ืืืจ ื ืขืืขื ืึท ืงืืง ืืื ืืืึธืก ืืื ืืืกืืึธืืข ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืงืึธื ืืจืึธืืืขืจืกืืึทื ืืืืจืื ืืื ืืืขืื ืืืืขืจืึทืืืจ: JD ืกืึทืืื ืืขืจ. ืืืขืืขื ืก ืืืขืจืง ืืืจ ืงืขื ืขื ืืึทืืจืึทืืื ืืื ืืึทื ืฅ ืืื ืึท ืคืื ืืึทื ื ืืื ืืขืจ ืืขืจืืื ืื ืืืจื ืืขื ืืฉืืงืึทืืืข ืคืึทื:
ืืืืขื ืขื ืึผืืขื ืึทืืข ืกืึทืืื ืืขืจ ืก ืืืขืจืง, ืืขืจ ืืขืืึทื ืง ืคืื ืื ืกืืืจืข ืคืื โโืื ืกืืืืึทืืืืื ืืขื ืืฉ, ืคืื ืืึทืืขืจื ืึทืื, ืืืืืึทื ืืืฉืึทื, ืคืื ืื ืงืึทื ืืจืึทืกื ืึทื ืื ืึทืจืืืกืืึทื ื ืคืื ืืืืงืืขื ืงืื ืืฉืึทืคื ืืื ืฉืืืขืจ ืคึฟืึทืจ ืื ืืึทืจื ืคืึทืงื, ืืขืจ ืืขืืึทื ืง ืคืื ืคึผืกืืืฉืึธืคึผืึทืืื ืืื ืขืคึผืขืก ืืืึธืก ืงืขื ื ืืฉื ืืขืจืฉืืึทื ืขื ... ืขืก ืืื ื ืื ืืขืจ ืึท ื ืึทืืืจืืขื ืืขื ืืฉืืขื ืคืึทืงืืึธืจ, ืึท ืืขืืืขื ืฆืื ืื ืืืึธืก ืืื ืฉืืขื ืืืง ืืึธืจื. ืฆื ืืืืขื ืขื ืกืึทืืื ืืขืจ ืืื ืฆื ืึธืคึผืืืึทืจืคื ืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืื ืืึธืจื, ืืืขืจื ืขืืขื ืื ืืขืืื ืงืืึทื, ืื ืืึธืื ืข, ืื ืคืื ืฆืืขืจ ืืขืืื ืงืขื ืคืจืื ืืื ืืืืขืจืึทืืืจ ืคึฟืื ืึท ืืืกืืขืืจืึทืื ืืื ืืขืจ ืื ืงืึทื ืึทื ืคืื ืืขืืืืกื, ืื ืื ืืื ืืึธืจืึทื.
