ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ James Joyce

ืขืก ืคืืกื™ืจื˜ ืึธืคื˜, ืึทื– ื“ื™ ื”ืขื˜ืขืจืึทื“ื–ืฉื™ื ื™ืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืึทืจื‘ืขื˜ ืื™ื– ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขืœื•ืช ืคื•ืŸ ื’ืื•ื ื™ื. ืื•ืŸ ื ืึธืš, ืขืก ืงื•ืžื˜ ืึท ื˜ืึธื’ ื•ื•ืขืŸ ืื™ืจ ืขื ื“ื™ืงืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™, ืึทื–ืึท ืึทื– ืžื™ื˜ืฉืขืœืึทื ื’ืขืœืึธ ื”ืึธื˜ ื’ืขื‘ืขื˜ืŸ ื“ืขื ื‘ืึทืจื™ืžื˜ืŸ: ืจืขื“!, ื‘ื“ืขื” ืคึฟืึทืจ ื–ื™ื™ืŸ ื“ื•ื“, ืื•ืŸ ืขืก ืžื™ื™ื ื˜ ืึทื– ืึทืœืฅ ืคืจื™ืขืจ ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขื˜ ืงื•ืžืขืŸ, ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืึทืจืฉื™ื™ื“ื ืงื™ื™ึทื˜, ืคึผืึธื˜ืขื ืฆื™ืขืœ ืื•ืŸ ื’ืจื•ื™ืก ื•ื•ืขืจื˜, ืคึผืœื•ืฆืœื™ื ื’. ืคืึทืจืœื™ืจืŸ ื–ื™ื™ึทืŸ ื•ื•ืขืจื˜.

ืื–ื ื–ืืš ื”ืื˜ ื’ืขืžื•ื–ื˜ ืคืืกื™ืจืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ ื›ืขื˜ืขืจืื’ื™ื ืข ื™ืขืงื‘ ื“ื–ืฉื•ื™ืก ืฐืข ืŸ ืข ืจ ื”ื ื˜ ืคืืจืขื ื“ื™ืง ื˜ ื–ืฒื  ืข ื•ืœื™ืกืขืก... , ื˜ืจื ืฅ ื“ืข ื ืฐื ื ื“ ื™ ืขืจืฉื˜ ืข ืคื•ื‘ืœื™ืงืืฆื™ืขึพื›ื•ื•ื•ื  ื’ ื–ืฒื ืข ืŸ ืฉื•ื™ ืŸ ื ื™ืฉ ื˜ ื’ืขืฐืข ืŸ ื—ื ืคื ื“ื™ืง , ื”ื ื˜ ื“ ื™ ืขื ื’ืœื™ืฉ ืข ืฆืขื ื–ื•ืจ ืข ื’ืขืฉื˜ืขืœ ื˜ ื“ ื™ ื“ืื–ื™ืง ืข ืขื˜ื™ืฉืข ืจ ืคื™ืœื˜ืขืจ ืŸ ืคื• ืŸ ื“ืข ืจ ื“ืื–ื™ืงืข ืจ ื’ืจื•ื™ืืข ืจ ืืจื‘ืขื˜ . ืคึผืึทืจื™ื– ื”ืื˜ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื“ื™ ืฉื˜ืึธื˜ ื•ื•ืึธืก ื”ืื˜ ื’ืขื‘ื•ืจื˜ ืฆื• ื“ื™ ื’ืึทื ืฅ ืึทืจื‘ืขื˜ ืฆื•ืจื™ืง ืื™ืŸ 1922.

