ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ ืืžื™ืŸ ืžืขืœื•ืฃ

ืื™ืŸ ืžืขืจ ืžืืœ ื•ื•ื™ ืžื™ืจ ื˜ืจืึทื›ื˜ืŸ, ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ืื™ื– ืึท ื’ืจื•ื™ืก ื•ื•ืขื’ ืฆื• ื‘ืึทืงื•ืžืขืŸ ื ืขืขื ื˜ืขืจ ืฆื• ืงื™ื™ืŸ ืงื•ืœื˜ื•ืจ. ืึธืŸ ืึท ืฆื•ื•ื™ื™ืคืœ, ื“ื™ ืขื˜ื”ื ืึธืกืขื ื˜ืจื™ืกื ืคื•ืŸ ื™ืขื“ืขืจ ืคืึธืœืง ืึธื“ืขืจ ื’ืขื’ื ื˜ ืขื ื“ื™ืงื˜ ื–ื™ืš ืžืึธื ืึธืคึผืึธืœื™ื–ื™ืจืŸ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ื’ืขื“ืึทื ืง ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜ ืื™ื–. ืื•ืŸ ืึทื– ืก ื•ื•ื• ื“ื™ ืึทืจื‘ืขื˜ ืคื•ืŸ ืึท ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ื•ื•ื™ Amin maaloufื‘ืืœื•ื™ื›ื˜ ืŸ ืื• ืŸ ื’ืœืฒื›ืฆืฒื˜ื™ ืง ืืจื•ืžื’ืขืจื™ื ื’ืœ ื˜ ืžื™ ื˜ ืžืขื ื˜ืฉืœืขื›ืงืฒ ื˜ ืคื™ืจ ื˜ ืข ืจ ื ืขืจืฉื˜ ืข ืื•ื™ืคื’ืื‘ืข .

ืžืขืœื•ืฃ ืื™ื– ืœื‘ื ื•ืŸ, ืคื•ื ืงื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ ืื ื“ืขืจืขืจ ื–ื™ื™ื˜ ืคื•ื ืขื ืžื™ื˜ืœืขื ื“ื™ืฉืŸ ื™ื, ื ืœืื ื“ ื•ื•ืขืžืขื ืก ื”ื™ืกื˜ืืจื™ืข ืื™ื– ืขื ื“ืœื™ืš ื ื’ืขื˜ื™ื™ืœื˜ืข ืื ื˜ื•ื•ื™ืงืœื•ื ื’ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืืœืข ืžืขืจื‘ื“ื™ืงืข ืคืขืœืงืขืจ ื•ื•ืขืœื›ืข ื”ืื‘ืŸ ืขื ื“ืœื™ืš ื’ืขืžืื›ื˜ ืื•ื ื–ืขืจ ื™ืขืฆื˜ื™ื’ืข ื•ื•ืขืœื˜. ื ืืจ ืื– ื•ื•ื™ ื ืืขื ื˜ ืžื™ืจ ื‘ืื˜ืจืื›ื˜ืŸ ื™ืขื ืขื ืžื–ืจื—, ื‘ื™ื™ ืืกืืš ืžืืœ ื‘ืื˜ืจืื›ื˜ืŸ ืžื™ืจ ืขืก ืืœืก ืขืคืขืก ืคืจืขืžื“, ื•ื•ืขืŸ ื“ืขืจ ืืžืช ืื™ื– ืื– ืขื ืœื™ื›ืข ืจืขืœื™ื’ื™ืขื–ืข ืื•ืŸ ืคืืœื™ื˜ื™ืฉืข ืงืื ืคืœื™ืงื˜ืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืžื•ืกื•ืœืžืขื ืขืจ ืื•ืŸ ืงืจื™ืกื˜ืŸ ื–ืขื ืขืŸ ื“ืืจื˜ ืื•ื™ืš ืื™ื‘ืขืจื’ืขืœืขื‘ื˜ ื’ืขื•ื•ืืจืŸ, ื ืืจ ืืกืืš ื™ืืจื”ื•ื ื“ืขืจื˜ ื ืืš ื“ืขื ื•ื•ืืก ืื™ื– ื’ืขืฉืขืŸ ืื™ืŸ ืฉืคืื ื™ืข, ื–ื™ื›ืขืจ.

