ืขืก ืคืืกืืจื ืึธืคื, ืึทื ืื ืืขืืขืจืึทืืืฉืื ืืงืืื ืคืื ืืขืจ ืึทืจืืขื ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืืืช ืคืื ืืืื ืื. ืืื ื ืึธื, ืขืก ืงืืื ืึท ืืึธื ืืืขื ืืืจ ืขื ืืืงื ืืืื ืขืจ ืคืื ืืื, ืึทืืึท ืึทื ืืืืฉืขืืึทื ืืขืืึธ ืืึธื ืืขืืขืื ืืขื ืืึทืจืืืื: ืจืขื!, ืืืขื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืืื, ืืื ืขืก ืืืื ื ืึทื ืึทืืฅ ืคืจืืขืจ ืืื ืืืึธืก ืืืขื ืงืืืขื, ืืื ืืืื ืคืึทืจืฉืืืื ืงืืึทื, ืคึผืึธืืขื ืฆืืขื ืืื ืืจืืืก ืืืขืจื, ืคึผืืืฆืืื ื. ืคืึทืจืืืจื ืืืึทื ืืืขืจื.
ืืื ืืื ืืื ืืขืืืื ืคืืกืืจื ืืื ืื ืืขืืขืจืืืื ืข ืืขืงื ืืืฉืืืก ืฐืข ื ืข ืจ ืื ื ืคืืจืขื ืืืง ื ืืฒื ืข ืืืืกืขืก... , ืืจื ืฅ ืืข ื ืฐื ื ื ื ืขืจืฉื ืข ืคืืืืืงืืฆืืขึพืืืืื ื ืืฒื ืข ื ืฉืื ื ื ืืฉ ื ืืขืฐืข ื ืื ืคื ืืืง , ืื ื ื ื ืขื ืืืืฉ ืข ืฆืขื ืืืจ ืข ืืขืฉืืขื ื ื ื ืืืืืง ืข ืขืืืฉืข ืจ ืคืืืืขืจ ื ืคื ื ืืข ืจ ืืืืืงืข ืจ ืืจืืืืข ืจ ืืจืืขื . ืคึผืึทืจืื ืืื ืฆื ืืืื ืื ืฉืืึธื ืืืึธืก ืืื ืืขืืืจื ืฆื ืื ืืึทื ืฅ ืึทืจืืขื ืฆืืจืืง ืืื 1922.
ืืืืกืกืขืก ืืึทืืื ืืขืจ (ืืึธืืฉ ืขืก ืืื ืึท ืคึผืืึทืฅ ืฆื ืฉืืขืื ืืึทืืื ืืขืจ), ืื ืืืขืจืง ืคืื ืืขืงื ืืืฉืืืก ืืืืื ืจืืืฉื ืึทืก, ืฉืขืคึฟืขืจืืฉืงืืื ืืื ืืขื ืืฉืืืึทื ืืื ืคืืืข ืคืื โโโโืืืื ืงืืืคื ืืืืืจืื. ืืืกืืืฅ ืืืื ืึท ืกืขืืขืงืฆืืข ืึทืืื ืึทื, ืืคึผืืืช, ืืืืกืกืขืก ืืืืื ืืขื ืคึผืึธืกืืึทืืขื ื ืืื ืฆืืืื ืื ืืขืจืข ืืืืข ืืืืขืจ ืคืื ืื ืืืจืืฉ ืืฉืขื ื ... ืืืืึทื ืืืื ืขืก ืืื ืฉืืื ืึท ืคึผืืึทืฅ ืึทื ืื ืืืจืืฉ ืืึธืืืืึทื ื ืืื ืฆื ืึธืกืงืึทืจ ืืืืื, ืืข ืจ ื ืฒืข ืจ ืืื ืืฐืขืจืืข ืจ ืืืืจ , ืื ื ืืขืงืืืข ื ืืืืขืจื ืขืืข ื ืคื ื ืฐื ืก ืื ื ืืขืฐืข ื ื ืืืขื ืฆื ืืืงืข ืจ ืืืจืืื ืืขืจ ื (ืฆืืืืฉ ื XNUMX ื ื ืื ื XNUMXืื ) ืคื ื ืืจืืฐ ืข ืคื ืจ ืืข ื ืืื ื , ืคื ื ืฉืืืกื , ืืืืืก ื ืื ื ืืขืืขื ืืข , ืคื ื ืคืจืฒ ื ืคืืจ ื ืื , ืื ื ืคื ื ืืืืืขืฉืจืืงืขื ืข ื ืืื ืืึพืืืืืจ .