ื•ืœื™ืกืกืขืก ื‘ืึทื–ื•ื ื“ืขืจ (ื›ืึธื˜ืฉ ืขืก ืื™ื– ืึท ืคึผืœืึทืฅ ืฆื• ืฉื˜ืขืœืŸ ื‘ืึทื–ื•ื ื“ืขืจ), ื“ื™ ื•ื•ืขืจืง ืคื•ืŸ ื™ืขืงื‘ ื“ื–ืฉื•ื™ืก ื•ื•ื–ื™ื– ืจื™ื˜ืฉื ืึทืก, ืฉืขืคึฟืขืจื™ืฉืงื™ื™ื˜ ืื•ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ึทื˜ ืื™ืŸ ืคื™ืœืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹โ€‹โ€‹ื–ื™ื™ืŸ ืงื™ื™ืคืœ ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื. ื™ื•ืกื˜ื™ืฅ ืžืื›ื˜ ืึท ืกืขืœืขืงืฆื™ืข ืึทื–ื•ื™ ืึทื–, ืœืคึผื—ื•ืช, ื•ืœื™ืกืกืขืก ื˜ื™ื™ืœืŸ ื“ืขื ืคึผืึธืกื˜ืึทืžืขื ื˜ ืžื™ื˜ ืฆื•ื•ื™ื™ ืื ื“ืขืจืข ื’ื•ื˜ืข ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืื™ืจื™ืฉ ื–ืฉืขื ื™ ... ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืื•ื™ื‘ ืขืก ืื™ื– ืฉื•ื™ืŸ ืึท ืคึผืœืึทืฅ ืึทื– ื“ื™ ืื™ืจื™ืฉ ื›ืึธื•ืžืœืึทื ื“ ื”ืื˜ ืฆื• ืึธืกืงืึทืจ ื•ื•ื™ืœื“, ื“ืข ืจ ื ืฒืข ืจ ืื•ื ื™ืฐืขืจืœืข ืจ ืžื—ื‘ืจ , ืื™ ื– ื’ืขืงื•ืžืข ืŸ ืื™ื‘ืขืจื ืขืžืข ืŸ ืคื• ืŸ ืฐื ืก ืื™ ื– ื’ืขืฐืข ืŸ ื ื’ืœืขื ืฆื ื“ื™ืงืข ืจ ื™ืืจื”ื•ื ื“ืขืจ ื˜ (ืฆื•ื•ื™ืฉ ืŸ XNUMX ื˜ ืŸ ืื• ืŸ XNUMXื˜ืŸ ) ืคื• ืŸ ื‘ืจื™ืฐ ืข ืคื ืจ ื“ืข ื ืœืื ื“ , ืคื• ืŸ ืฉืœืืกืŸ , ืžื™ื˜ืืก ืŸ ืื• ืŸ ืœืขื’ืขื ื“ืข , ืคื• ืŸ ืคืจืฒ ื ืคืืจ ืŸ ื™ื , ืื• ืŸ ืคื• ืŸ ืื•ืžื’ืขืฉืจืืงืขื ืข ื ืื™ื ื–ืœึพื‘ืื™ืืจ .

3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืจืึธืžืึทื ื– ืคื•ืŸ James Joyce

Ulysses

ื“ื™ ืขืคึผื™ืฉืข ืงืœืึทืกื™ืฉืข ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ืขืŸ ื“ืขืจื•ื•ืขืงืŸ, ืคึผืึทืจืึทืœืขืœ ืฆื• ื–ื™ื™ืขืจ ื“ืขืจื”ื•ื™ื‘ืขื ืขืจ ื›ื•ื•ื ื”, ื“ืขื ืกืึทืจืงืึทื–ื ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธื›ืขื“ื™ืงืŸ ืœืขื‘ืŸ. ยซื“ื™ ืงืœืึทืกื™ืฉ ื”ืขืœื“ืŸ ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขื’ืื ื’ืขืŸ ืฆื• ื’ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ Callejรณn del Gato, ื•ื•ื™ Valle-Inclรกn ื•ื•ืึธืœื˜ ื–ืึธื’ืŸ. ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืžืฆืœื™ื— ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ืขื ืคึผืึทืจืึทื“ืึธืงืก ืคื•ืŸ ืœืขื‘ืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืึท ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืื•ืŸ ืึท ืฉื•ื•ืขืจ ืึธืจื˜, ื“ื™ ืคึผืœืึทืฅ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื—ืœื•ืžื•ืช ืื•ืŸ ืคืจืึทืกื˜ืจื™ื™ืฉืึทื ื–.