ืืืืกืขืจ ืืืืืืขื โโืืืขืจ ืืืืจืืคื ืืืืก ืืืื ืืืืคืฉืืืื ืืืขื ืืืจ ืคืจืืืืจื ืืืืกืืืืืฉื ืืืก ืืืืก ืื ืืืกื ืืขืืืืขื ื, ืคืืจ ืืืจ, ืืืก ื ืคืฉืืืขืจ ืืืืขื ืขืจ, ืืืื ืืืจ ืืื ืฆืืืื, ืื ืืืงืข, ืืื ืืื ืืื ืืขืืขืจื ืืื ืืขืจ ืืื ืืืื ืืขืืขืื ืืืื, ืืืขืจื ืกืืืื ืืขืจืก ืืืขืจืง ืืืืขืจ-ืืขืฉืืฆืืข ืืืืขืจืืืืจ, ืืืืขืจ ืึธืืืืขืจืจืืืืื. ืืึธืืฉ ืขืก ืืื ืืืช ืึทื ืืื ืื ืืขืจืข ืืื ืืื ืืจืึทืืื ืึทื ืื ืืืื ืงืขื ืืึทืืื ืึทืจืืืฃ ืืื ืขืืืขืืข ืืืขื ... ืืึธืื ืืืจ ืืขืจืงืืขืจื:
ืืืึธืก ืืื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืึท ืงืื ืกื, ืืืืึทื ืืกืืืง ืึธืืขืจ ืืื ืืขืืขืงืืืึทื ืคืึทืจืืจืขืืื ื? ืืืืึทืืืืื ืงืขื ืืืืขืจ ื ืืฉื ืืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืฆื ืืึทื ืึทืคืขืกืืืืฉืึทื ื. ืืืขื ืืืจ ืขื ืืืงื ืึท ืืื ืืื ืืืจ ืงืขื ืขื ืคืึธืจืืขืฆื, ื ืึธื ืึท ืจืืข, ืคืจืืื ื ืขืืืขืืข ืงืจืึธืงืืืขืืืขืก ืืฉืขืช ืืืจ ืคืึทืจืืืจื ืืขืจืืขื ืืื ืื ืืืขืืขืจ ืคืึธืจืืืกืืึธืื, ืืึธืก ืืืื ืึทื ืืึธืก ืืื ืืื ื ืืฉื ืืขืืื ื ืืืจ, ืขืก ืืื ื ืืฉื ืืืืฉืืืืขืจื ืฆื ืืืจ. ืคืึทืจืคืึทืื ืฆืืื.
ืืขืจืืืขืจ, ืขืก ืืื ืืืืืืงื ืืืขื ืึทื ืืขืจ ืืึทืืืืกื "ืื ืงืึทืืฉืขืจ ืืื ืื ืงืึธืจื" ืืืขืืขืจ ืืจืึธืื ืืก ... ืืืจ ืงืขื ื ืืฉื ืืื ืขืก ืืืืึทื ืืืจ ืืึทืืจืึทืืื ืึทื ืืขืจ ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืื ืึท ืคึผืจืืงืจืข ืืฉืืืข ืืขื ืืฉ. ืึธืืขืจ ืืคึฟืฉืจ ืืึธืก ืืื ืืืืึทื ืืืื ืคึผืขืจืกืคึผืขืงืืืื ืคืื ืืขืจ ืืืขืื, ืืืึธืก ืคึผืขืจืืืฅ ืื ืืื ืฆืข ืจืึธืืึทื, ืกืึธืื ืืก ืืื ืึท ืืื ืืืืืฉืขืจ ืึผืขืก ืคึฟืึทืจ ืืืจ, ืืื ืื ืคืื ืืืขืจ ืขืก ืื ืืืึธืก ืืื ืืืจืืืขืงืึธืื ืืื ืืขืจ ืฆืืื ืืืขื ืืืจ "ืืืืื" ืคืื ืึท ืืึทื ืฅ ืืขืืื ื ืคืื ืืขืจ ืืืขืื. .. ืื ืคืื ื ืืื, ืคึฟืึทืจ ืืขืกืขืจ ืึธืืขืจ ืคึฟืึทืจ ืขืจืืขืจ "ืงืึทืืฉืขืจ ืืื ืื ืจืื" ืงืึทื ืืืืื ืขืคึผืขืก, ืงืืื ืฆืืืืืคื. ืื ืงืฉืื ืืื ืฆื ืืขืจืงืืขืจื ืืืื ืขืก ืืื ืืขืจืงืืืืจืืืง ืืขื ืื ืฆื ืืึทืืจืึทืืื ืึทื ืขืก ืงืึทื ืืจืืืืืฅ ืขืคึผืขืก ืืืขืจืืืง ...
