื™ ืกื•ืฃ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคึผืจืึธื‘ืœืขืžืก ืคึฟืึทืจ ืœื™ื‘ื”ืื‘ืขืจืก.

ื›ึผืžืขื˜ ืึทืœืข ืขืœืขืžืขื ื˜ืŸ ื–ืขื ืขืŸ ืงืึทื ื˜ืจืึธื•ืœื“ ืฆื• ื“ืขืงืŸ ื™ืขื“ืขืจ ืื ื“ืขืจืข. ืึทื—ื•ืฅ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ื‘ืจื™ื•ื•ื  - ื˜ืจืขื’ืขืจ ... ื•ื•ืขืจ ื’ืขืจืขื›ื ื˜ ืื•ื™ืฃ ืึทื– ื‘ืจื™ื•ื•ื  - ื˜ืจืขื’ืขืจ ื‘ืืฉืœืืกืŸ ืฆื• ืžืึทื›ืŸ ืึท ืขืงืกืคึผืจืขืก?

ื“ืขืจ ื‘ืจื™ื•ื•ื  - ื˜ืจืขื’ืขืจ ืจื•ืคื˜ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืฆื•ื•ื™ื™ ืžืึธืœ

ื“ื™ ืงืขืœื ืขืจื™ืŸ

ื“ืขืจ ืœืขืฆื˜ืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ, ื“ืขืจืฉื™ื ืขืŸ ื ืึธื›ืึทืžืึธืœ, ื•ื•ืึธืก, ืฆื•ืœื™ื‘ ื“ืขื ื•ื•ืึธืก ืขืจ ืื™ื– ืคึฟืึทืจืฉืึทืคึฟืŸ ื’ืขื•ื•ืึธืจืŸ ืื™ืŸ ื–ืฒึทื ืข ืœืขืฆื˜ืข ื˜ืขื’, ื”ืึทืœื˜ ื ืึธืš ืึธืŸ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจืก ืื•ืžื’ืขื’ืœื™ื›ืŸ ื“ื™ื ืึทืžื™ืฉืข ืจื™ื˜ื. ืื•ืŸ ื“ืขืจ ืœื™ื™ื˜ืžืึธื˜ื™ื•ื• ืคื•ืŸ ื’ืขืฉืœืขื›ื˜ ื”ืืœื˜ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืึท ื™ืกื•ื“ ืื•ื™ืฃ ื•ื•ืึธืก ืึท ืฉื•ื•ืึทืจืฅ ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ ืื™ื– ื’ืขื‘ื•ื™ื˜.

ื ื™ื•ื ื’ืข ืืœืžื ื”, Joan Medford, ื“ืขื“ืึทืงื™ื™ืฅ ื–ื™ืš ืฆื• ื“ื™ื ืขืŸ ื˜ืจื™ื ืงืขืŸ ืึทื–ื•ื™ ืึทื– ื–ื™ ืงืขื ืขืŸ ืคืึธืจื–ืขืฆืŸ ืฆื• ืฉื˜ื™ืฆืŸ ืื™ืจ ื–ื•ืŸ. ืึทืจื•ื ืื™ืจ ืื™ื– ื’ืขื’ืจื™ื ื“ืขื˜ ืึท ืœื™ื‘ืข ื“ืจื™ื™ึทืขืง ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื’ืขืกื˜ ืคืึทื˜ืึทืœ.

ืžื™ืจ ื–ืขื ืขืŸ ื˜ืึธืจืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ืขื ื’ืขื“ืึทื ืง ืึทื– ื“ืขืจ ื™ื•ื ื’ ืžืขื ื˜ืฉ ืœืขืกืึธืฃ ื‘ืึทื˜ืจืึทื›ื˜ืŸ ื™ืœื™ืžืึทื ื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื–ื™ื™ืŸ ืงืขื’ื ืขืจ, ืึท ืฉื˜ืึทืจืง ืขืœื˜ืขืจืข ืžืขื ื˜ืฉ ื•ื•ืึธืก ืžื™ื™ื ื˜ ืฆื• ืงืขื ืขืŸ ืฆื• ื ืขืžืขืŸ ื“ื™ ืžื™ื™ื“ืœ ื“ืึทื ืง ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืคืึทืจื‘ืขื˜ื•ื ื’ ืฆื• ืขืงืึธื ืึธืžื™ืฉ ื–ื™ื›ืขืจื”ื™ื™ื˜.

ืึธื‘ืขืจ ื“ืขืจ ืขื ื™ืŸ ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ืึทื–ื•ื™ ืคึผืฉื•ื˜ ืื•ืŸ ืžื™ืจ ื˜ืึทืงืข ื•ื•ื™ืกืŸ ื“ื™ ืงืึทืคึผืึทืฆื™ื˜ืขื˜ ืคื•ืŸ ื™ืขื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื™ื ื•ื•ืึทืœื•ื•ื“ ื›ืึทืจืึทืงื˜ืขืจ. ืื–ื• ื™ ื’ืฒืข ืŸ ืžื™ ืจ ืืฒื  ืข ืคื• ืŸ ื“ ื™ ืžืขืฉืฑ ืช ืฐื ืก ืคื™ืจ ืŸ ืฆ ื• ืื•ื ื“ ื– ืื• ืŸ ืื™ ืŸ ืฐืขืœื› ืข ืขื ื“ืœืข ืš ืฐืข ืจ ืข ืก ื”ื ื˜ ื–ืฒืข ืจ ืงืœืืจืื˜ ืŸ ืื™ื ื˜ืขืจืขืืŸ , ืื• ืŸ ืงืขื ืข ืŸ ืฉืฐื™ืžืข ืŸ ืื• ืŸ ืืคืœืฒื’ ืŸ ืงืœืฒื“ืขืจ , ืฐืข ื˜ ืขื ื“ืœืข ืš ืื•ื™ืกืฉื ื™ื˜ ืŸ ื“ืข ื ื‘ืขืกื˜ืข ืŸ ืฆื•ืงื•ื ืคื˜ ืŸ ืื™ ืŸ ืงืืž ืฃ ืฆืฐื™ืฉ ืŸ ืคืื˜ืืœื™ื˜ืขื˜ . ื’ืจื™ื“, ืคืึทืจืœืึทื ื’ ืื•ืŸ ืฆื•ืงื•ื ืคึฟื˜ ...

