ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Carlos Ruiz Zafรณn

ืฆื•ืจื™ืง ืื™ืŸ 2020, ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืจืขืกื˜ืข ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจืก ืื™ืŸ ืžืึทื˜ืขืจื™ืข ืื•ืŸ ืคืึธืจืขื ืœื™ื ืงืก ืื•ื ื“ื–. ืึท ืžื—ื‘ืจ ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื˜ ืื™ื‘ืขืจืฆืฒึทื’ื˜ ืงืจื™ื˜ื™ืงืขืจ ืื•ืŸ ื”ืึธื˜ ืคึฟืึทืจื“ื™ื ื˜ ืึท ืคึผืึทืจืึทืœืขืœ ืคึผืึธืคึผื•ืœืขืจืขืจ ื“ืขืจืงืขื ื•ื ื’, ืื™ื– ืื™ื‘ืขืจื’ืขื–ืขืฆื˜ ื’ืขื•ื•ืึธืจืŸ ืื™ืŸ ื‘ืขืกื˜ืข ืกืขืœืขืจืก ืคึฟืึทืจ ืึทืœืข ื–ืฒึทื ืข ืจืึธืžืึทื ืขืŸ. ืžื™ืกื˜ืึธืžืข ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื•ื•ื™ื™ื“ืœื™ ืœื™ื™ืขื ืขืŸ ืฉืคึผืึทื ื™ืฉ ืฉืจื™ื™ึทื‘ืขืจ ื ืึธืš ืกืขืจื•ื•ืึทื ื˜ืขืก, ื˜ืึธืžืขืจ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื“ืขืจืœื•ื™ื‘ืขื ื™ืฉ ืคื•ืŸ ืคึผืขืจืขื– ืจืขื•ื•ืขืจื˜ืข.

ืงืึทืจืœืึธืก ืจื•ื™ื– ื–ืึทืคืึธืŸ, ืฐ ื™ ื ืก ืš ืื ื“ืขืจืข , ื”ื ื˜ ืฉื•ื™ ืŸ ืคืืจื‘ืจืขื ื’ ื˜ ื–ืฒื  ืข ื’ื•ื˜ ืข ื™ืืจ ืŸ ืคื• ืŸ ืฉืฐืขืจืข ืจ ืืจื‘ืขื˜ ืŸ ืื™ ืŸ ื“ืข ื ืžืงืจื™ื‘ ืŸ ื”ืื ื“ืœ , ืคืืจ ืŸ ื’ืื ืฆ ืŸ ืื•ื™ืคืจื™ื™ืก . ื“ืขืจ ืฉืึธื˜ืŸ ืคื•ืŸ ื•ื•ื™ื ื˜, ื–ืฒ ืŸ ืžืฒืื˜ืขืจึพืืจื‘ืข ื˜ (ืœื•ื™ ื˜ ืžืฒ ืŸ ืžืฒื ื•ื  ื’ ืื• ืŸ ืื™ ืŸ ื“ืข ืจ ื–ืขืœื‘ืข ืจ ืืฒื ืฉื˜ื™ืžื™ืง ืข ืžืฒื ื•ื  ื’ ืคื• ืŸ ื“ ื™ ืงืจื™ื˜ื™ืงืขืจ) . Ruiz Zafรณn ื”ืื˜ ื‘ื™ื– ืึทื”ืขืจ ื’ืขืœืขืจื ื˜ ื™ื•ื’ื ื˜ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ, ืžื™ื˜ ื“ืขื ืจืขืœืื˜ื™ื•ื•ืŸ ื“ืขืจืคืืœื’, ื•ื•ืืก ื“ืขืจ ื“ืื–ื™ืงืขืจ ืื•ืžื™ื•ื™ืฉืขืจื“ื™ืงืขืจ ืคื™ืจืžืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืžื™ื ืขืจื•ื•ืขืจื˜ื™ืง ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ื”ืื˜ ืขืก ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ืคืืจ ื ื–ืฉืึทื ืขืจ, ื•ื•ืืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื‘ืื–ืืจื’ื˜ ืคืืจ ื’ืืจ ืœื•ื™ื ื˜ืœื™ื›ืข ืฆื•ื•ืขืงืŸ. ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜ ื•ื•ื™ื™ื ื™ืงืขืจ ื•ื•ื™ ืคึผืจืึธืกืขืœื™ื˜ื™ื–ื™ื ื’ ื ื™ื™ึทืข ืจืขื’ื•ืœืขืจ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ืึท ืคืจื™ ืขืœื˜ืขืจ (ื“ืขืจื•ื•ืึทืงืกืŸ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ืขื ื“ืœืขืš ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื ืขืจื™ืฉืขื“ ื“ื•ืจืš ืœื™ื™ืขื ืขืจ ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื‘ืŸ ื“ื•ืจื›ื’ืขืงืึธื›ื˜ ื™ื•ื’ื ื˜ืœืขืš ืœื™ื™ืขื ืขืŸ ื›ึผืžืขื˜ ื™ื ืึทืงืกื™ืกืึทื‘ืœื™ ืฆื• ื‘ืึทืงื•ืžืขืŸ ื“ืึธืจื˜).