3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืึธืืึทื ื ืคืื James Joyce
Ulysses
ืื ืขืคึผืืฉืข ืงืืึทืกืืฉืข ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืืขืจืืืขืงื, ืคึผืึทืจืึทืืขื ืฆื ืืืืขืจ ืืขืจืืืืืขื ืขืจ ืืืื ื, ืืขื ืกืึทืจืงืึทืื ืคืื ืืืึธืืขืืืงื ืืขืื. ยซืื ืงืืึทืกืืฉ ืืขืืื ืืื ืืขื ืขื ืืขืืื ืืขื ืฆื ืืืื ืืื ืื Callejรณn del Gato, ืืื Valle-Inclรกn ืืืึธืื ืืึธืื. ืื ืืขืจืกื ืืฆืืื ืืขืฉืืืืข ืืืขืื ืืขื ืคึผืึทืจืึทืืึธืงืก ืคืื ืืขืื ืฆืืืืฉื ืึท ืฉืืืื ืืื ืึท ืฉืืืขืจ ืึธืจื, ืื ืคึผืืึทืฅ ืฆืืืืฉื ืืืืืืช ืืื ืคืจืึทืกืืจืืืฉืึทื ื.
ืงืืฆืขืจ: ืืืืกืกืขืก ืืื ืื ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืึท ืืึธื ืืื ืืขื ืืขืื ืคืื 3 ืืืชืืืช ืืขืึธืคึผืึธืื ืืืื, ืืืื ืคืจืื ืืึทืื ืืื ืืขืจ ืืื ื ืกืืืืืขื ืืขืืึทืืืก. ื ืืืึพืจืืืืข, ื ืคืึทืจืงืขืจืืข ืึธืืืกืกืื, ืืื ืืืขืืื ืึทืงืืืึทืืื ืืึธืืขืจืืฉืข ืืขืืขืก ืืขื ืขื ืจืืืืขืจืกื ืืื ืกืึทืืืืขืจืืื ืืืจื ืึท ืืึทืฉืืึธืกื ืึทื ืื-ืืขืืืืฉ ืืจืืคึผืข ืืืขืืขื ืก ืืจืึทืืขืืืข ืืจืขื ืขืฅ ืฆื ืงืึธืืขืืืข.
ื ืคืืจืืืืฉืข ืจืขืืขื ืื ื ืคืื ืืขืจ ืขืคึผืึธืก ืคืื ืืขื ืืขื ืืฉืืขืื ืฆืืฉืืื ื ืืื ืคืื ืืืืืื ืืื ืืืจืข ืืืืข ืฉืืืืืขืจ, ืืืขืืขื ืก ืกืืจืืงืืืจ, ืืืืขืจืืืืคื ืืืืึทื ืืึทืจื, ืืืึธืจื ื ืืื ืึทืืข ืฆืืืื ืคืื ืืืจ ืฉืืืขืจืืงืืืื ืืื ืคืึธืืขืจื ืื ืืจืขืกืืข ืืืืขืจืืขืืขืื ืงืืื. Ulysses ืขืก ืืื ืึท ืืืื-ืงืืึทื ืืื ื, ืคึผืจืึธืกื ืืื ืืขืืขืจื ื ืืื, ืืื ืขืก ืืขื ืขื ืขืืืขืืข ืืืึธืก ืคืึธืจืฉืืึธืื ืึท ืึทื ืืขืจืฉ, ืืึธืื ืข, ืืืื ืืึธื ืึทื ืืืื ื ืืื ืืื ืืืกื ืขื ืืืืขืจืึทืืืจ.
