ืื ืืืื ืคืื ืืึทืจืคึผืขืจ ืื ืขืก ืืืื ืขืก ืืจืื ื ืคึฟืึทืจ ืืื ืื ืืื ืื ืืึทืืื ืืขืจ ืื ืคืื ืืขื ืคึผืืึทืฅ ืฆื ืกืึทืืืืฉืขืงืืืืืื ืืืืกืงืืืึทืื ืื ืืขืกืืขืจ ืืืขืจืง ืคืื ืืขืืขืจ ืืืืจ. ืืืื ืฆืืืื ืจืึธืืึทื ื ืืขื ืขื ืืืื ืืจืืฉื ืืื ืืขืจืืื ืขื ืคืื ืคืืงืฉืึทื ืึทื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืืื ืืืืขืจ ืคืึทืจืืืืึทื, ืื ืกืขืืขืงืฆืืข ืืืึธืก ืืืจ ืืืขืื ืึทืืจืขืกืืจื ืืืืึทืืขืจ ืืื ืืืืฉืึทืืืึทืื ืืขืืืืจื ืืืืื.
ืืื ืื ืงืจืขืืื ืคืื ืืขื ืฉืจืืึทืืขืจ ืืืจ ืืขืคึฟืื ืขื ืึทื ืืจืืืก ืืืึธืจืืึทื ืืืขืจืง, ืืืื ืืื ื ืคึฟืึทืจ ืึท ืืืืจ ืึธืืขืจ ืืืืจ ืึธืืืืขืจืืืืขืืื ืืืจื ืืืึทื ืึธืคึผืฉืคึผืืืืื ื. ืขืก ืืื ืฉืืื ืืขืฉืขื ืืื Kennedy Toole ืืื ยซืื ืงืึทื ืืืฉืืื ื ืคืื ืื ืกืขืกืืืึธืืยซ. ืึธืืขืจ ืืื ืคึผืึทืืจืืง ืกืืกืงืื ื ืืื "ืืขืจ ืคึผืึทืจืคืื." ืึธืืขืจ ืืคืืื ืืื ืกืึทืืื ืืขืจ ืืื "ืื ืงืึทืืฉืขืจ ืืื ืื ืจืื."
ืึทืืข ืคืื โโืืื, ืฆืืืึทืืขื ืืื ืืึทืจืคึผืขืจ, ืืืืงืขืจื ืคืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืืขืืืืื ืึท ืืืึทืกืืขืจืืืขืจืง ืืืึธืก ืืืืขืจืืขืืขืฆื ืืื ืื ืคึผืจืึทืงืืืงืึทืืึทืื ืคืื ืืืืขืจ ืืขืื ืืื ืงืจืืืืืขืจื, ืืื ืืขืืืขื ืืืื ืขืจ ืืขืจ ืคึผืืึทืืข ืฆื ืคืึธืจืืขืฆื ืฉืจืืืื. ืขืก ืืื ื ืื ืืจืื ื ืฆื ืืึทืื ืืื ืื ืฉืืืขืจื ืคืื ืฉืืืืืช ืืขื ืืขื ืืืืขืจ ืืืืขืจ ืงืขืค ืืื ืืึทืืึธืงืืขืก ืคืื ืืืืขืจืึทืืืจ.
ืึธืืขืจ ืืื ืืึธื ื ืื ืืืืกื ืืืึธืก ืืื ืืืืกื ืืขื ืคืึทื ืืึทืจืคึผืขืจ ืื ืืื ืขืคึผืขืก ืึทื ืืขืจืฉ. ืืื ืื ืืืืงืืขื ืืึทืฉืึธืจืข ืคืื โโืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืืื ืึทืคึฟืืื ืงืื ืึธืืึทืืึธืืจืึทืคืืง ืืืื ืคืื "ืฆื ืืืืื ืึท ื ืึทืื ืืึทื" ืื ืืืืืืขืจ ืฉืขืคืขืจืืฉืข ืืกืืจืื.
ืืืื ืืืื ืืจืืืก ืืขืฉืืืืข ืึธืืืืขืจืืืขืืืื ื ืื ืืืขืื, ืืืึธืก ืืืืืง ืืื ืขืก ืืึทืื ืึทื ืืืจ ืงืขื ืขื ื ืืฉื ืืืืึทืื ืขืก? ืืึทืจืคึผืขืจ ืื ืืืืฉืึทืืืึทืื ืกืืืืื ืืื ืฆืืคึฟืจืืื ืงืืื, ืืื ืื ืจืืืึทืืืืก ืืขืืื ื ืกืืงืืืจื ืืื ืขืคึผืขืก ืึทื ืืขืจืฉ, ืคืืึทืืขืจื.