ืงื™ืฆืขืจ: ื•ืœื™ืกืกืขืก ืื™ื– ื“ื™ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืึท ื˜ืึธื’ ืื™ืŸ ื“ืขื ืœืขื‘ืŸ ืคื•ืŸ 3 ืื•ืชื™ื•ืช ืœืขืึธืคึผืึธืœื“ ื‘ืœื•ื, ื–ื™ื™ืŸ ืคืจื•ื™ ืžืึทืœื™ ืื•ืŸ ื“ืขืจ ื™ื•ื ื’ ืกื˜ื™ื•ื•ืขืŸ ื“ืขื“ืึทืœื•ืก. ื ื˜ืื’ึพืจื™ื™ื–ืข, ื ืคืึทืจืงืขืจื˜ืข ืึธื“ื™ืกืกื™ื™, ืื™ืŸ ื•ื•ืขืœื›ืŸ ืึทืงื˜ื•ืึทืœืœื™ ื”ืึธืžืขืจื™ืฉืข ื˜ืขืžืขืก ื–ืขื ืขืŸ ืจื™ื•ื•ืขืจืกื˜ ืื•ืŸ ืกืึทื‘ื•ื•ืขืจื˜ื™ื“ ื“ื•ืจืš ืึท ื‘ืึทืฉืœืึธืกืŸ ืึทื ื˜ื™-ื”ืขืœื“ื™ืฉ ื’ืจื•ืคึผืข ื•ื•ืขืžืขื ืก ื˜ืจืึทื’ืขื“ื™ืข ื’ืจืขื ืขืฅ ืฆื• ืงืึธืžืขื“ื™ืข.

ื ืคืืจืื“ื™ืฉืข ืจืขื›ืขื ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืขืคึผืึธืก ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžืขื ื˜ืฉืœืขื›ืŸ ืฆื•ืฉื˜ืื ื“ ืื•ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื•ื‘ืœื™ืŸ ืื•ืŸ ืื™ืจืข ื’ื•ื˜ืข ืฉื˜ื™ื™ื’ืขืจ, ื•ื•ืขืžืขื ืก ืกื˜ืจื•ืงื˜ื•ืจ, ืื™ื‘ืขืจื”ื•ื™ืคื˜ ืื•ื•ืึทื ื’ืึทืจื“, ื•ื•ืึธืจื ื˜ ืื™ืŸ ืึทืœืข ืฆื™ื™ื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืื™ืจ ืฉื•ื•ืขืจื™ืงื™ื™ื˜ืŸ ืื•ืŸ ืคืึธื“ืขืจื˜ ื“ื™ ื’ืจืขืกื˜ืข ืื™ื‘ืขืจื’ืขื’ืขื‘ื ืงื™ื™ื˜. Ulysses ืขืก ืื™ื– ืึท ื”ื•ื™ืš-ืงืœืึทื ื’ื™ื ื’, ืคึผืจืึธืกื˜ ืื•ืŸ ื’ืขืœืขืจื ื˜ ื‘ื•ืš, ื•ื•ื• ืขืก ื–ืขื ืขืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ื•ื•ืึธืก ืคืึธืจืฉืœืึธื’ืŸ ืึท ืึทื ื“ืขืจืฉ, ืžืึธื“ื ืข, ื˜ื™ื™ืœ ืžืึธืœ ืึทื ื•ื™ื™ื ื’ ืื•ืŸ ื‘ืœื™ ื•ื™ืกื ืขื ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ.