ืื™ืจ ืงืขืŸ ื”ืึธื‘ืŸ ืฉื•ื™ืŸ ืื ื’ืขื ื•ืžืขืŸ ืึทื– ืื™ืŸ ื“ืขื ื”ืขื›ืกื˜ืŸ ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจ 'ืก ืคึผืึธืกื˜ืึทืžืขื ื˜ ืื™ืš ื•ื•ืขืœ ืฉื˜ืขืœืŸ La sombra del viento, ื“ืึธืš. ืึธื‘ืขืจ ื•ื•ื™ื™ึทื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืฉื˜ื™ืง ืคื•ืŸ ื‘ื•ืš ืขืก ืื™ื– ืžืขืจ ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืข ืœืขื‘ืŸ ื ืึธืš ื“ืขื ืžื—ื‘ืจ, ืื•ืŸ ืฉื•ืจืœื™ ืื™ืจ ืงืขื ืขืŸ ื™ื‘ืขืจืจืึทืฉืŸ ื–ื™ืš ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืื™ืš ืœืขืกืึธืฃ ืคึผืึทื–ื™ืฉืึทื ื™ื ื’ ื”ื™ื ื˜ืขืจ.

ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืจืืžืื ืขืŸ ืคื•ืŸ Carlos Ruiz Zafรณn

ื“ืขืจ ืฉืึธื˜ืŸ ืคื•ืŸ ื•ื•ื™ื ื˜

ืื™ืš ื˜ืึธืŸ ื ื™ื˜ ื•ื•ื™ืกืŸ ืื•ื™ื‘ Ruiz Zafรณn ื‘ื™ื™ ื“ืขื ืฉืจื™ื™ื‘ืŸ ื“ืขื ื•ื•ืขืจืง ืงืขืŸ ืฉื•ื™ืŸ ืึทื ื˜ื”ืึทืœื˜ืŸ ื“ืขื ื’ืขื“ืึทื ืง ืคื•ืŸ ื“ื™ ืงืึทื ืกืึทืงื•ื•ืึทื ืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ืกื™ืงื•ื•ืึทืœื–. ืื™ืš ื–ืึธื’ืŸ ื“ืึธืก ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื“ื™ ื•ื•ืขืจืง ืื™ื– ืงื™ื™ึทืœืขื›ื™ืง ืื™ืŸ ื–ื™ืš, ื˜ืจืึธืฅ ื–ื™ื™ืŸ ืึธืคืŸ ืื•ืŸ ืกืึทื’ื“ื–ืฉืขืกื˜ื™ื•ื• ืกืึธืฃ. ืขืก ืงืขืŸ ื”ืึธื‘ืŸ ืกืขืจื•ื•ื™ื™ื•ื•ื“ ื•ื•ื™ ืึท ื™ื—ื™ื“ ื‘ื•ืš, ืžื™ื˜ ืึทืŸ ืื™ื™ื’ืขื ืข ืขื ื˜ื™ื˜ื™ ืื•ืŸ ืึธืŸ ืจื™ื–ื™ืงืึทืœื™ืฉ ื“ืขืจื™ื•ื•ื™ื™ืฉืึทื ื–.

ืื™ื™ืŸ ืคืึทืจื˜ืึธื’ ืื™ืŸ 1945, ืึท ื™ื™ื ื’ืœ ืื™ื– ื’ืขืคื™ืจื˜ ื“ื•ืจืš ื–ื™ื™ืŸ ืคืื˜ืขืจ ืฆื• ืึท ืžื™ืกื˜ืขืจื™ืขื– ืคืึทืจื‘ืึธืจื’ืŸ ืึธืจื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ื”ืึทืจืฅ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืึทืœื˜ ืฉื˜ืึธื˜: ื“ื™ ื‘ื™ื™ืก - ื•ื™ืœืขื ืคื•ืŸ ืคืืจื’ืขืกืŸ ื‘ื™ื›ืขืจ. ื“ืึธืจื˜, ื“ื ื™ืืœ ืกืขืžืคึผืขืจืข ื’ืขืคื™ื ื˜ ืึท ื’ืขืฉืืœื˜ืŸ ื‘ื•ืš ื•ื•ืึธืก ืขื ื“ืขืจื•ื ื’ืขืŸ ื“ื™ ืœื•ื™ืฃ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืœืขื‘ืŸ ืื•ืŸ ื“ืจืึทื’ืก ืื™ื ืื™ืŸ ืึท ืœืึทื‘ื™ืจื™ื ื˜ื” ืคื•ืŸ ื™ื ื˜ืจื™ื’ื– ืื•ืŸ ืกื™ืงืจื™ืฅ ื‘ืขืจื™ื“ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจ ื ืฉืžื” ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืฉื˜ืึธื˜.