ืืืืึทื ืื ืืจืืืก ืืื 2015, ืืืก ืืืจ ืคืืจ ืืืื ืืืื, ืคืื ยซืืืื ืืื ืคึผืึธืกืื ืึท ืืืขืืืขืจ"ืขืก ืืืื ื ืืขืจ ืืื ืึทื ืึทืงื ืืืืึทืืขืจ ืคืื ืืืจ ืงืึธื ืืจืึธื, ืึท ืืืขื ืคืื ืกืืจืขืืฉืื ื ืึธืืขืจ ืงืึทืืคึผืืึทืืขื ืืืืฉืึทื ืคืื ืึท ืืืืืืึธืืจืึทืคื ืืืึธืก ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืืืึธืื ืืืืขืจ ืฉืืื ืคืื ืืื ืืขื ืืืืฅ ืคืื ืื ืกืคึผืืจืึทืฆืืข ืืื ืื ืืืฉืึทื ืืึทืื ืืืึธืก ืืขืืืื ืืืจ ืืืึธืจืืึทื:
Harper Lee ืก ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืกืคืจ
ืืืืื ืึท ืืึธืงืงืื ืืืืจื
ืื ืืจืืืืึทื ื ืืขืืึทืคืึธืจ ืคืื ืืขื ืืืื ืืื ืึท ืืจืึธื ืคืึทืจืืืืึทื ืืื ืื ืึธืคื ืคึผืจืืืืืืืื ื ืจืืืกืืืึทื ืืื ืื ืคืึทืจืืื ืืงืืข ืฉืืึทืื ืคืื ืื 30 ืก. ื ืืืื ื ืืึธืืืื ืืื ืงืึทืืคึผืืขืงืกืึทื ืืื ืึทืืึทืืืืกืืืง ืฉืืื ืืืึธืก ืืขืฆืืืื ืืขื ืื ืืืืึทืก ืืขื ืืฉ ืฆื ืืืื ืืืื ืคืึทืจืฉืืึทืจืงืื ื ืคืื ืื ืืึธืจืึทืืืฉ ืืืืขืจืฆืืืืื ื ืืืึธืก ืืขืจืขืืืคืืจืืืงื ืงืืึทืกืืืึทื ืืืืืจื ืืืืฃ ืืืื ืคืึทืจื.
ืคืื ืงืืจืก, ืื ืืืื ืืขื ืขื ืึทืงืฆืขื ืืจืืืืื ืืื ืื ืืจืื-ืืืจื ืคืื ืืขืจ ืืืื ื, ืืื ืคืึทืจืืก ืืื ืื ืขืจืฉืืืง ืกืขืงืืึธืจ ืงืึธื ืฆืขื ืืจืืจื ืืจืืืก ืืจืืคึผืขืก ืคืื ืืืขืจืก ืคืื ืงืึธืืืจื. ืืื ืฆื ืึทืืึทืืึทืืึท ืืื ืืืจ ืืึทื ืคืื ืื ืืขืืขืจืื ืคืื Jean Louise Finch, ืึท ืืืืืืื ืืืืื ืืื ืืคืืื ืืืฆืืง ืืืื ืื ืืื ืฆื ืืึทืงืืืขื ืื ืืืึทืืืื ืืื ืงืืื ืกืืื.
ืืื ื ืืขื ืข ืืขื ืืื ืกืงืึธืื, ืืืฉืื ืืืื ืคึผืึทืืขืืืฉ ืืขืืขืจืื ืคืื ืืึธืื ืข ืืขื. ืืืื ืคืืืขืจ 'ืก ืคืขืกืืงืืึทื ืฆื ืืึทืฉืืฆื ืื ืฉืืืึทืจืฅ ืืึธื ืจืึธืืื ืกืึธื, ืึธื ืืขืงืืึธืื ืคืื ืืขืฉืืขืื ืึทืืึทืงืข, ืืืขืจืงืขืจื ืึทืืข ืืขื ืข ืืขื ืคืื ืืืื ืงืื ืืฉืึทืคื. ืืคึฟืฉืจ ืืื ืืึธืก ื ืืฉื ืืขืฐืขื ืงืฒื ืืืืขืจ ืืึธืจืื.
ืืื ืืืฆื ืืืฉืื ืืืืืกื ืึทื ืืขืืึธืื ืขืจ ืืขืืขืจื ื ืื ืืจืืืก ืืขืงืฆืืข ืคืื โโืืืื ืืขืื ืืืขืื ืืขื ืืฉืืืึทื, ืขืืืงืก ืืื ืืืืื ืึทืก. ืก'ืืื ืืกืชืื ื ืืฉื ืงืืื ืืืืืง ืืืขืจ ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืคืืจืืจืขืืขืจ ืคืื ืื ืฉืขื ืืื ื.
ืื ื ืืข ื ืืืืืข ื ืืฉื , ื ื ืืขืืข ืจ ืคื ื ื ื ืคืืจืืืืขื ืข ืฉืฐืืจืฆ ื ืงืข ื ืืืืขืจืืืืค ื ืืข ื ืงืจืื , ืื ื ื ื ืืขื ืืฉ ื ืืจืฒ ื ืื ื ื ืฆืืจื , ืฐืขืืืข ืจ ืื ื ืื ื ืืืฅ .