ืคึผืึธืจื˜ืจืขื˜ ืคื•ืŸ ื˜ื™ื ื™ื™ื“ื–ืฉ ืงื™ื ืกื˜ืœืขืจ

ืžื™ื˜ ื•ืžืœื™ื™ืงื ื“ืœืขืš ืจืขืžืึทื ื™ืกืึทื ืกื™ื– ืฆื• ื“ืึธืจื™ืึทืŸ ื’ืจื™ื™ึท ืคึผืึธืจื˜ืจืขื˜, ื“ื•ืจืš Oscar Wilde, James Joyce ื‘ืจืขื ื’ื˜ ื“ืขื ื’ืขื“ืึทื ืง ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืคืขืœื“ ืฆื• ืžืึทื›ืŸ ืขืก ืคื™ืœ ืžืขืจ ืคึผืขืจื–ืขื ืœืขืš.

ืื™ืŸ ื“ืขื ืคืึทืœ, ื“ืขืจ ืคึผืึธืจื˜ืจืขื˜ ื›ืึทืคึผืึทื ื– ื–ื™ื™ืŸ ืคืึธืจืฉื˜ืขืœื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ื–ื™ื™ืŸ ื™ื•ื’ื ื˜ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ, ื•ื•ื™ ืขืจ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ, ื•ื•ืึธืก ื–ื™ื™ืŸ ืื™ื“ืขืืœืŸ ืื•ืŸ ืžืึธื•ื˜ืึทื•ื•ื™ื™ืฉืึทื ื– ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื‘ื™ื– ื“ืขื ืžืึธืžืขื ื˜ ื•ื•ืขืŸ ืขืจ ื”ืึธื˜ ื–ื™ืš ืึทื•ื•ืขืงื’ืขื–ืขืฆื˜ ืฆื• ืฉืจื™ื™ึทื‘ืŸ ื“ืึธืก ื‘ื•ืš. ืงื™ืฆืขืจ: ืจืึธืžืึทืŸ ืžื™ื˜ ืึท ืฉื˜ืึทืจืง ืื•ื™ื˜ืึธื‘ื™ืึธื’ืจืึทืคึฟื™ืฉืข ื‘ืึทืฉื•ืœื“ื™ืงื•ื ื’, ืขืจืฉื™ื ืขืŸ ืคึผืขืจื™ืึธื“ื™ืฉ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ 1914 ืื•ืŸ 1915 ืื•ืŸ ืขื ื“ืœืขืš ื•ื•ื™ ืึท ื‘ื•ืš ืื™ืŸ 1916.

ื“ืขืจ ืคึผืจืึธื•ื˜ืึทื’ืึทื ืึทืกื˜, Stephen Dedalus, Joyce ืก ืึทืœื˜ืขืจ ื™ืš, ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื˜ ืขืคึผื™ืกืึธื•ื“ื– ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืœืขื‘ืŸ ื“ื•ืจืš ื˜ืจืึทืค - ื™ื•ื•ืึธื•ืงื™ื™ืฉืึทื ื– ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขื“ืึทื ืง ื•ื•ืึธืก ืคื™ืจืŸ ืื™ื ืฆื• ืงื•ืžืขืŸ ืึทืจื™ื‘ืขืจ ืงืึทื˜ื”ืึธืœื™ืกื™ืกื, ื–ื™ื ื“, ืงืจื‘ืŸ, ืคึผืขื ืึทื ืก ืื•ืŸ ื“ื™ ืกืึธื•ืฉืึทืœื™ ื˜ื•ื™ื’ืŸ ื•ื•ื™ื“ืขืจ ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื“ืขืจ.

Joyce 'ืก ืึทืจื‘ืขื˜ ืคื•ืŸ ืึทื˜ืึธื•ื ืžืึทื ื˜ ืื•ืŸ ืคึผืขืจื–ืขื ืœืขืš ืขืงืกืึธืจืกื™ืกื ืื™ื– ืื•ื™ืš ื“ื™ ื“ืขืคื™ื ื™ื˜ื™ื•ื•ืข ืงืึทื ืกืึทืœืึทื“ื™ื™ืฉืึทืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืึทื ื˜ื•ื•ื™ืงืœื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืึท ื›ืึทืจืึทืงื˜ืขืจ, Stephen Dedalus, ืคื•ื ื“ืึทืžืขื ื˜ืึทืœ ืื™ืŸ ื•ืœื™ืกืกืขืก.