ืืื ... ืึธืืขืจ, ืืขืจ ืืึทืจืืื ืจืึธืืึทื ืงืึทื ืืจืืืืืืื ืึท ืคึผืืึทืฅ ืฆื ืืืืคืืขืจืืืขืจื ืืืฉืืืช ืึทืืึท ืืื ืืฉืึทืคึผืืึทื (ืืขื ื ืึธื ืก ืืขืจืืขืจ), John Hinckley Jr (ืคืจืึทืกืืจืืืืึทื ืึทืกืึทืกืึทื ืืืฉืึทื ืคืื ืจืึธื ืึทืื ืจืขืึทืืึทื, ืืึธืืฉ ืขืจ ืืขืจืืื ืฆื ืฉืืขืื ืึท ืงืืื ืืื ืืืื ืืื ื) ืืื ืื ืืึทืจืืืื ืึธืกืืืึทืื (ืืขื ืืึธ ืืขืจืืขืจ ืคืื ืงืขื ื ืขืื) ืึธืืขืจ ืืคืืื ืจืืืขืจื ืืืื ื ืืึทืจืืึธ, ืืขืจืืขืจ ืคืื ืึทืงืืจืืกืข ืจืขืืขืงืงืึท ืืืกืืืข ืฉืึทืขืคืขืจ. ืึทืืข ืคืื โโืืื ืืึธืื ืืืื ืืขืืืขื ืืืืขืจ ืืืึทืื ืฉืึทืคื ืคึฟืึทืจ ืืขื ืจืึธืืึทื ืืื ืืขืงืืืขื ืฆื ืืึทืืืืืื ืืื ืขืืืขืืข ืืึธื ืืื ืื ืืืืจืืืืง ืืึธืืขื ื.
ืืื ืืึธืก ืืืื ืขื ืึทื "ืงืึทืืฉืขืจ ืืื ืื ืจืื" ืืื ืึท ืจืึธืืึทื ืืื ืขืืืขืืข ืืึทืื ืึธืืขืจ ืืึทืื ืึทืืืืึทื? ืึธืืขืจ ืืื ืขืก ืึท ืขื ืื ืคืื ืึท ืืื-ื ืขืจืืฉืขืจื ืืืืึธืก ืืืจื ืื ืกืืืงืึธืคึผืึทืืืก ืืืืฃ ืคืืืื?
JD Salinger ืืืึธืื ืงืืื ืืึธื ืืึธืื ืืขืืืืื ืคืื ืึทืืึท ืึท ืืึธืื ืข ืืื ืืขืฉืืืข ืืึทื ืฆืข ืงืึทืืคึผืืื. ืึธืืขืจ ืื ืืื ืื ืืขื ืขื ืืื ืืึธืก. ืืื ืืื ืื ืคืึทืจืืื ืืงืืข ืฉืืึทืื ืขืก ืืขื ืขื ืคืืืข ืืจืื ื ืืืขืคึผืึทื ื ืืื ืืืืก.
ืืขืจ ืืืื ืฆืืงืขืจ ืืืขื ืืืึธืก ืืืจ ืงืขื ืขื ืืืืกื ืืืื ืืขืจ ืคืึทืจืฉืืืื ืจืึธืืึทื ืืึทืืึทืื ืึท ืืืื ืฉืจืืืืขืจ (ืืืึธืก ืืืึธืื ืืขืืืขื ืขืคึผืขืก ืืื ืฆื ืงืขื ืขื ืืึทืฉืืืืขื ืืขื ืขื ืืืืืืืงื ืืืขืจื ืคืื ืืขืจ ืืืขืจืง), ืืื ืฆื ืงืืงื ืืื ืื ืืืืขืจืืงืข ืคืื โโืืืื ืข ืืืืขืจ. ืขืก ืืื ื ืืฉื ืคืื ืจืขืคึฟืขืจืขื ืฅ. ื ืึธื ืืขืจ ืงืึทืืฉืขืจ ืืื ืื ืงืึธืจื, ืกืึทืืื ืืขืจ ืืึธื ืืขืฉืจืืื ื ืึธื ืืจืื ืืืืขืจ. ืกืืึท ืืื ืกืืึท, ืืึธ ืืืจ ืืืื:
ืื ืื ืืืืขืจ ืคืื JD Salinger
ื ืืื ืืขืฉืืืช
ืขืก ืืขื ืขื ืืืืขืจ ื ืืึทื, ืกืึทืืื ืืขืจ ืืืืืกื ืืื ืฆื ืจืขืืขื ืขื (ืคืจืื ืงืจืืืืง ืคึฟืึทืจ ืึท ืกืืืคึผืืืกืืืง ืืจืึทืืืฉืึทืืืึทื). ืืึธืก ืืขื ืขื ื ืืึทื ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืืื ืงืืืื ืคืึธืจืืึทื ืงืึธืืืืจืึทื ืก ืึธืืขืจ ืื ืืขื ืกืื ืืขืฉืืืฆื ืืืจื ืืขื ืืืืจ 'ืก ืืืกืืืจืืื ื ืืืื ื.
