El ืฉืืืขืืืฉืขืจ ืฉืจืืืืขืจ ืืขื ื ืื ื ืืึทื ืงืขืื ืืื ืฉืืื ืืขืืึทืงืืืืึทื ืฆื ืฉืืืึทืจืฅ ืจืึธืืึทื ืืืขื ืึทืืข ืื ืงืจืึทื ื ืึทืคึผืกืืึทืจืฅ ืคืื ืื ื ืึธืจืืืง ื ืืืจืึธื ืืฉืึทื ืจืึท ืืขื ืขื ื ืึธื ืืื ืืืืคึผืขืจื. ืืื ืืึธืื ืืึธืก ืึทืืื ืฆื ืคึผืจืืืืจื ืฆื ืขืืคึผืึทืืืื ืืื ืื ืคึผืขืจืกืคึผืขืงืืืื ืคืื ืึท ืืืืจ ืืืึธืก ืืื ืืืื ืฉืคึผืขืืขืจ ืืึธืจื ืืืึธืื ืึทื ืืืขืงื ืืขื ืคึผืึธืืขื ืฆืืขื ืืื ืืขืจ ืืขืกืืขืจ-ืกืขืืื ื ืืฉืึทื ืจืึท ืคืื ืื ืืขืฉืืืช ืืืึธืก ืขืจ ืืื ืืขืฉืจืืื ืคึฟืึทืจ ืคืืืข ืืึธืจื.
ืืขืจ ืืืึทืืข ืคืื โโืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืึทื ืงืขืื, ืคึฟืื ืืืึธืก ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืืึทืืข, ืืื ืืขืืืขื ืึทื ืื ืคึผืึทืกืึทืืืืึทืืื ืคืื ืื ื ืึธืืจ ืืฉืึทื ืจืึท ืืขื ืขื ืขืงืกืืขื ืืขื ืืื ืึท ืคืจืืืืืึทืจ ืคืขืื. ืื ืืึทืื ืกืืื ืืื ืึทื ืืืึธืจืืืฉืึทืก ืืืืขื ืขืจ ืคืื ืื ืฉืืืึทืจืฅ ืืฉืึทื ืจืึท ืืืึธืื ืึธื ืงืืืขื ืืื ืืื ืืกืืขืจ ืึท ืืึธืจืฆืขื ืืืื ื ืฉืคึผืขืืขืจ, ืืื ืื ืึธื ืืืื ืคืื ืื ืืึทืืขื ืืึทื, ืืื ืืืึธืืืึทืืืืืืฉืึทื ืืื ืึท ืืขืฉืืึทืง ืคึฟืึทืจ ืึท ืืฉืึทื ืจืึท ืืืึธืก ืจืืคืืขืงืก ืืืืื ืึท ืืืื ืคืึทืงื ืืื ืขืืืขืืข ืืื ืืื ืืขืงืึทืืขื ื ืืื ืื ืืขืจืข.
ืืคึฟืฉืจ ืืืืึทื ืคืื ืืื, ืึธืืขืจ ืืคึฟืฉืจ ื ืืฉื, ืืึทื ืงืขืื ืืึธื ืืื ืืืื ืืขืืืืืืขื ืืขืจ ืืืขืื ืคืื ืืจืึทืืึทืืืจืืืข. ืืืืขืจืืึทืก ืืจืึทืืืืขืจ, ืงืืขืืืขืจ, ืึทืงืืืืืืกื ืคึฟืึทืจ ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืกืืืืช ืืื ืืื ืึท ืคึผืึธืืืืืฉ ื ืฉืื.
ื ืืขื ืืขื ืฅ ืฆื ืคึผืึธืืืืืง ืืืึธืก ืืึธื ืืื ืืื ืืจืืืก ืืึธืก ืืืคืขืจืขื ืฉืืืืืึทื ืืื ืืืขื ืฉืืขื ืืืง ืืืคืขืจืขื ืฉืืืื ืคึฟืื ืคืืืข ื ืืึทืข ืืืืจืื ืคืื ืื ื ืึธืจืืืง ื ืืืจืึธื. ืืื ืืึธืก ืืื ืึทื Mankell ืืขืืืืื ื ืืืื ืืจืืืืึทื ืงืึทืกืขืก ืฆื ืืขืื ืืขืจ ืืื ืึท ืจืขืฆืขื ืืืข ืคืื โโืืึทืื, ืื ืกืืึทืืืก ืงืืืึธ ืืื ืงืึธืจืืคึผืฆืืข.