ื“ื™ ืงืขืœื ืขืจื™ืŸ

ืžื™ืœื“ืจืขื“ ืคึผื™ืจืก

ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืื•ืชื™ื•ืช ื•ื•ืึธืก, ื•ื•ื™ ืื™ืŸ ื“ืขื ืคืึทืœ, ืคืึทืจื“ื™ื ืขืŸ ื“ืขื ื˜ื™ื˜ืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืื ืฆืข ื•ื•ืขืจืง ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ืึทืœื•ื•ืขืœื˜ ื–ื™ื™ ืจืขืคึผืจื™ื–ืขื ื˜ื™ื“, ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ื•ื•ืึธื’ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืคืจืึทืกื˜ืจื™ื™ืฉืึทืŸ, ื’ืจื™ื“, ืคืึทืจืฆื•ื•ื™ื™ืคืœื•ื ื’ ืื•ืŸ ื“ื™ ื›ื•ื•ื ื” ืฆื• ื‘ืึทืงื•ืžืขืŸ ืึทืœืฅ ื•ื•ืขืŸ ื–ื™ื™ ืžืึธืœืŸ ื’ืจืึธื‘.

ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืžื™ืœื“ืจืขื“ ืคึผื™ืจืก ืื™ื– ื•ืžื’ืœื™ืงืœืขืš ืื™ืŸ ื“ื™ ื”ืึทืจื‘ ื™ืึธืจืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื’ืจื•ื™ืก ื“ืขืคึผืจืขืกื™ืข. ื‘ืฉืขืช ื–ื™ ืื™ื– ื‘ืขื ื˜ ืฆื• ืึทื ื˜ืœื•ื™ืคืŸ ื“ื™ ืฉืึธื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืฆืึธืจืขืก ื•ื•ืึธืก ื›ืึทื ื’ื– ืื™ื‘ืขืจ ื“ื™ ืืžืขืจื™ืงืื ืขืจ ืžื™ื˜ืœ ืงืœืึทืก, ืื™ืจ ื˜ืึธื›ื˜ืขืจ ื•ื•ืขื“ืึท ื™ื ืกื™ืกืฅ ืฆื• ื™ื‘ืขืจืžืึทื›ืŸ ืื™ืจ ื™ื•ื’ื ื˜ ืฆื• ืคืึทืจื›ืึทืœืขืฉื˜, ืขืงืกืคึผืœื•ื™ื˜ืึทื“ ืื™ืจ ืžื•ื˜ืขืจ ืื•ืŸ ืคืึธืึธืœื™ื ื’ ืึทืœืขืžืขืŸ.

ื ื‘ืึทืงืึทื ื˜ ืฉืคึผืึทื ื•ื ื’ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ื•ื•ื™ื™ื˜ ืึทื•ื•ืขืง ืื•ืŸ ื ืึธืš, ืื™ืŸ ื“ืขื ืคืึทืœ, ืขืก ื ืขืžื˜ ื“ื™ ืคึผืึทื˜ืก ืคื•ืŸ ื™ืงืกืขืคึผืฉื ืึทืœื™ื˜ื™, ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ืžืึธืžืขื ื˜ ื•ื•ืขืŸ ื“ื™ืกืขื ื˜ืฉืžืึทื ื˜ ืคื™ืจื˜ ืฆื• ื“ืขื ืจืึทื ื“ ืคื•ืŸ ืคืึทืจืฆื•ื•ื™ื™ืคืœื•ื ื’.

ืื™ืŸ ืฉื•ื•ืขืจ ืฆื™ื™ื˜, ืœืขื‘ืŸ ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืึท ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืŸ ืจืึธืžืึทืŸ ืึธืŸ ื›ื•ื•ื ื”. ืื•ืŸ ื“ื™ ื“ื™ืกื™ื–ืฉืึทื ื– ืคื•ืŸ ืึท ืคืจื•ื™ ืžื™ื˜ ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜ ืื•ื™ืฃ ืื™ืจ ืคึผืœื™ื™ืฆืขืก ื•ื•ื™ื™ึทื–ืŸ ืื™ืจ ื™ืขื“ืขืจ ื ื™ื™ึท ื˜ืึธื’ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืชื”ื•ื.

ืžื™ืœื“ืจืขื“ ืคึผื™ืจืก
5/5 - (7 ื•ื•ืึธื•ืฅ)

1 ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’ ืื•ื™ืฃ "ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ James M. Cain"

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.