ื“ืขืจ ื•ื•ื™ื ื˜ ืก ืฉืึธื˜ืŸ ื“ืึธืก ืื™ื– ืึท ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืข ืžื™ืกื˜ืขืจื™ืข ืื™ืŸ ื‘ืึทืจืกืขืœืึธื ืึท ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืขืจืฉื˜ืขืจ ื”ืขืœืคื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ twentieth ื™ืึธืจื”ื•ื ื“ืขืจื˜, ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืœืขืฆื˜ืข ืกืคึผืœืขื ื“ืขืจื– ืคื•ืŸ ืžืึธื“ืขืจื ื™ืกื ืฆื• ื“ื™ ื ืึธืš-ืžืœื—ืžื” ืคื™ื ืฆื˜ืขืจื ื™ืฉ. ืงืึทืžื‘ื™ื™ื ื™ื ื’ ื“ื™ ื˜ืขืงื ื™ืงืก ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื™ื ื˜ืจื™ื’ ืื•ืŸ ืฉืคึผืึทื ื•ื ื’, ื“ื™ ื”ื™ืกื˜ืืจื™ืฉืข ืจืึธืžืึทืŸ ืื•ืŸ ื“ื™ ืงืึธืžืขื“ื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืžื™ื ื”ื’ื™ื, ื“ืขืจ ื•ื•ื™ื ื˜ ืก ืฉืึธื˜ืŸ ืขืก ืื™ื– ื”ืขื›ืขืจ ืึทืœืข ืึท ื˜ืจืึทื’ื™ืฉ ืœื™ื‘ืข ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ื•ื•ืขืžืขื ืก ื•ื•ื™ื“ืขืจืงืึธืœ ืื™ื– ืคึผืจืึทื“ื–ืฉืขืงื˜ืึทื“ ื“ื•ืจืš ืฆื™ื™ื˜.

ืžื™ื˜ ื’ืจื•ื™ืก ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืงืจืึทืคื˜, ื“ืขืจ ืžื—ื‘ืจ ื•ื•ื™ื•ื•ื– ืคึผืœืึธืฅ ืื•ืŸ ืขื ื™ื’ืžืึท ื•ื•ื™ ืจื•ืกื™ืฉ ื“ืึทืœื– ืื™ืŸ ืึท ืึทื ืคืขืจื’ืขื˜ืึทื‘ืึทืœ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ื™ ืกื™ืงืจื™ืฅ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื”ืึทืจืฅ ืื•ืŸ ื“ื™ ืขื ื˜ืฉืึทื ื˜ืžืขื ื˜ ืคื•ืŸ ื‘ื™ื›ืขืจ ื•ื•ืขืžืขื ืก ื™ื ื˜ืจื™ื’ ืื™ื– ืžื™ื™ื ื˜ื™ื™ื ื“ ื‘ื™ื– ื“ื™ ืœืขืฆื˜ืข ื‘ืœืึทื˜.

ื“ืขืจ ืฉืึธื˜ืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ื™ื ื˜, Ruiz Zafon

ืžืึทืจื™ื ืึท

ืขืจืฉื˜ืขืจ ื™ื‘ืขืจืจืึทืฉืŸ, ืื™ืš ืคืึทืจืœืึธื–ืŸ ื“ื™ ืกืขืจื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ ืกืขืžืขื˜ืขืจื™ ืคื•ืŸ ืคืืจื’ืขืกืŸ ื‘ื™ื›ืขืจ, ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื’ืขื‘ื•ื™ืจืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืก ื•ื•ืขืจืง ื“ืขืจืžืื ื˜ ืื•ื™ื‘ืŸ, ืื•ืŸ ืื™ืš ืคืึธืงื•ืก ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ืคืจื™ืขืจื“ื™ืงืŸ ื’ืจื•ื™ืก ืจืึธืžืึทืŸ. ืื™ืš ืึธืคึผืฉืึทืฆืŸ ื“ื™ ื ืึทื˜ื•ืจ ืคื•ืŸ ืึท ื™ื•ื ื’ ื“ืขืจื•ื•ืึทืงืกืŸ ืจืึธืžืึทืŸ ืื•ืŸ, ืึธืŸ ื“ื™ื˜ืขืงื˜ื™ื ื’ ื“ื™ ืึทืคืึธืจืžืขื ืฉืึทื ื“ ืกืึทื’ืข, ืื™ืš ืคืึธืงื•ืก ืื•ื™ืฃ ื™ื—ื™ื“ ื‘ื™ื›ืขืจ, ื™ื™ื ืฆื™ืง ืงืจื™ื™ื™ืฉืึทื ื–, ืคึฟืึทืจืžืึทื›ื˜ ืžืขืฉื™ื•ืช ื•ื•ืขืŸ ืื™ืš ืจื™ื˜ืฉื˜ ื“ื™ ืœืขืฆื˜ืข ื‘ืœืึทื˜ ...