ืืืื ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืคืื Kurt wallanderืืื ืืขืจ ืืื 10 ืคืื ืืืื ืจืืืื ืขื, ืขืก ืืื ืืงืขืจืืืง ืคึฟืึทืจ ืึทืืข ืืืืืืืขืจืก ืคืื ืฉืืืึทืจืฅ ืืื ืคึผืึธืืืฆืืึท.
3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืคืื Henning Mankell
ืฆืืจืืงืงืขืจ ืคืื ืื ืืึทื ืฆื ืืขืจืขืจ
ืืืื ืืึธื, ืืื ืืืืจืื ืึทืืื ืืขืืขืื ืฆื ืกืืจืืึทื ืจืืืื ืขื, ืขืก ืืื ืฉืืขื ืืืง ืฉืืืขืจ ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืคึผืื ืงื ืืื ืฆื ืึธื ืืืืื. ืคืืืข ืคืื โโืืืื ืจืืืื ืขื ืืืขืื ืคึผืึธืืืฆืืึท ืึธืคืืฆืืจ Kurt Wallander ืืขื ืขื ืึทื ืืึธืืึธืืืขืก ืคึฟืึทืจ ืื ืืฉืึทื ืจืึท. ืึธืืขืจ ืฆื ืึธื ืืืืื ืืื ืืืื ืขืจ ืืืึธืก ืืื ืงืืื ืืืืืขื ืึธืืขืจ ืฆืืงืื ืคึฟื ืืขืฅ ืืื ืืืื ืกืขืจืืข, ืืื ืืืึธืื ืงืืืึทืื ืืขื ืืื ืืืื ืืขืกืืขืจ ืืืื ืจืึธืืึทื.
ืงืืฆืขืจ: ืืื ืืขืฆืขืืืขืจ 1945, ืึท ืืจืืืืฉ ืคืืึทื ืืึทื ืืื ืืื ืืืงืงืขื ืืืจื (ืืืึทืืฉืืึทื ื) ืืื ืึท ืืขื ืืฉ ืืื ืึท ืงืืืื ืฉืืืึทืจืฅ ืืขืงื ืืืกืขื ืื ืคึฟืื ืขืก ืืื ืงืขืค ืฆื ืืึทืืขืืื ืืืจืืข, ืืืึผ ืขืก ืืขื ืขื ืฆืืืขืืฃ ืืืึทืืฉ ืืืืื ืงืจืืืึทื ืึทืื: ืืืื ืืืกืืข ืืื ืฆื ืืืกืคืืจื ืื ืืขืคืขืจืืขื ืงืืืืขืจืก.
ืืื ืคึฟืืคึฟืฆืืง ืืึธืจ ืฉืคึผืขืืขืจ, ืืื 1999, ืืืขืจื ืืขืจืืขืจ ืืึธืืื, ืึท ืคึผืขื ืกืืึธื ืืจืืขืจ ืฉืืืขืืืฉืขืจ ืคึผืึธืืืฆืืึทื ื ืืืขืืืขืจ ืืืืืื ื ืคืจืืืืขื ืืืืฃ ืืฒึทื ืคืึทืจื ืืื ืขื ืงืืืื ืขื ืืึธืจืฃ ืืืจืืืฉืขืืึทืืขื, ืืจืืืื ืืืืืขืืจืขื ืื. ืึทื ืึทืืืขืจ ืฉืืืขืฃ ืคืื ืืึธืืื, ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืกืืขืคืึทื ืืื ืืืึทื, ืืึทืฉืืืกื ืฆื ืคืืจื ืงืืื Hรคrdjedalen ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืืืึธืก ืืื ืืขืฉืขื, ืืจืึธืฅ ืืขื ืคืึทืงื ืึทื ืขืจ ืืื ื ืืฉื ืืขืืื ื.