ืคึผืึธืจืืจืขื ืคืื ืืื ืืืืืฉ ืงืื ืกืืืขืจ
ืืื ืืืืืืงื ืืืขื ืจืขืืึทื ืืกืึทื ืกืื ืฆื ืืึธืจืืึทื ืืจืืึท ืคึผืึธืจืืจืขื, ืืืจื Oscar Wilde, James Joyce ืืจืขื ืื ืืขื ืืขืืึทื ืง ืฆื ืืืื ืคืขืื ืฆื ืืึทืื ืขืก ืคืื ืืขืจ ืคึผืขืจืืขื ืืขื.
ืืื ืืขื ืคืึทื, ืืขืจ ืคึผืึธืจืืจืขื ืืึทืคึผืึทื ื ืืืื ืคืึธืจืฉืืขืืื ื ืคืื ืืืึธืก ืืืื ืืืื ื ืืื ืืขืืืขื, ืืื ืขืจ ืืื ืืขืืืขื, ืืืึธืก ืืืื ืืืืขืืื ืืื ืืึธืืืึทืืืืืฉืึทื ื ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืืื ืืขื ืืึธืืขื ื ืืืขื ืขืจ ืืึธื ืืื ืึทืืืขืงืืขืืขืฆื ืฆื ืฉืจืืึทืื ืืึธืก ืืื. ืงืืฆืขืจ: ืจืึธืืึทื ืืื ืึท ืฉืืึทืจืง ืืืืืึธืืืึธืืจืึทืคึฟืืฉืข ืืึทืฉืืืืืงืื ื, ืขืจืฉืื ืขื ืคึผืขืจืืึธืืืฉ ืฆืืืืฉื 1914 ืืื 1915 ืืื ืขื ืืืขื ืืื ืึท ืืื ืืื 1916.
ืืขืจ ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกื, Stephen Dedalus, Joyce ืก ืึทืืืขืจ ืื, ืืขืจืฆืืืื ืขืคึผืืกืึธืืื ืคืื ืืืื ืืขืื ืืืจื ืืจืึทืค - ืืืืึธืืงืืืฉืึทื ื ืคืื ืืืื ืืขืืึทื ืง ืืืึธืก ืคืืจื ืืื ืฆื ืงืืืขื ืึทืจืืืขืจ ืงืึทืืืึธืืืกืืกื, ืืื ื, ืงืจืื, ืคึผืขื ืึทื ืก ืืื ืื ืกืึธืืฉืึทืื ืืืืื ืืืืืขืจ ืืื ืืืืืขืจ.
Joyce 'ืก ืึทืจืืขื ืคืื ืึทืืึธืื ืืึทื ื ืืื ืคึผืขืจืืขื ืืขื ืขืงืกืึธืจืกืืกื ืืื ืืืื ืื ืืขืคืื ืืืืืืข ืงืึทื ืกืึทืืึทืืืืฉืึทื ืืื ืืขืจ ืึทื ืืืืืงืืื ื ืคืื ืึท ืืึทืจืึทืงืืขืจ, Stephen Dedalus, ืคืื ืืึทืืขื ืืึทื ืืื ืืืืกืกืขืก.