ืืื ืคืืืข ืคืื โโืืื ืืขืจ ืืืืจ ืืืื ืฆื ืืึทืืืขื ืืขืฉืืืช ืคืื ืืขื ืงืึธื ืคืืืงื ืคืื ืืืื ื. ืขืก ืืืื ืืืื ืืขืจืงืขื ื ืึทื ืื ืฉืืขืื ืึธืคืคืขืจืก ืึท ืืืขืจืื ืคึผืึทื ืึธืจืึทืืึท ืืื ืืืึธืก ืืืจ ืงืขื ืขื ืืขืคึฟืื ืขื ืืคืืื ืึท ืืขืืืืขืจ ืืืืึธืจ ืฆืืืืฉื ืคืื ืฆืืขืจื ืืฉ ืืื ืฉืืืคืขืจืืฉ.
ืืขืจ ืืขืกืืขืจ ืืขืฉืืืืข ืืื ืคึฟืึทืจ ืขืกืรฉ, ืืื ืืืืข ืืื ืกืึธืจืืืืึทืื, ืืื ืืืจ ืืขืคึฟืื ืขื ืึท ืื ืืจืึทืงืึทื ืืืืข ืืขืฉืืืืข, ืืื ืื ืืขืจืืืึทืจื ืืืกืืืจืืื ื ืืขืืึทื ืง ืืืขืื ืืื ืืขื ืืฉื ืงืขื ืขื ืงืืืขื ืฆื ืืืืข, ืืื ืืขืจ ืืืื ืื ื ืคืื ืืขื ืืืืจ ...
ืืขืจ ืืึทื ื ืืื ืืขืขื ืืืงื: ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืืึธืก ืืึทืคืก, Daumier-Smith ืก ืืื ืคึผืขืจืืึธื, ืคืขืืขืจ ืืืืืืืืื ืืื ืงืึธื ื ืขืงืืืงืื, ืืื ืื ืืึทืืืึธืงืง, ืคึผืื ืงื ืืืืืขืจ ืื ืืืืื ืืื ืื ืขืกืงืืืึธืก, ืฉืืื ืืืื ืืื ืืจืื ืืืื ืืื, ืืขืื, ืึท ืฉืืืืืขืกืืืง ืืึธื ืคึฟืึทืจ ืืื ืืึทื ืึทื ืข ืคืืฉ.
Franny ืืื Zooey
ืืขืืขืจ ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืื ืึท ืืืื ืคืื ืืขืจ ืจืึธืืึทื. ืืื ืืขืจ ืืืื ืคืื Franny ืืืื ืืึธื ืื ืืขืฉืืืืข ืืืืืืจืืืฅ ืืืขืื ืื ืืคืืขืงืื ื ืคืื ืื ืคืึทืจืก ืคืื ืืขืืขืืืง.