ืืืื ืขืจ ืืื ืืขื ืืึธืจืื
ืืื ืึทืจืืึทื ืืึธืจ ืืื ืื ืืืึทืืืึทื ืืขืจ ืึทืืืืขืื, ืืืื ืืึทืืืืกืืข ืจืึธืืึทื ืืื ืืึธืก. ืฆื ืืึธื ืึท ืึทืจืึธืืึท ืคืื Agatha Christie, ืืื ืืึธื ื ืื ืืืืกื, ืืื ืกืึทืคืืกืืึทืงืืืฉืึทื ...
ืึธืืขืจ ืื ืืืืข ืึทืื ืืืึธืืึทื ืืขืจ, ืืืืจืข ืืื ืคืึทืจืืืกื ืืื ืฉืืืขืจ ืงืึทืกืขืก, ืงืขืจื ืืื ืื ืฆืืจืืง ืฆื ืืขืจ ืคืื ืฆืืขืจ ืคืึทืงื ืคืื ืึท ืืืขืื ืืื ืึท ืืขืืื ื-ืขืงืกืึทืงืืืืึทื ืืึธืจื ืงืขื ืขื ืืืืฉื ืขืืขืฆืขืจ ืึทืืืขืง ืคืื ืืขืจ ืขืจื, ืืื ืฆืืคืึทื ืกืืึทืืืึทืื ืืืืขืจ ืืืืขืจ ืืืื ืขืจ.
ืงืืฆืขืจ: ืืืื ืืื ืืืง ืืื ืืงืืืืขืจ 2002, ืึท ืืืกืืขืืึทืืขืจื ืงืขืจื ืืืึทืืืึทื ืืขืจ ื ืึธื ืึท ืืืฃ ืืืึธื ืคืื ืึทืจืืขื ืฆื ืืึทืืืื ืืืึธืก ืงืขื ืืืื ืื ืืืื ืคืื ืืืื ืืืืืืช, ืืื ืื ืึทืืฆืงืขืจืฅ ืคืื Lรถderup. ืืฉืขืช ืขืจ ืืืึทื ืืขืจื ืึทืืืื ืืืจื ืืขื ืืึธืจืื ืคืื ืืขืจ ืคืึทืจื, ืจืืืื ืืืืื ื ืฆื ืฆื ืงืืืคื ืขืก ืึธืืขืจ ื ืืฉื, ืขืจ ืกืืึทืืืึทืื ืืืืฃ ืขืคึผืขืก ืืึทืื ืคืึทืจืืึธืจืื ืืื ืื ืืจืึธื.
ืฆื ืืืื ืืืขืจืจืึทืฉื, ืืื ืืขื ืขื ืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืึท ืืึทื ื. ืืื ืืขืจ ืืขืืืขืจ ื ืึทืื, ืืืขื ืื ืืขืื ืืงืขืจ ืืึธืื ืึธื ืืขืฆืื ืื ืืืืขืจืข ืคืืึธืืืืืืืฅ ืืื ืืึธืื ืืื ืืขืืจืึธืื, ืืื ืืจืืืกืืขืงืืืขื ื ืืืืื, ืืืึธืก ืืืื ืคืึธืจืขื ืกืืง ืืื ืืื ืืขืจ ืืขืจ ืขืจื ืืื ืืขืจ ืืขืจ ืืื ืคืืคืฆืืง ืืึธืจ.
ืืืื ืืืืืขืจ ื ืืื, ืืื ืืจืึธืฅ ืื ืืืืืฉืขื ืงืึทืฅ ืืื ืื ืกืงืึทื ืืึท ืคึผืึธืืืฆืืึท, ืื ืกืคึผืขืงืืึธืจ ืืืึทืืืึทื ืืขืจ, ืฆืืืึทืืขื ืืื ืืืื ืืืจืื Martinsson ืืื Stefan ืืื ืืืึทื (ืื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกื ืคืื Return of the Dance Teacher), ืคืึธืจืืขืฆื ืฆื ืคืึธืจืฉื ืืืึธืก ืืื ืึท ืืืืขืจ ืืึธืจื.