ืื™ืŸ ื“ื™ 1980 ืก ืคื•ืŸ ื‘ืึทืจืกืขืœืึธื ืึท, ืึธืกืงืึทืจ ื“ืจืึทื™ ื“ืขื“ื“ืจืขืึทืžืก, ื‘ืœืขื ื“ื™ืง ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืžืึธื“ืขืจื ื™ืกื˜ ืคึผืึทืœืึทืกื™ื– ืœืขื‘ืŸ ื“ื™ ื‘ืึธืจื“ื™ื ื’ ืฉื•ืœืข ื•ื•ื• ืขืจ ื’ืขืœืขืจื ื˜. ืื•ื™ืฃ ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืขืกืงืึทืคึผื™ื™ื“ื–, ืขืจ ื‘ืื’ืขื’ื ื˜ ืžืึทืจื™ื ืึท, ืึท ืžื™ื™ื“ืœ ืื™ืŸ ื ืขื‘ืขืš ื’ืขื–ื•ื ื˜, ื•ื•ืึธืก ื˜ื™ื™ืœืŸ ืžื™ื˜ ร“scar ื“ื™ ืคึผืึทืกื™ืจื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ืขืœื•ื•ื™ื ื’ ืื™ืŸ ืึท ื•ื•ื™ื™ื˜ื™ืงื“ื™ืง ืขื ื™ื’ืžืึท ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืฉื˜ืึธื˜ ืก ืคืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜.

ื ืžื™ืกื˜ืขืจื™ืขื– ืคึผืึธืกื˜ืŸ-ืžืœื—ืžื” ื›ืึทืจืึทืงื˜ืขืจ ืฉื˜ืขืœืŸ ื–ื™ืš ื“ื™ ื’ืจืขืกื˜ืข ืึทืจื•ื™ืกืจื•ืคืŸ ื™ืžืึทื“ื–ืฉืึทื ืึทื‘ืึทืœ, ืึธื‘ืขืจ ื–ื™ื™ืŸ ืึทืžื‘ื™ืฆื™ืข ื“ืจืึทื’ื“ ืื™ื ืึทืจืึธืคึผ ื‘ื™ื™ื– ืคึผืึทื˜ืก ื•ื•ืขืžืขื ืก ืงืึทื ืกืึทืงื•ื•ืขื ืกืึทื– ืขืžืขืฆืขืจ ื ืึธืš ื“ืึทืจืฃ ืฆื• ืฆืึธืœืŸ ื”ื™ื™ึทื ื˜. ยซืคื•ืคืฆืŸ ื™ืึธืจ ืฉืคึผืขื˜ืขืจ, ื“ืขืจ ื–ื›ึผืจื•ืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขื ื˜ืึธื’ ืื™ื– ืื•ืžื’ืขืงืขืจื˜ ืฆื• ืžื™ืจ.

ืื™ืš ื”ืึธื‘ ื’ืขื–ืขืŸ ื“ืขื ื™ื™ื ื’ืœ ื•ื•ืึทื ื“ืขืจื™ื ื’ ืื™ืŸ ื“ื™ ื ืขืคึผืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคึฟืจืึทื ืงืจื™ื™ึทืš ืกื˜ืึทื ืฆื™ืข ืื•ืŸ ืžืึทืจื™ื ืึท ืก ื ืึธืžืขืŸ ื•ื•ื™ื“ืขืจ ืœื™ื˜ ื•ื•ื™ ืึท ืคืจื™ืฉ ื•ื•ื•ื ื“. ืžื™ืจ ืึทืœืข ื”ืึธื‘ืŸ ืึท ืกื•ื“ ืคืืจืฉืคืืจื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื•ื™ื“ืขื ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื ืฉืžื”. ื“ืึธืก ืื™ื– ืžื™ื™ึทืŸ. "