ืคืื ืืื ืขืก ืืืขืงื ืืื
ืคึฟืึทืจ ืืขืื ืืืืขื ืขืจ, ืืืึธืก ืขื ืืืงื ืืื ืืื ืขื ืืืฉืืืก ื ืึธืื ืืืืขื ืขื ืืขื ืจืึธืืึทื "ืืืืกืขืก", ืคึฟืึทืจ ืืขืื ืืืึธืก ืืจืขื ืืฆื ืืื ืืื ืืขื ืคืขืืืฉืืกืืืฉื ืืื ืืืึธืก ืืืื ืื ืืขืืื ืงืืื, ืืขื ืืืขื ืืื ืฆืืฆืืืืื ืฆืื ืืืืจ ืืฒึทืกืืืง, ืืื ืคึฟืึทืจืึทื ืึทื ืึทื ืืขืจ ืืืขืจืง, ืืขืฉืจืืื ืืคึฟืฉืจ ืคึฟืื ืืขื ืืื ืืขืจืืึทืืืึผืกืืืฒึทื ืืืึธืก ืืื ืืขืจืืจืืืื ืืขืืืึธืจื ืืื ืึท ืึทืืงืึธืืึธื. ืืขืืืจืืื.
ืืขืจ ืืืช ืคืื ืฉืืืืจืื ืืึธื ืืืื ืึท ืืื ืฆื ืืืื ืืึทืฆืึธืื ืืืจื ืืขืืขืจ ืฉืจืืึทืืขืจ, ืฆื ืกืืฃ ืึทืจืืืฃ ืืืึทืืึทืืื ื ืึทืืข ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืื ืงืก ืืื ืื ืืื ื ืืขืืื ื, ืื ืื ืืขื ืืฉืึทื ื ืงืืื ืืึธื ืืขืืืื ืืงืกืคึผืืืกืึทื ...
ืงืืฆืขืจ: Finnegans Wake, ืึท ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืืจืึทืืืื ืึทืก, ืฉืืืจืืช, ืืจืืืขืจืืง ืืื ืึทืืงืึธืืึธืืืงืขืจ ืคืึทื ืืึทืืืข, ืืื ื ืืฉื ืึท ืืื ืืขืฉืจืืื ืืื ืึท ืฉืคึผืจืึทื. ื ืึธืืื ืึทืืื, ืืึธ, ืขืก ืืื ืืขืฉืจืืื ืืื ืขื ืืืืฉ, ืึธืืขืจ ืขืก ืืื ืจืืื ืืืฉืืึทื ื.
ืืื ืืขืจ ืขื ืืืืฉ ืืื ืขืคึผืขืก ืึทื ืืขืจืฉ, ืึท ืคึผืึธืขืืืฉ ืึธืืืขืจื ืืืฉืึทื, ืืืืืืจืึทื, ืืื ืืืืืข, ืืืึธืก ืืืจื ืก ืขื ืืืืฉ ืืื ืื ืฉืึธื ืคืื ืืขืจ ืฉืคึผืจืึทื ืคืื ืืืืืืช. ืึทื ืึทื ืจืืืึทืจืงืึทืืึทื ืฉืืืืืช ืคืื ืคึผืึธืืืกืขืืืขืก, ืคืึทืจืืึธืจืื ืืื ืื ืื, ืึทื ืคึผืจืืืืงืืึทืืึทื ืืืืืกืฅ, ืกืึทืืงืึทื ืฉืึทืก ืกืืืืึทืืืืึทื ืืื ืืจืึทืค - ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืืืึธืก, ืืืื ืืืฉืืืก ืืื, ืืืึธืื ืืึธืื ืคืึทืจื ืืืขื ืึทืงืึทืืขืืืงืก ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืืื 100 ืืึธืจ.
ืื ืืืขืจืง, ืืขืงื ืืงืื ืึทื ืืจืึทื ืกืืึทืืึทืืึทื, ืืื ืืขืืืขื ืื ืื ืืขืจืืขื ืืง ืคืื ืขืืืขืืข ืคืจืืืื ืฆื ืึท ืงืึทืกืืืืืึทื ืืืขืจืกืืข. ืื ืืืืขื ืึทืืืฉืึทื ืืื ืื ืืขืฆืืข ืคืื โโืืื ืืื ืื ืืจืขืกืืข ืกืืืข ืคืื โโืืขืงืกื ืจืขื ืืขืจื ืืื ืื ืฉืคึผืจืึทื ืคืื ืกืขืจืืืึทื ืืขืก.