ืึทื–ื•ื™, ืื™ืŸ ื“ื™ ืœื™ื™ื˜ืึทื ื˜ ืงืึธื ืคืœื™ืงื˜ ืื™ืŸ ืœืขื ื“ืขืจ ื•ื•ื™ ืœื‘ื ื•ืŸ, ืึท ืžื—ื‘ืจ ื•ื•ื™ Amin maaloufืžื™ื˜ ืึท ื›ืขื˜ืขืจืึธื“ืึธืงืกื™ืฉืขืจ ืงื•ืœื˜ื•ืจึพืœืึธืกื˜ ืื™ืŸ ื–ืฒึทืŸ ืื™ื™ื’ืขื ืขืจ ืžืฉืคึผื—ื”, ื”ืึธื˜ ืขืจ ื’ืขืงืึธื ื˜ ืืฒึทื ื–ืึทืžืœืขืŸ ืจืขืึทืœื™ื˜ืขื˜ืŸ ืื•ืŸ ื‘ืึทื–ื•ื ื“ืขืจืข ืืฒึทื ื“ืจื•ืงืŸ, ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืื•ืŸ ืื™ืฆื˜ื™ืงืข ื’ืขืฉืขืขื ื™ืฉืŸ, ืขื ื“ื™ืงื˜ ื–ื™ืš ืžื™ื˜ ืึท ืจืฒึทื›ืข ืื•ืŸ ื’ืึธืจ ืึทื ื˜ืคึผืœืขืงื ื“ื™ืงืข ื‘ื™ื‘ืœื™ืึธื’ืจืึทืคึฟื™ืข ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ื™ืจืงืœืขื›ืงื™ื™ื˜ ืคึฟื•ืŸ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜, ื“ืขื ืงืึธืžืคึผืขื ื“ื™ื•ื ืคึฟื•ืŸ ืงื•ืœื˜ื•ืจืŸ ืื•ืŸ ื’ืœื•ื™ื‘ืŸ. ืึทื– ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ื’ืึทื ืฅ ืฉืขืจื“ ืึทืงืงืึธืžืžืึธื“ืึทื˜ื™ืึธืŸ, ืฆื• ืฉื˜ืขืœืŸ ืขืก ื™ื•ืคืขืžื™ืกื˜ื™ืง.

Top 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ ืืžื™ืŸ Maalouf

ืœื™ื™ื‘ ื“ืขืจ ืืคืจื™ืงืื ืขืจ

ืจืขื“ืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ืžืขืœื•ืฃ ืื™ื– ืคึฟืึทืจ ืคื™ืœืข ืฆื• ืึทืจื•ื™ืกืจื•ืคืŸ ื“ืขื, ื–ื™ื™ืŸ ื’ืจื•ื™ืก ื•ื•ืขืจืง. ืึท ืจืึธืžืึทืŸ, ื•ื•ืึธืก ื–ืขื˜ ืื•ื™ืก ืฆื• ืึทื“ืึทืคึผื˜ื™ืจืŸ ืึทืŸ ืœื•ืคื˜ ืฆื•ื ืžื™ื˜ืึธืก ืคึฟื•ื ืขื ื•ื•ืึทื ื“ืขืจื ื“ื™ืงืŸ ื™ื™ึดื“ ืึธื‘ืขืจ ืึทืจื•ื™ืกื’ืขื˜ืจืึธื˜ืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ื’ืขื˜ืจืฒึทืกื˜ืขืจ ื•ื•ื™ืจืงืœืขื›ืงื™ื™ื˜ ืื™ืŸ ืงืึทื ื˜ืจืึทืกื˜ ืžื™ื˜ ื”ื™ืกื˜ืึธืจื™ืฉืข ื“ืึธืงื•ืžืขื ื˜ืึทืฆื™ืขืก.

ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื›ืึทืกืึทืŸ ืื™ื– ื“ื™ ื•ื•ืึทื ื“ืขืจื™ื ื’ ืžื•ืกืœื™ื, ื’ืขื‘ื•ื™ืจืŸ ืื™ืŸ ื’ืจืึทื ืึทื“ืึท ืึทืจื•ื 1488 ืื•ืŸ ื•ืžืจื•ื™ืง ืงื•ืœื˜ื•ืจ ืคึผื™ืœื’ืจื™ื, ื˜ื•ื™ื’ืขื•ื•ื“ื™ืง ืคื•ืŸ ื’ืขืœืื–ืŸ ืขื“ื•ืช ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื“ื•ืจื›ืคืึธืจ ื“ื•ืจืš ื–ื™ื™ืขืจ ื•ื•ื™ื™ึทื˜ ืขืจื˜ืขืจ ืื™ืŸ ืืคืจื™ืงืข ืื•ืŸ ืื™ื‘ืขืจ ื“ื™ ืžืขื“ื™ื˜ืขืจืจืึทื ืขืึทืŸ. ืžืขืœื•ืฃ ื’ืจืฒื˜ ืคืืจ ื—ืกืŸ ื ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืŸ ืœืขื‘ืŸ ื ืืš ืจืฒื›ืขืจ, ืฐื™ ื“ืขืจ, ืฐืื ื”ืื˜ ื’ืขื‘ืจืขื ื’ื˜ ื–ืฒืŸ ืœืขื’ืขื ื“ืข.

ืื•ืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื–ืขืœื‘ื™ืงืขืจ ืฆื™ื™ึทื˜ ืžื™ืจ ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขืžืื›ื˜ ืฆื• ื–ืขืŸ ื“ื™ ืœืขื•ื•ืขืœืก ืคื•ืŸ ื—ื›ืžื” ืื•ืŸ ืžืึทื›ื˜ ื•ื•ืึธืก ื“ืขื ื›ืึทืจืึทืงื˜ืขืจ ื’ืขืงื•ืžืขืŸ ืฆื• ืื•ืฆืจ. ืื™ืŸ ื“ื™ ื”ื•ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืœืขืึธืŸ ื“ื™ ืืคืจื™ืงืื ืขืจ ืžื™ืจ ื‘ืึทื˜ืจืึทื›ื˜ืŸ ื’ืจื•ื™ืก ืžืึธื•ืžืึทื ืฅ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืคืึทืงื˜ื™ืฉ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜ ืขืคึผืึทืกืขื ื˜ืขืจ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื“ื™ Mare Nostrum ืื™ืŸ ื™ืขื ืข ื™ืึธืจืŸ, ืคื•ืŸ ื“ื™ ืงืึธื ืคืœื™ืงื˜ืŸ ืื•ืŸ ื“ื™ ืฉื•ื•ืขืจ ื•ื•ืึธื’ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืึทื–ื•ื™ ืคื™ืœืข ืคืขืœืงืขืจ ื‘ื™ื™ื“ื“ ื‘ื™ื™ ื“ื™ ืฉืึธืจืขืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ื™ื ...

ื“ืขืจ ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืคื•ืŸ ื˜ืึทื ื™ืึธืก

ืื™ืŸ ื ื’ืขื•ื•ื™ืกืขืจ ืื•ืคืŸ, ื•ื•ืขืŸ ืžืขืœื•ืฃ ื”ื™ื™ื‘ื˜ ืืŸ ืฉืจื™ื™ื‘ืŸ ื ื”ื™ืกื˜ืืจื™ืฉืŸ ืจืืžืืŸ, ื•ื•ืืก ืขืจ ื˜ื•ื˜ ื‘ืืžืช ืื™ื– ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืŸ ื ื’ืื ืฅ ื’ืขื˜ืจื™ื™ ื›ืจืื ื™ืงืœ ืคื•ืŸ ื’ืขืฉืขืขื ื™ืฉืŸ, ื•ื•ืืก ืžืขืŸ ื”ืื˜ ืืคืฉืจ ืคืืจืฉืœืื’ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ืข ื‘ืืžืขืจืงื–ืืžื˜ืข ื›ืจืึธื ื™ืงืก ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืฆื™ื™ื˜, ืื‘ืขืจ ื•ื•ืืก, ืคื•ื ื“ืขืกื˜ื•ื•ืขื’ืŸ, ืงืจื™ื’ืŸ ื ื™ื™ืข ืงืจืึทืคื˜ ืื™ืŸ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจืก ืคืขื“ืขืจ .