ืคึผืึธืจื˜ืจืขื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขื ื™ื•ื ื’ ืงื™ื ืกื˜ืœืขืจ

ืคื™ื ื’ืื ืขืก ื•ื•ืขืงืŸ ื–ื™ืš

ืคึฟืึทืจ ื™ืขื“ืŸ ืœื™ื™ืขื ืขืจ, ื•ื•ืึธืก ืขื ื“ื™ืงื˜ ื–ื™ืš ื“ื™ื ืขืŸ ื“ื–ืฉื•ื™ืก ื ืึธื›ืŸ ืœื™ื™ืขื ืขืŸ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ "ื•ืœื™ืกืขืก", ืคึฟืึทืจ ื™ืขื“ืŸ ื•ื•ืึธืก ื’ืจืขื ื™ืฆื˜ ื–ื™ืš ืžื™ื˜ ื“ืขื ืคืขื˜ื™ืฉื™ืกื˜ื™ืฉืŸ ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ื–ื•ื›ื˜ ื“ื™ ื–ืขืœื˜ื ืงื™ื™ื˜, ื“ืขื ื•ื•ืขื’ ื–ื™ืš ืฆื•ืฆื•ื’ื™ื™ืŸ ืฆื•ื ืžื—ื‘ืจ ื’ืฒึทืกื˜ื™ืง, ืื™ื– ืคึฟืึทืจืึทืŸ ืึทืŸ ืึทื ื“ืขืจ ื•ื•ืขืจืง, ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ ืืคึฟืฉืจ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ืื•ื ื˜ืขืจื‘ืึทื•ื•ื•ึผืกื˜ื–ืฒึทืŸ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ื˜ ื’ืขื•ื•ืึธืจืŸ ืื™ืŸ ืึท ืึทืœืงืึธื”ืึธืœ. ื“ืขืœื™ืจื™ื•ื.

ื“ืขืจ ืืžืช ืคื•ืŸ ืฉื™ื›ื•ืจื™ื ื–ืึธืœ ื–ื™ื™ืŸ ืึท ื—ื•ื‘ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืึทืฆืึธืœื˜ ื“ื•ืจืš ื™ืขื“ืขืจ ืฉืจื™ื™ึทื‘ืขืจ, ืฆื• ืกื•ืฃ ืึทืจื•ื™ืฃ ื•ื•ืึทืžืึทื˜ื™ื ื’ ืึทืœืข ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืœื™ื ืงืก ืื™ืŸ ื“ื™ ื˜ื™ื ื˜ ื’ืขื–ื•ื ื˜, ื“ื™ ื™ื ื˜ืขื ื˜ืฉืึทื ื– ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ื’ืขืžืื›ื˜ ื™ืงืกืคึผืœื™ืกืึทื˜ ...

ืงื™ืฆืขืจ: Finnegans Wake, ืึท ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ืจืึทื•ื–ื™ื ืึทืก, ืฉื™ื›ืจื•ืช, ื˜ืจื•ื™ืขืจื™ืง ืื•ืŸ ืึทืœืงืึธื”ืึธืœื™ืงืขืจ ืคืึทื ื˜ืึทื–ื™ืข, ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ืึท ื‘ื•ืš ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ ืื™ืŸ ืึท ืฉืคึผืจืึทืš. ื ืึธืžื™ื ืึทืœืœื™, ื™ืึธ, ืขืก ืื™ื– ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ ืื™ืŸ ืขื ื’ืœื™ืฉ, ืึธื‘ืขืจ ืขืก ืื™ื– ืจื™ื™ืŸ ื•ืžืฉื˜ืึทื ื“.