ืžืึทืจื™ื ืึท, ื“ื•ืจืš Ruiz Zafon

ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืœืืš

ื“ื™ ื–ื™ื™ืขืจ ืฉื˜ืึทืจืง ื•ื™ืกื’ืขื˜ืจืึทื›ื˜ ืคื•ืŸ ื‘ื™ื™ืก - ื•ื™ืœืขื ืคื•ืŸ ืคืืจื’ืขืกืŸ ื‘ื™ื›ืขืจ ืขืก ื•ื•ืึธืœื˜ ื“ื™ื ืขืŸ ืฆื• ื“ืขืจื”ื•ื™ื‘ืŸ ื“ื™ ืœืขืฆื˜ ืจืขื–ื•ืœื˜ืึทื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื˜ืขื˜ืจืึทืœืึธื’ื™ ืื™ืŸ ืึท ืžืึทื’ื ื•ื ืึธืคึผื•ืก ืคื•ืŸ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ืฆื™ื™ึทื˜. ื“ื™ ื–ืขืœื‘ืกื˜ืฉื˜ืขื ื“ื™ืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื™ืขื“ืข ื•ื•ืขืจืง ืฉืคึผื™ืœื˜ ืคืึทืจ ืื•ืŸ ืงืขื’ืŸ ื“ืขื ืคึผืขืจืกืคึผืขืงื˜ื™ื•ื• ืคื•ืŸ ืื•ืžืคืึทืจืฉื˜ืขื ื“ืœืขื›ืŸ ื‘ืึทื ื“ ื•ื•ื™ ืคื•ืŸ ืึท ื’ืจื•ื™ืกืŸ ืจื•ืกื™ืฉืŸ ืงืœืึทืกื™ืฉืŸ ืžื—ื‘ืจ. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื™ืขื“ืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ ืื™ื– ืึท ืกืึธืจื˜ ืคื•ืŸ ื ื™ื™ึทืข ืคืึธืงื•ืก ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ื˜ืฉืึทื ื’ื™ื ื’ ื‘ืึทืจืกืขืœืึธื ืึท ืคื•ืŸ ื“ื™ 20 ื™ืึธืจื”ื•ื ื“ืขืจื˜, ืขืก ื“ื™ื˜ืึทื˜ืฉื™ื– ื–ื™ืš ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืคืจื™ืขืจ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื˜ ื‘ืฉืขืช ื’ืขื‘ืŸ ื ื™ื™ึท ืขื ืขืจื’ื™ืข ืฆื• ื“ื™ ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื“ืขืจืœืื ื’ื˜.

ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ื’ืขืœืขื’ื ื”ื™ื™ึทื˜, ื“ื™ ืงืึทื ื˜ืจืึทื“ื™ืงื˜ืขืจื™ ืื•ืŸ ื“ื•ื•ืงื ืคึฟืึทืจ ื“ืขื ืกื™ื‘ื” ืจืึทื‘ื™ืœื™ ืžืขื ื˜ืฉ David Martรญn ื•ื•ืขืจื˜ ืึท ืคึผืœืึทื ืขื˜ ืึทืจื•ื ื•ื•ืึธืก ื‘ื™ื™ื ื’ื– ื“ืจื™ื™ื•ื•ื– ื•ื•ืึธืก ื’ืขื‘ืŸ ืื™ื ื–ื™ื™ืขืจ ื‘ืจื™ื™ื˜ื ืึทืก ืื•ืŸ ืฉืึทื“ืึธื•ื–, ื•ื•ื™ ืึทืŸ ืขืงื–ื™ืกื˜ืขื ืฅ ืคื•ืŸ ืึทื ืžืึทื“ื–ืฉืึทื ืึทื‘ืึทืœ ืžืขื ื˜ืฉืœืขืš ื˜ืจืึทื’ื™ืงืึธืžืข ืื™ืŸ ืึท ืกืึทืคึผืึธื•ื–ืึทื“ืœื™ "ื‘ืœื•ื™ื–" ืžื™ืกื˜ืขืจื™ืข ืจืึธืžืึทืŸ. ืึทืœืฅ ืžื™ื™ื ื˜ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืงืจืึทื“ืœืขื“ ื“ื•ืจืš ืึท ืžืึทืžืึธืฉืขืกื“ื™ืง ื ืขืคึผืœ ื•ื•ื™ ืคืึทืจื‘ื™ื ื“ืŸ, ื˜ื•ื™ื’ืขื•ื•ื“ื™ืง ืคื•ืŸ ื•ื•ื•ื ื“ื– ื“ื™ ื”ื•ื™ื˜ ืึธื“ืขืจ ืงืขืจืขืกื™ื ื’ ืžื™ื˜ ืึธื•ื•ื•ืขืจื˜ืึธื•ื ื– ืคื•ืŸ ืื™ื™ื‘ื™ืงื™ื™ื˜. ืกืœืขืึทื–ืข ืงื•ืžื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื‘ืืฉืœืืกืŸ ืฆื• ืคืึธืจื–ืขืฆืŸ ืฆื• ืคืึธืจืŸ ื˜ืจืึธืฅ ืึทืœืฅ, ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืึทืœื™ื– ืื•ืŸ ืึธืคืึทืกื™ื–, โ€‹โ€‹ื•ื•ื•ึผ ื“ืึธืก ืœืขื‘ืŸ ืื™ื– ืึธื•ืจื™ ืื•ืŸ ืคึผืขื˜ื ืึทืก ...