ื”ื™ืกื˜ืืจื™ืฉืข ืคื™ืงืฆื™ืขืก ืจื™ื–ืึธืจื˜ ื›ึผืžืขื˜ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืฆื• ืคืึทืงื˜ื™ืฉ ื’ืขืฉืขืขื ื™ืฉืŸ ื•ื•ื™ ืึท ื ื™ื™ื˜ื™ืง ื‘ืึทืฉื˜ืขื˜ื™ืงืŸ ืคึฟืึทืจ ื“ืขืจ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื˜ืฉื™ืงืึทื•ื•ืข ื™ื ื˜ืจืึทื”ื™ืกื˜ืึธืจื™ืขืก ืึธื ื’ืขืคื™ืœื˜ ืžื™ื˜ ื–ื™ื›ืขืจ ื’ืขืฉืขืขื ื™ืฉืŸ. ืื™ืŸ ื“ืขื ืคืึทืœ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ, ื›ืึธื˜ืฉ ืขืก ืื™ื– ืืžืช ืึทื– ืขืก ืคึผืึทืกื˜ ื“ื™ ืœืขื‘ืึทื ืขืกืข ืœืขื’ืขื ื“ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื˜ืึทื ื™ืึธืก, ืึท ื™ื•ื ื’ ืžืขื ื˜ืฉ ื•ื•ืึธืก ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ื˜ ื“ื™ ืงื•ื•ืึทืœื™ื˜ืขื˜ ืคื•ืŸ ื”ืขืœื“ ื“ื•ืจืš ื–ื™ื™ืŸ ืคืขืกื˜ ื•ื•ืขื˜ ืฆื• ื‘ืึทืคืจื™ื™ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืžืขื ื˜ืฉืŸ.

ื“ืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ ืื•ื™ืš ืขื ื“ืœืขืš ื•ื•ื™ื™ื–ื˜ ืื•ื™ืฃ ืึท ื•ื™ืกื’ืœื™ื™ึทืš ื›ื•ื•ื ื” ืื™ืŸ ืึท ืžื™ื˜ืœ ืžื–ืจื— ืึธืจื˜ ื•ื•ื• ื“ื™ ืงืœืึทืฉื™ื– ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืจืขืœื™ื’ื™ืึธื ืก ืคืึธืจื–ืขืฆืŸ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืึท ืคืึธืงื•ืก ืคื•ืŸ ื’ืจื•ื™ืก ืคึผืจืึธื‘ืœืขืžืก.

ื“ืขืจ ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืคื•ืŸ ื˜ืึทื ื™ืึธืก

ื“ื™ ื“ื™ืกืึธืจื™ืขื ื˜ื™ื“

ืื™ืŸ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืคืึธื•ืงื™ืกื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืื™ืฆื˜ื™ืงืข ืฆื™ื™ื˜ืŸ, ืคืึทืจื‘ืจื™ื™ื˜ืขืจื˜ Maalouf ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขื•ื•ื™ืกืŸ ื›ื•ื•ื ื” ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื•ื™ืกื’ืœื™ื™ึทืš ื•ื•ืขื˜, ืื™ืŸ ืึทื“ื™ืฉืึทืŸ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื•ืžืœื™ื™ืงื ื“ืœืขืš ืงืึทืœื˜ื™ื•ื•ื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืจืขื–ื•ืœื˜ืึทื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืคืึทืงื˜ ืคื•ืŸ ืึท ืžื™ื˜ืœ ืžื–ืจื— ืคืึธื•ืงื™ืกื˜ ืื•ื™ืฃ ืœื‘ื ื•ืŸ ืึธื‘ืขืจ ื™ืงืกื˜ืขื ื“ื™ื ื’ ืฆื• ืคื™ืœืข ืื ื“ืขืจืข ื’ืขื’ื ื˜ืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื’ืขื’ื ื˜.