ืืึธืจื ืืฉื ืืขืกืขืจ ืืื ืืขืจ ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืคืื ืึทื ืึทืงืืจืืกืข ืฆื ืึทืจืืืขืจืคืืจื ืืื ืื ืฆืืืืฉื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืื ืคืึทืงื, ืฆืืืืฉื ืื ืืืคึผืึธืืื ืืืช ืืืึธืก ืขื ืืก ืืจืืื ื ืฆื ืืขืจืืจืืืื ืืขื ืืืื ืคืื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืฆื ืขื ืืืงื ืืื ืคืจืึทืกืืจืืืฉืึทื.
ืืขืจ ืืึธืื ืืืื ืืื ืกืืึธืืขืจ, ืืืื ืืึธื ืืืืืึทืก ืืื ืืืื ืืืกืงืจืืคึผืฉืึทื ื. ืืึธืื ืืืื ืืืจื ืึท ืฉืืขืื ืฆืืื ืืื ืื ืืืึทืก ืืฉืคึผืื (ืึท ืืึทืืืืกื ืกืึทืืข ืคืื โโืืขื ืืืืจ ืืืึธืก ืืื ืืื ืืืึทืืืึทื ืึท ืฆืืืืฉื ืืืื ืงืึทื ืกืืืก ืึทืจืืขื) ืืืขื ืขืจ ืืขื ืืื ืื ืืฉืคึผืื ืกืืจืืงืืืจ ืงืึทืืึทืคึผืกืื ืืืืึทื ืคืื ืคืจืื ื, ืื ืงืืืื ืข ืฉืืืขืกืืขืจ.
ืืขืจ ืึธื ืฉืืจืขื ืืื ื ืคืื ืืขื ืืืืจ ืฆื ืืึทืฉืจืืืื ืื ืคึผืจืืื ืฆืขืฉืืขืจื ืืึธืก ืืืึธืก ืงืขื ืืืื ืึทื ืืื ืืขืจืขืกืื ืืข ืืื ืืืืข ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืืขืจ ืืืคึผ ืคืื ืกืึทืืื ืืขืจ ืก ืืึทืืื ืืขืจืข ืคืขืืขืจ. ืึธืืขืจ ืืืืงื ืืืืึทื ืคืื ืืขื, ืืื ื ืขืก ืืื ืกืึทืืื ืืขืจ, ืืืจ ืงืขื ืืึธืื ืืขืจืืื ืฆื ืคืึทืื ืืื ืืขื ืืจืึทื ืกืคืึธืจืืึทืฆืืข ืคืื โโืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืืื ืึท ืืขืฉืืืข ืืขืจืฆืืืืื ื.
ืฉืืื ืืืืฃ, ืงืึทืจืคึผืขื ืืขืจืก, ืื ืืึทื ืฉืืจืึทื ืืื ืกืืืืึธืืจ
ืฆืืืื ืืึทื ืืข ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืื ืืขืจืืืืืื ื ืืื ืืขืฉืืืช ืืื ืึทืืขืจ ืืขืจืฆืืืื. ืคืืืข ืืึทืฉืืืืืงื ืื ืงืึธืจืขืื ืืืจืืคืึทื ืคืื ืืขื ืืืขืจืง ืคึฟืึทืจ ืื ืืืืจ 'ืก ืืึทืฉืืืก ืฆื ืคืึทืจืืึธืื ืืืืขืจืึทืืืจ.
ืืืื ืืืืคืืจืฉืืขื ืืขื ืืฉ, ืืืื ืื ืื ืคืื ื ืืขืืืืกื ืืืืขืจืืจืืฉื ืืืืฃ... ืืืขืจ ืืืืืกื? ืื ืคืื ื ืืื ืึทื ืื ืึทืืืืขื ืืฉืขืจื ืคืื ืื ืืจืืื ืืื ืืขืจ ืืืืคึผื ืคืื ืกืืืืึธืืจ ืืึธืื ื ืืฉื ืืึธืจ ืคืึทืจืืฉืขืคึผืขื ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืืืืขื ืขืจ.
ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืขืจืฆืืืืื ื: ืฉืืื ืืืืฃ, ืงืึทืจืคึผืขื ืืขืจืก, ืื ืืึทื ืฉืืจืึทื ืฉืืขืื ืืื ืื ืืื ืืขื ืืึธืืขื ื ืคืื ืกืืืืึธืืจ ืก ืคืจืึทืกืืจืืืืึทื ืืึทืกืขื ืข. ืืึทืื, ืืืื ืืจืืืขืจ ืึทืคึผืจืึธืืืฉืื ืื ืงืึทืืข ืก ืืฉืคึผืื ืืื ืฆืืืึทืืขื ืืื ืคึผืจืืืืจื ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืื ืกืืืืช ืคึฟืึทืจ ืื ืคืืืืืฉืืืืื ืืชื.
ืืืึธืก ืืขืกืึธืฃ ืืึทืงืข ืฉืืืื ืื ืืืื ืืขื ืขื ืื ืคืืึทืฉืืึทืงืงืก ืคืื Seymour ืก ืืขืื ืืืืืขืจ ืืื ื ืึธื ืืขื ืืึธืืขื ื. ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืืืื ืืื ืืื ืื ืืืืืขืจ Buddy ืืื ืคืจืึธื ื ืคืื ืื ืืืื ืคืื ืืืื ืืจืืืขืจ 'ืก ืืขืื, ืฉืืื ืืืกืืขืืึทืืขืจื ืืืจื ืืืื ืืืืืขื ืข ืืึทืฉืืืก.
ืื ืขืืึธืฆืืึธื ืขืืึทืื ืคืื ืืขืจ ืืขืจืฆืืืืื ื ืงืืื ืคืื ืื ืืืืึทืืฉืืึทื ื ืึทื ืืึทืื ืืืื ื ืฆื ืืืขืจืืขืื, ืืื ืึท ืืึธืืขืจ ืืืืื ืืขื ืฆื ืกืืึธืืกืืืึทื ืึธืืขืจ ื ืืืืืืื ืฆื ืงืืืขื ืฆื ืืขืจืืื ืขื ืืื ืืจืึทืืขืืืข.
ืื ืงืึทืืฉืขืจ ืืื ืื ืงืึธืจื
ืืืืื ืืง ืืขื ืขื ืื ืืืึธืก ืืึธืื ื ืืฉื ื ืึธื ืืืืขื ืขื ืืขื ืจืึธืืึทื. ืืื ืืืื ืคืื ืืืึธืก ืืื ืืึธืื ืฉืืื ืืงืกืคึผืึธืืื ืืื ืื ืึทืืืขืืืื ืข ืคึผืจืึธืคืื ืคืื ืืขืจ ืืืืจ ืงืึทื ืกืืื ืืืจื ืืืื ืกืคึผืขืฆืืขื ืืืึทืกืืขืจืืืขืจืง, ืืืจ ืงืขื ืขื ืืจืืืื ืืื ืฆื ืืืืขื ืขื ืืื ืึทืืข ืืื ืื ืคืื ืคึผืจืขืืืฉืึทืืืกืื.
ืืืืื ืืื ืื ืกืืฃ ืืืจ ืืืขื ืืึธืื ืฆื ืฆืืขื ืืืื ืงืึทื ืงืืืืฉืึทื ื. ืืื ืืืึธืก ืืื ืงืืึธืจ ืืื ืึทื ืืืขื ืืืจ ืคืึทืจืืึทืื ืืขื ืืื, ืืืจ ืืืขื ื ืืฉื ืึธื ืืืืื ืคืจืืื ื ืงืจืึทืงืึทืฅ ืืฉืขืช ืืืจ ืืืกืืจืึทืงืืื ืื ืืืขืืขืจ ืคืึธืจืืืกืืึธืื ืืืืฃ ืืขืืขืืืืืืข.