ืขืก ื–ืขื ืขืŸ ืœื™ื‘ ื•ื•ืึธืก ื˜ื™ื™ื˜ืŸ ืึธื“ืขืจ ื•ื ื˜ืขืจืคืึทืœืŸ ืฆื• ื™ื ืึทืงืกืคึผืœื™ืกืึทื‘ืึทืœ ืกืคึผืขืœื–. ืขืก ืื™ื– ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ื•ื•ืึธืก ืงืขืŸ ืขื ื“ื™ืงืŸ ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืก ื˜ืจื•ื˜ืก ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ื™ ื’ืขื˜ืœืขืš ืื•ืŸ ืžืขื ื˜ืฉืœืขืš. ืขืก ื–ืขื ืขืŸ ื ื™ื™ื˜ื™ืง ืึทื‘ืกืขืกืก ืื•ืŸ ืคืึธืจื’ืขื˜ืคื•ืœื ืขืกืก, ืึธื‘ืขืจ ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืกื˜ืขืจื“ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื—ืœื•ืžื•ืช ืื•ืŸ ื•ื•ืึทืจื˜ืŸ ืคึฟืึทืจ ื–ื™ื™ืขืจ ืžืึธืžืขื ื˜ ืคึฟืึทืจ ื’ืขืจืขื›ื˜ื™ืงื™ื™ื˜.

ืึทืœืฅ ื‘ืื•ื•ืขื’ื˜ ื–ื™ืš ืžื™ื˜ ื“ืขื ืคื•ื ื˜ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืจืึธืžืึทื ื˜ื™ืฉ, ื’ืึธื˜ื”ื™ืง, ืงืจื™ืคึผื™ ืื™ืŸ ืฆื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืึท ื‘ืึทืจืกืขืœืึธื ืึท ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืฉื•ื™ืŸ ืึทื ื“ืขืจืฉ ืื™ืŸ ื“ื™ ื”ืขื ื˜ ืคื•ืŸ Ruรญz Zafรณn, ืจื™ื˜ืฉืึทื– ื“ื™ ืžื“ืจื’ื” ืคื•ืŸ ืึท ื˜ื•ื ืงืœ ืขื ืงืœืึทื•ื•ืข ื•ื•ืึธืก ื‘ืœื™ืง ื“ื™ ืžืขื“ื™ื˜ืขืจืจืึทื ืขืึทืŸ ื•ื•ื™ ืึท ื˜ื™ืจ ืฆื• ืกืขืžืึทื˜ืขืจื™ื– ืคื•ืŸ ื‘ื™ื›ืขืจ ื•ื•ืึธืก ื“ืขืจื•ื•ืึทืจื˜ืŸ ื“ื™ ื•ื•ื™ื™ึทื˜ืขืจ ื‘ืื•ื•ื•ื™ื ืขืจ ื•ื•ืึธืก ื–ื™ื™ ื“ืขืจื•ื•ืึทืจื˜ืŸ ืื™ืฆื˜ ื‘ื™ืกืœ ืคื•ืŸ ืœืขื‘ืŸ, ืึทื—ื•ืฅ ื“ื™ ื‘ืœื™ื ื“ื ื“ื™ืง ื–ืขืื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื‘ืœื•ื™ื– ืžืขื’ืœืขืš ืืžืช ื•ื•ื™ ืึท ื’ืขืžื™ืฉ ืคื•ืŸ ืึทืœืฅ, ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืœืขื˜ืŸ ืฆื• ื“ื™ ื‘ืจืขื’ ืคื•ืŸ ืฉื˜ืึธืœ, ืคื•ืŸ ื“ืขื ืงื•ืฉ ืฆื• ืžืฉื•ื’ืข ...

ื“ื™ ืžืœืืš ืก ืฉืคึผื™ืœ, Ruiz Zafon

ืื ื“ืขืจืข ื˜ืฉื™ืงืึทื•ื•ืข ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Carlos Ruiz Zafรณn ...

ื“ืขืจ ื”ืึทืœื‘ื ืึทื›ื˜ ืคึผืึทืœืึทืฅ

ืื•ื™ื‘ ื“ืขืจ ืขืจืฉื˜ืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ ืคึฟืึทืœื˜ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจ ืžื™ื˜ ืฆื•ืคึฟืจื™ื“ื ืงื™ื™ื˜ ืื•ืŸ ืคึฟืึทืจื”ื™ื˜ ืื™ื ืฆื• ื–ืขืŸ, ืคึฟื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ื–ืฒึทืŸ ืขืจืฉื˜ืข ื•ื•ืขืจืง ืœื™ื™ื“ื˜, ื•ื•ืขืจืŸ ื“ื™ ืึทืœืข ื ื™ืฉื˜ื™ืงื™ื™ื˜ืŸ ื’ืขื”ื™ื™ืœื˜ ืื™ื ืขื ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืŸ ืจืึธืžืึทืŸ. ื“ืึธืก ื”ืึธื‘ ืื™ืš ื“ืขืจื–ืขืŸ ืื™ืŸ ื“ืขื ื‘ื•ืš, ื•ื•ื™ื“ืขืจ ืึท ืžืึธืœ ืึท ื™ื•ื’ื ื˜ึพื˜ืขืžืข... ืึธื‘ืขืจ, ื˜ืึทืงืข, ืงื™ื ื“ืขืจ ืื•ืŸ ื™ื•ื ื’ืข ืœืฒึทื˜ ื–ืฒึทื ืขืŸ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืกืข ืคึผืจืึธื•ื˜ืึทื’ืึทื ืึทืกื˜ืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจืก ืจืึธืžืึทื ืขืŸ.