ื“ืขืจ ืคึผืจืึธื•ื˜ืึทื’ืึทื ืึทืกื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ ืื™ื– ืึทื“ืึทื, ืึท ืžื™ืŸ ืคื•ืŸ ื™ืกืขื ืฉืึทืœื™ ืึทืœื˜ืขืจ ื™ืš ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ื–ื™ืš. ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืจื™ื˜ื™ื™ืขืจืžืึทื ื˜ ืื™ืŸ ืคึผืึทืจื™ื–, ืึทื“ืึทื ื‘ืึทืฉืœืึธืกืŸ ืฆื• ืฆื•ืจื™ืงืงื•ืžืขืŸ ืื™ื™ืŸ ื˜ืึธื’ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืœืึทื ื“ ืฆื• ื‘ืึทื’ืœื™ื™ื˜ืŸ ืึท ื’ื•ื˜ ืคืจื™ื™ึทื ื“ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืฉื•ื™ืŸ ื’ืขื”ืืœื˜ืŸ ื‘ื™ื™ื ืฉื˜ืืจื‘ืŸ. ื“ืขืจ ืฆื•ืจื™ืงืงืขืจ ืกืึทืคึผืึธื•ื–ื™ื– ืึทื– ื ืึทื˜ื™ืจืœืขืš ืงืœืึทืฉ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื•ื•ืึธืก ืึทื“ืึทื ืื™ื– ื”ื™ื™ึทื ื˜ ืื•ืŸ ื“ื™ ื™ื•ื•ืึธื•ืงื™ื™ืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜, ื•ื•ื™ ื’ืขื–ื•ื ื˜ ื•ื•ื™ ื“ื™ ืคึผืจืึทืœ ืคื•ืŸ ื™ื™ึทื ื˜ื™ื™ืœื•ื ื’ ื–ื™ื™ืŸ ืœืขื‘ืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืจืขืฉื˜ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื™ื•ื’ื ื˜ ืคืจืขื ื“ื–. ืึท ืกืš ื–ืขื˜ ืžืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ืฉืจืฒึทื‘ืขืจ ืึทืœื™ื™ืŸ, ืคึฟื•ืŸ ื–ืฒึทืŸ ืคึผืขืจืกืคึผืขืงื˜ื™ื•ื•, ืึธื ื’ืขืœืึธื“ืŸ ืžื™ื˜ ืึท ืกืš ืืฒึทื ื“ืจื•ืงืŸ, ืคึฟื•ืŸ ืฉื•ืœื“ ื‘ื™ื– ืงืœืึธืจืงื™ื™ื˜, ืคึฟื•ืŸ ื‘ืขื ืงืฉืึทืคื˜ ื‘ื™ื–ืŸ ืึธื ื ืขืžืขืŸ ื“ืขื ื’ื•ืจืœ ืคึฟื•ืŸ ื–ืฒึทืŸ ืžืฉืคึผื—ื” ืื•ืŸ ื–ืฒึทืŸ ืคึฟืึธืœืง.

ื“ื™ ื“ื™ืกืึธืจื™ืขื ื˜ื™ื“
5/5 - (6 ื•ื•ืึธื•ืฅ)

4 ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’ืขืŸ ืื•ื™ืฃ โ€œื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ ืืžื™ืŸ ืžืขืœื•ืฃโ€

  1. ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ืœืึธืขื˜ ืฆื• ืœื™ื™ืขื ืขืŸ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจ, ืื™ืš ื•ื•ืึธืœื˜ ื•ื•ื™ ืฆื• ืงืจื™ื’ืŸ ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ื ืข ื‘ื™ื›ืขืจ, ืขืก ืื™ื– ืฉื•ื•ืขืจ ืื™ืฆื˜ ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืขืงืึธื ืึธืžื™ืขืก, ืึธื‘ืขืจ ืื™ืš ื•ื•ืขืœ ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ืึท ื•ื•ืขื’ ืฆื• ื”ืึธื‘ืŸ ืึท ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืึทืจื‘ืขื˜. ืื“ืื ืง
    ืื™ืš ื”ืึธื‘ ืœื™ื‘ ื–ื™ื™ืŸ ืคึผืขืจื–ืขื ืœืขื›ืงื™ื™ื˜ ืื•ืŸ ืกืคึผืขืฆื™ืขืœ ื–ื™ื™ืŸ ืœื™ื“ืขืจ!

    ืขื ื˜ืคืขืจ
    • ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ื–ื™ื›ืขืจ ืื– ื–ื™ื™ ื•ื•ืขืœืŸ ืืจื•ื™ืกื‘ืจืขื ื’ืขืŸ ื ืงืขื™ืก ืžื™ื˜ ืงืขืฉืขื ืข ืื•ื™ืกื’ืื‘ืขืก.

      ืขื ื˜ืคืขืจ

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.