ืืืขืจ ื ืืื ืง ืืื ืืืืฉืคืืื ืืื ืืืืงืืก, ืืขืจ ืืืืข ืคืื โโืืขืจ ืืืืื, ืืืื ืืืจ ืคืืจืฉืืืจืงื ืืขื ืืขืืื ืง, ืื ืืืฉืจ ืืื ืืืื ืื ืืขืืืข ืคืืจ ืืืขืืขื, ืืื ื ืืจ ืืื ืื ืืืืกื ืื ืฆืื ืืื ืืื ืืืื ื; ืืื ืึท ืคึผืึทืจืึทืืืื ืคืื ืคืึทืจืคืึทืื ืกืืืืช; ืืื ืึท ืืืึทืฉืคึผืื ืึทื ืืืจ ืงืขื ืขื ื ืืฉื ืคืึทืจืืืจื ืืืืืขืจ ืืืจ ืงืขืืคื.
ืืืื ืืื ืคึผืึธืกืื ืึท ืืืขืืืขืจ
ื ืืื ืคืื ืคึผืจืืงืืืขื, ืึธืืขืจ ืกืืงืืืึทื, ืืืคึผืขื ืืื ื ืืืืฃ ืืื ืืืจ ืงืืง ืืื ืขืก. ืืืฒึทื ืืึธืืฉ ืืข ืืึธืื, ืึทื ืืึธืก ืืืขืจืง ืืื ืืขืืืืจื ืืขืืืึธืจื ืคึฟืื ืืขืจ ืจืึทืืขืืืขื ืคึฟืื ืึท ืืจืืืื ืคึผืืึทื ืคึฟืื ืขื ืืืืจ, ืืืืื ืืขื ืึธื ืื ืืขืจืฆืืืืืขื ืข ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืึท ืืึทื ืืข ืฆืฒึทื ื ืึธื "ืืจืืขื ืขื ืึท ื ืืืืืึทื", ืืจืึธืฅ ืืขื ืืืึธืก ืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืจืฒึทืื ืืื ืืืื ืืืืคึฟื ืืขืืื.
ืืขืจ ืงืืืฃ ืืื ืขื ืคืื ืคืื ืืขืจ ืฉืขื ืืื ื ืืืืก ืืืืงืืก ืืื ืืขืคืืจื ืืืขืจื ืืขืืขื, ืืขืจ ืืื ืฆืืืื ืฆืื ืืืจ ืฉืคืขืืขืจ, ืืืก ื ืืืืื ืืืจืื ืืืืก ืขืจ ืืื ืืืขืจ ืฆืืืขืืืืื, ืื ืื ืืขืืขืืฉืืคื ืฆืืื ืืื ืฆื ืืืืฉื, ืืขืคืื ื ืืื ืืืืฉืืืืืืข ืจืืกืืกืื ืืืขืจ ืฉืืื ืื ืืงืขืื ืืืืืคืื ืืืขืจ ืืขืจ ืจืขืืืืืืฆืืื ืขืจื ืคืื ืคืื ืงืึธืืืจ.
ืืึธืก ืืืืื ืคึฟืื ืืืขืืขื ืืืจ ืืึธืื ืืขืืขื ืืขื ืขืจืฉืื ืืืื, ืืืฉืื, ืืื ืฉืืื ืึท ืืื ืืข ืคึฟืจืื ืืืึธืก ืืืื ืืืจ ืฆืืงืื ืคื ืืื ืขื ืืจืืืกื ืขืคึผื. ืื ืืขืฉื ืืืืื ืืื ืื ืืื ืืืื ืข ืคืื โโืืืจืข ืจืืืืข ืืืก ื ืืขืจืืืืงืกืขื ืข ืฆืื ืืืฆื, ืฆื ืืืจ ืขืืืขืจื' ืืืื.
ืืื ืืืึธืก ืืึทืคึผืึทื ื ืืื ืืึทืคึผืึทื ื ืฆื ืึทืืข ืคืื โโืืื ืื. ืืืฉืื ืคืืื ืึทื ืืื ืืืื ืื ืืืืจืืื ืื ืืืกืงืืงืขืจ ืึทื ืื ืืื ืืขืืืขื, ืืืจ ืคึผืจืื ืฆืืคึผื ืืื ืืืจ ืืขืื ืคึผืืึทื ื. ืขืจ ืืื ื ืืฉื ืงืืื ืืจืืจื ืืื ืฆื ืืืื ืคืื ืืืื ืข ืืกืืจืื ืืื ืืคืฉืจ ืืชืงื ืืืื.
ืืื ืงืืื ืคืึทื, ืื ืคืื ืคืืืืจ ืคืื ืืืื ืคืืืขืจ 'ืก ืึธืจื ืืืขืืงืืึทื ืืื ืื ืฉืืืขืจ ืืขื ืคืื ืื ืคืึทื ืคืื ืื ืืขื ืืฉื ืงืขืื ืืึธื ืจืึธืืื ืกืึธื ืืื ืืคืืื ืืืึทื ื, ืืื ืืขืืคื ืืื ืฆื ืืึทืืจืึทืืื ืึทื ืขืก ืืื ืฉืืขื ืืืง ืืขืืืขื ืฆื ืึธื ืืืืื ืืืืขืจ ...
2 ืืึทืืขืจืงืื ืืขื ืืืืฃ "ืื ืืขืกืืขืจ ืืืืขืจ ืคืื ืืึทืจืคึผืขืจ ืื"