ืงืึทืœืงื•ื˜ื˜ืึท, 1932: ื“ื™ ื”ืึทืจืฅ ืคื•ืŸ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจื ื™ืฉ. ื ื‘ืึทืŸ ืื•ื™ืฃ ืคื™ื™ึทืขืจ ื’ื™ื™ื˜ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืฉื˜ืึธื˜. ื ืกืคืขืง ืคื•ืŸ ืคื™ื™ืขืจ ื–ื™ื™ื˜ ื ืฉืจืขืง ืื™ืŸ ื“ื™ ืฉืื˜ื ืก ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื ืื›ื˜. ืื‘ืขืจ ืึทื– ืก ื ืึธืจ ื“ืขืจ ืึธื ื”ื™ื™ื‘. ืขืจืขื•ื• ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ื–ืขื›ืฆื ื˜ืŸ ื“ื™ื™ืŸ ื’ืขื‘ื•ืจืกื˜ืึธื’, ื‘ืŸ, ืฉื™ืจ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืคืจื™ื™ื ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื˜ืฉืึธื•ื‘ืึทืจ ื’ืขื–ืขืœืฉืืคื˜ ืžื•ื–ืŸ ืคึผื ื™ื ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืฉืจืขืงืœืขืš ืขื ื™ื’ืžืึท ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ ืฉื˜ืึธื˜ ืคื•ืŸ ืคึผืึทืœืึทืกืึทื–. ื“ื™ ืžืขื ื˜ืฉืŸ, ื•ื•ืึธืก ื‘ืึทืคืขืœืงืขืจืŸ ืื™ืจืข ื’ืึทืกืŸ, ื•ื•ื™ื™ืกืŸ, ืึทื– ื“ื™ ืืžืชืข ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืื™ื– ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ ื’ืขื•ื•ืึธืจืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืื•ืžื–ืขื™ืงืœืขื›ืข ื‘ืœืขื˜ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ื’ื™ื™ืกื˜, ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืขืจืข ืฉื˜ื™ืœืข ืื•ืŸ ื‘ืึทื”ืึทืœื˜ืŸ ืงืœืœื•ืช.

ื“ืขืจ ื”ืึทืœื‘ื ืึทื›ื˜ ืคึผืึทืœืึทืฅ

ื“ื™ ืฉื˜ืึธื˜ ืคื•ืŸ ืคึผืึทืจืข

ืขืก ืื™ื– ื ื™ื˜ ื ื™ื™ื˜ื™ืง ืฆื• ื˜ืจืึทื›ื˜ืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืฆื• ื–ืึธื’ืŸ ืงืึทืจืœืึธืก ืจื•ื™ื– ื–ืึทืคืึธืŸ. ื•ื•ื™ ืคื™ืœืข ืื•ืชื™ื•ืช ื”ืึธื‘ืŸ ืคืืจื‘ืœื™ื‘ืŸ ืฉื˜ื™ืœ ืื•ืŸ ื•ื•ื™ ืคื™ืœืข ื ื™ื™ึท ืึทื“ื•ื•ืขื ื˜ืฉืขืจื– ื–ืขื ืขืŸ ืกื˜ืึทืง ืื™ืŸ ื“ืขื ืžืึธื“ื ืข ืœื™ืžื‘ืึธื•, ื•ื•ื™ ืื•ื™ื‘ ืคืึทืจืคืึทืœืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ืฉืขืœื•ื•ืขืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ื‘ืขืกื•ื™ืœืขื ื‘ืขืกื•ื™ืœืขื.