ื”ื™ื ื˜ืขืจ ืขื ื’ืœื™ืฉ ืื™ื– ืขืคึผืขืก ืึทื ื“ืขืจืฉ, ืึท ืคึผืึธืขื˜ื™ืฉ ืึธืœื˜ืขืจื ื™ื™ืฉืึทืŸ, ื“ื™ืœื™ื‘ืจืึทื˜, ืžืืœ ื‘ื™ื™ื–ืข, ื•ื•ืึธืก ื˜ื•ืจื ืก ืขื ื’ืœื™ืฉ ืื™ืŸ ื“ื™ ืฉืึธืœ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืฉืคึผืจืึทืš ืคื•ืŸ ื—ืœื•ืžื•ืช. ืึทืŸ ืึทื ืจื™ืžืึทืจืงืึทื‘ืึทืœ ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืคื•ืŸ ืคึผืึธืœื™ืกืขืžื™ืขืก, ืคืึทืจื‘ืึธืจื’ืŸ ืžื™ื ื™ื ื’ื–, ืึทื ืคึผืจื™ื“ื™ืงื˜ืึทื‘ืึทืœ ื˜ื•ื•ื™ืกืฅ, ืกืึทื‘ืงืึทื ืฉืึทืก ืกื™ืžื‘ืึทืœื™ื–ืึทื ืื•ืŸ ื˜ืจืึทืค - ื’ืขืฉืขืขื ื™ืฉืŸ ื•ื•ืึธืก, ืœื•ื™ื˜ ื“ื–ืฉื•ื™ืก ื–ื™ืš, ื•ื•ืึธืœื˜ ื”ืึธื‘ืŸ ืคืึทืจื ื•ืžืขืŸ ืึทืงืึทื“ืขืžื™ืงืก ืคึฟืึทืจ ืžืขืจ ื•ื•ื™ 100 ื™ืึธืจ.

ื“ื™ ื•ื•ืขืจืง, ื˜ืขืงื ื™ืงืœื™ ืึทื ื˜ืจืึทื ืกืœืึทื˜ืึทื‘ืึทืœ, ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื“ื™ ื•ื ื˜ืขืจื˜ืขื ื™ืง ืคื•ืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ืคืจื•ื•ื•ืŸ ืฆื• ืึท ืงืึทืกื˜ื™ืœื™ืึทืŸ ื•ื•ืขืจืกื™ืข. ื“ื™ ืœื•ืžืขืŸ ืึทื“ื™ืฉืึทืŸ ืื™ื– ื“ื™ ืœืขืฆื˜ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื–ื™ื™ ืžื™ื˜ ื“ื™ ื’ืจืขืกื˜ืข ืกื•ืžืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื˜ืขืงืกื˜ ืจืขื ื“ืขืจื“ ืื™ืŸ ื“ื™ ืฉืคึผืจืึทืš ืคื•ืŸ ืกืขืจื•ื•ืึทื ื˜ืขืก.

ืคื™ื ื’ืื ืขืก ื•ื•ืขืงืŸ ื–ื™ืš

ืื ื“ืขืจืข ื˜ืฉื™ืงืึทื•ื•ืข ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ James Joyce

ื“ื™ ืžืชื™ื

ื“ื–ืฉืึธื™ืก ืื•ื™ืš ื™ืงืกื˜ืขื ื“ื– ื–ื™ื™ืŸ ืฉืึธื˜ืŸ ืฆื• ื“ืขืจ ืงื•ืจืฅ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’. ืื•ืŸ ื“ืึธืก ืžืึธืœ ื“ืึธืก ื‘ืจืขื ื’ื˜ ืื•ื ื“ื– ื ืขืขื ื˜ืขืจ ืฆื• ืึท ืึทื ื“ืขืจืฉ ื ื™ื˜ืœ, ืžื™ื˜ ื“ื™ ื–ืขืœื‘ืข ื™ื™ึทื–ื™ืง ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ืŸ ืคื•ืŸ ืึทื ื“ืขืจืกืขืŸ ืก ืžื™ื™ื“ืœ ืžื™ื˜ ืฉื•ื•ืขื‘ืขืœืขืš ืึธื‘ืขืจ ืžืขืจ ืคืึธื•ืงื™ืกื˜ ืื•ื™ืฃ ืึทื– ื˜ืจืึทื ืกืคืึธืจืžืึทืฆื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืคืจื™ื™ื“ ืื™ืŸ ื“ื™ ืื•ืžืžืขื’ืœืขืš ืกื™ืžื›ืข ื•ื•ืขืŸ ื“ื™ ืžื™ื˜ ื•ื•ืขืžืขืŸ ืื™ืจ ืจื•ื‘ึฟ ื•ื•ื™ ืฆื• ื˜ืึธืกื˜ ื–ืขื ืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ื“ืึธืจื˜ ...