ืื ืืขืจืข ืืฉืืงืึทืืืข ืืืืขืจ ืคืื James Joyce
ืื ืืชืื
ืืืฉืึธืืก ืืืื ืืงืกืืขื ืื ืืืื ืฉืึธืื ืฆื ืืขืจ ืงืืจืฅ ืืขืจืฆืืืืื ื. ืืื ืืึธืก ืืึธื ืืึธืก ืืจืขื ืื ืืื ืื ื ืขืขื ืืขืจ ืฆื ืึท ืึทื ืืขืจืฉ ื ืืื, ืืื ืื ืืขืืืข ืืึทืืืง ืืขืจืืจืืืื ืคืื ืึทื ืืขืจืกืขื ืก ืืืืื ืืื ืฉืืืขืืขืืขื ืึธืืขืจ ืืขืจ ืคืึธืืงืืกื ืืืืฃ ืึทื ืืจืึทื ืกืคืึธืจืืึทืฆืืข ืคืื โโืคืจืืื ืืื ืื ืืืืืขืืืขื ืกืืืืข ืืืขื ืื ืืื ืืืขืืขื ืืืจ ืจืืึฟ ืืื ืฆื ืืึธืกื ืืขื ืขื ื ืืฉื ืืึธืจื ...
ืืขืจ ื ืืื ืึธืืื ื ืืื ืื ืืึธืจืงืึทื ืืืืืื ืืืื ืืื ืื ืืขืจืืขื ืืขืฉืขืขื ืืฉ ืคึผืขืจ ืขืงืกืึทืืึทื ืก. ืื ืฉืืื ืืื ืึธื ืืขืคืืื ืืื ืืขืืขืืืขืจ, ืืืืืง ืืื ืืึทื ืฆื ืฆื ืืขืจ ืืจืืืก ืคืึทืจืืขื ืืื ืคืื ืื ืืขืกื ืืื ืืืืขืจ ืืึทืืขืืึธืกืืข. ืืืขืจ ืืืื ืคืื ืืขืจ ืฉืืืืขืจ ืฉืืืืงืืื ืคืื ืื ืืืืก ืืขื ืขื ืฉืืื ื ืืฉื ืืืจื. ืืขืจ ืึธื ืืขื ืง ืคึฟืื ืื, ืืืึธืก ืืึธืื ืืื ืื ืคึฟืึทืจืืึธืื, ืืืขื ืคึฟืืจื ืื ืคึผืขืจืกืึธื ืึทืืฉื ืืืืฃ ืืึทื ืึพืคึฟืึทืจืืขืกืขื ืข ืืืขืืขื.
ืืขืจ ืืืืขื ืขืจ, ืืืจื ืืขืจ ืืึทื ื ืคืื ืืึทืืจืืขื ืงืึธื ืจืื, ืคืึทืจืคืึทืื ืืื ืื ืึธืคึผืฉืคึผืืืืื ื ืคืื ืื ืืืืึทืก ืืืืืื ื ืึทืื, ืืืขื ืึธื ืืืื ื ืขืืขื ืืื ืึท ืขืคึผืืคืึทื ื, ืืืฆื ืืืึธืจืืึทื ืืื ืื ืึทื ืึทืึทืื ืคืื ืืืืขืจืึทืืืจ, ืืืึธืก ืึทื ืืืกืึทืคึผืืืฅ ืื ืื ืึทืืืืืืืื ืืขืงื ืืงืก ืืขื ืืฆื ืืืจื ืืืฉืืืก ืืื ืคึผืึธืจืืจืขื ืคืื ืืขืจ ืงืื ืกืืืขืจ ืืื ืึท ืืื ื ืืขื ืืฉ ืืื ืืืืกืกืขืก.