ืึธืืขืจ ืืื ืขืก ืืขืืืขื ืฆื ืืขืจืงืืขืจื ืึท ืคืึทืจืืจืขืื ืืืืื ืืขื ืึทืืื ืืึทื ื ืฆืืจืืง? ืืืขื ืขืจ ืืื ืืืขืื ืฆื ืืขืื ืึทืจืืืฃ, ืืืึทืืืึทื ืืขืจ ืงืขืจื ืฆื ืืขื ืืึธืจืื ืคืื ืืืึธืก ืงืขื ืืืื ืืืื ืืืื. ืืื ืขืคึผืขืก ืึทืืืืืงืึทื ื ืืื ืืื ื ืืึท ืกืึทืกืคึผืืฉืึทื ื ืืืึธืก ืืืขื ืืืขืจื ืึท ื ืืึทืข ืืคืืขืงืื ื.
ืื ืคืื ืคืืข ืคืจืื
ืืขื ืืฉื ืืขืืจืืขื ืืื ืึท ืืืืืขืจืืื ืกืขืจืืข. ืืจืื ืืืืคึผืก ืคืื ืืขืื, ืืื ืคึผืฉืื ืืึทืืื ืืื ื ืื ืจืขืงืึธืจืืก ืืื ืงืืื ืคึผืึธืืืฆืืึท ืกืืึทื ืฆืืข ... ืึท ืืืืขืืืืื ืืืขื ืคืึทื ืคึฟืึทืจ ืืื ืึทืื ืืืึธืืึทื ืืขืจ. ื ืืฉืึทื ืจืึท ืจืึธืืึทื ืึทืืืึทืืข ืึทื ืืขืจืฉ.
ืงืืฆืขืจ: ืื ืืขืืืืื ืืขืืข ืจืืืืงืืื ืคืื ืืขืจ ืฉืืืขืืืฉืขืจ ืฉืืึธื ืืกืืึทื ืืื ืฆืขืืจืืื ืืืขื ืืจืื ืืื ืืืืืื ืืื ืืืืื ืืขืจืืขืจื ืืื ื ืืขืืืืกืข ืฆืืื.
ืื ืืืืงืืืืก ืืขืคืืจื ืึท ืจืืืง ืืื ืคืจืืืืขื ืืขืื, ืืขืืึทืงืืืืึทื ืฆื ืึธืจื ืืืึธืืึธืื, ืื ืงืึทืืืืืืืืฉืึทื ืคืื ืึธืจืืืื ืืื ืคึผืึธืขืืืข, ืืืึธืก ืืืื ืื ืึผืืขื ืึทื ืืขืจืึทืืึทื ืกืึทืืืกื ืฆื ืืืึธืก ืืื ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืืื ืืขืจืืขื ืืง ืืคืืื ืืขืจ ืืืืึทืงืืืขื.
ืืขืฉืึทืก ืื ืืืกืคืึธืจืฉืื ื ืคืื ืืขื ืคืึทื, ืื ืคึผืึธืืืฆืืึท ืื ืกืคึผืขืงืืึธืจ ืงืขืจื ืืืึทืืืึทื ืืขืจ ืืืกืงืึทืืืขืจื ืึทื ื ืื ืืืืื ืขืจ ืืึธื ืืืื ืคืืืขืจื ืืื ืึท ืืขืจืืขืจ ืืื ืึท ืฉืจืขืงืืขื ืกืืืื, ืืืึธืก ืืื ืืื ืกืคืง ืจืืืืืึทืื ืืืื ืืืืืขื ืข, ืึธืืขืจ ืึทื ืขืจ ืืืื ื ืฆื ืืืื ืืืืืึทื ืืืจื ืึท ืืขืจืืขืจืึทืก ืืื ืืขืจืงื ืคืึทืจืืึทื ื ืคึฟืึทืจ ื ืขืงืึธืืข.
ืืื ืืึธื ืฉืืื ืืืืขื ืขื ืึทืืข ืื ืกืขืจืืข, ืืื ืืื ืืื ืืขืจืขืกืืจื ืฆื ืืืืกื ืืืื ืืืจ ืืึธืื ื ืืึทืข ืืืืขืจ. ืืืื ืืืืขืื ืืื espe_saldana@hotmail.com
ืืขืื ืืึธืคืขื ืื ื.
ื ื, ืืขืจ ืืืช ืืื ืื ืืื ืืืืืก ื ืืฉื ืฆื ืก'ืืขื ืขื ืื ืืขืจ ืืขืฆืืืืข ืืืืืฉืื.