ื“ืขืจ ื ื™ื˜ืœ ืึธื•ื•ื ื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ืžืึธืจืงืึทืŸ ืœื™ื™ื“ื™ื– ื”ื•ื™ื– ืื™ื– ื“ื™ ื™ืขืจืœืขืš ื’ืขืฉืขืขื ื™ืฉ ืคึผืขืจ ืขืงืกืึทืœืึทื ืก. ื“ื™ ืฉื˜ื•ื‘ ืื™ื– ืึธื ื’ืขืคื™ืœื˜ ืžื™ื˜ ื’ืขืœืขื›ื˜ืขืจ, ืžื•ื–ื™ืง ืื•ืŸ ื˜ืึทื ืฆืŸ ืฆื• ื“ืขืจ ื’ืจื•ื™ืก ืคืึทืจื’ืขื ื™ื’ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืขืกื˜ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ื‘ืึทืœืขื‘ืึธืกื˜ืข. ืื‘ืขืจ ืื•ื™ืš ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืฉื˜ื™ืœืขืจ ืฉื˜ื™ืœืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื•ื•ืืก ื–ืขื ืขืŸ ืฉื•ื™ืŸ ื ื™ืฉื˜ ื“ืืจื˜. ื“ืขืจ ืึธื ื“ืขื ืง ืคึฟื•ืŸ ื“ื™, ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื‘ืŸ ืื•ื ื“ื– ืคึฟืึทืจืœืึธื–ื˜, ื•ื•ืขื˜ ืคึฟื™ืจืŸ ื“ื™ ืคึผืขืจืกืึธื ืึทื–ืฉืŸ ืื•ื™ืฃ ืœืึทื ื’ึพืคึฟืึทืจื’ืขืกืขื ืข ื•ื•ืขื’ืขืŸ.

ื“ืขืจ ืœื™ื™ืขื ืขืจ, ื“ื•ืจืš ื“ืขืจ ื”ืึทื ื˜ ืคื•ืŸ ื’ืึทื‘ืจื™ืขืœ ืงืึธื ืจื•ื™, ืคืึทืจืคืึทืœืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ืึธืคึผืฉืคึผื™ื’ืœื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื•ื•ื™ื™ึทืก ื“ื•ื‘ืœื™ืŸ ื ืึทื›ื˜, ื•ื•ืขื˜ ืึธื ื˜ื™ื™ืœ ื ืขืžืขืŸ ืื™ืŸ ืึท ืขืคึผื™ืคืึทื ื™, ืื™ืฆื˜ ื™ืžืึธืจื˜ืึทืœ ืื™ืŸ ื“ื™ ืึทื ืึทืึทืœื– ืคื•ืŸ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ, ื•ื•ืึธืก ืึทื ื˜ื™ืกืึทืคึผื™ื™ืฅ ื“ื™ ื™ื ืึทื•ื•ื™ื™ื˜ื™ื•ื• ื˜ืขืงื ื™ืงืก ื’ืขื ื™ืฆื˜ ื“ื•ืจืš ื“ื–ืฉื•ื™ืก ืื™ืŸ ืคึผืึธืจื˜ืจืขื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืงื™ื ืกื˜ืœืขืจ ื•ื•ื™ ืึท ื™ื•ื ื’ ืžืขื ื˜ืฉ ืื•ืŸ ื•ืœื™ืกืกืขืก.

ื“ื™ ื˜ื•ื™ื˜ืข, ื“ื–ืฉื•ื™ืก
5/5 - (7 ื•ื•ืึธื•ืฅ)

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.