ืžื™ื˜ ื“ื™ ื™ื– ืึทื– ืื™ื™ื ืขืจ ืื™ื– ืคืึทืจืคืึทืœืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจ ืื•ืŸ ืคื™ื™ึทื›ื˜ ืงืึธืจื™ื“ืขืจื–, ื’ืขืคื™ืœ ืึทื– ื“ื™ ืงืขืœื˜ ืจื™ื˜ืฉืึทื– ื“ื™ ื‘ื™ื™ื ืขืจ, ืžื™ื˜ ืึทืจืึธืžืึท ืคื•ืŸ ืคึผืึทืคึผื™ืจ ืื•ืŸ ื˜ื™ื ื˜ ืคืขืจืžืขื ื˜ื™ื ื’ ืžื™ืœื™ืึทื ื– ืคื•ืŸ ืžืขื’ืœืขืš ืžืขืฉื™ื•ืช. ืœืึทื‘ื™ืจื™ื ื˜ื”ืก ื“ื•ืจืš ื•ื•ืขืœื›ืข ืžืขืฉื™ื•ืช ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืฉืœื™ื™ืžืขืก ืคื•ืŸ ื“ืขื ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื˜ ืื•ื ื“ื– ืœืขื‘ืŸ ืื™ืŸ ืืŸ ืื ื“ืขืจ ื‘ืึทืจืกืขืœืึธื ืึท ืื•ืŸ ืื™ืŸ ืืŸ ืื ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜ ืžืึทืš.

ืงื™ื™ืŸ ื–ืึทืžืœื•ื ื’ ื•ื•ืขื˜ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื•ื•ื™ืกืŸ ืงืœื™ื™ืŸ. ืึธื‘ืขืจ ื”ื•ื ื’ืขืจ ื“ืึทืจืฃ ืžืขืŸ ืคืึทืจืžื™ื ืขืจืŸ ืื•ื™ืฃ ื™ืขื“ืŸ ืื•ืคืŸ ืžืขื’ืœืขืš, ืื™ืŸ ืœื™ื›ื˜ื™ืงืข ื‘ื™ืก, ืื•ื™ื‘ ื“ืึธืก ืื™ื– ื•ื•ืึธืก ืขืก ื“ืึทืจืฃ... ืงืึทืจืœืึธืก ืจื•ืื™ื– ื–ืึทืคืึธืŸ ื”ืึธื˜ ืื•ื™ืกื’ืขื˜ืจืึทื›ื˜ ื“ืึธืก ื•ื•ืขืจืง ื•ื•ื™ ืึทืŸ ืื ืขืจืงืขื ื•ื ื’ ืคืืจ ื–ื™ื™ื ืข ืœื™ื™ืขื ืขืจ, ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื‘ืŸ ืื™ื ื ืึธื›ื’ืขืคืึธืœื’ื˜ ื“ื•ืจื›ืื•ื™ืก ื“ืขืจ ืกืึทื’ืข ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื˜ ื–ื™ืš ืึธื ื’ืขื”ื•ื™ื‘ืŸ ืžื™ื˜โ€ฏื“ืขืจ ืฉืึธื˜ืŸ ืคื•ืŸ ื•ื•ื™ื ื˜.  

"ืื™ืš ืงืขืŸ ืึทืจื•ื™ืกืจื•ืคืŸ ื“ื™ ืคึผื ื™ืžืขืจ ืคื•ืŸ ืงื™ื ื“ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืจื™ื‘ืขืจืึท ืงื•ื•ืึทืจื˜ืึทืœ ืžื™ื˜ ื•ื•ืขืžืขืŸ ืื™ืš ื˜ื™ื™ืœ ืžืึธืœ ืคึผืœื™ื™ึทืขื“ ืึธื“ืขืจ ื’ืขืงืขืžืคื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ื’ืึทืก, ืึธื‘ืขืจ ืงื™ื™ื ืขืจ ื•ื•ืึธืก ืื™ืš ื’ืขื•ื•ืืœื˜ ืฆื• ืจืึทื˜ืขื•ื•ืขืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžื“ื™ื ื” ืคื•ืŸ ื’ืœื™ื™ึทื›ื’ื™ืœื˜. ืงื™ื™ื ืขืจ ืึทื—ื•ืฅ ื‘ืœืึทื ืงืึท. โ€

ื ื™ื™ื ื’ืœ ื“ื™ืกื™ื™ื“ื– ืฆื• ื•ื•ืขืจืŸ ืึท ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ื•ื•ืขืŸ ืขืจ ื“ื™ืกืงืึทื•ื•ืขืจื– ืึทื– ื–ื™ื™ืŸ ื”ืžืฆืื•ืช ื’ืขื‘ืŸ ืื™ื ืึท ื‘ื™ืกืœ ืžืขืจ ืื™ื ื˜ืขืจืขืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ืจื™ื™ึทืš ืžื™ื™ื“ืœ ื•ื•ืึธืก ืกื˜ืึธืœืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื”ืึทืจืฅ. ืึทืŸ ืึทืจื›ื™ื˜ืขืงื˜ ืึทื ื˜ืœื•ื™ืคืŸ ืคื•ืŸ ืงืึธื ืกื˜ืึทื ื˜ื™ื ืึธืคึผืœืข ืžื™ื˜ ืคึผืœืึทื ื– ืคึฟืึทืจ ืึทืŸ ื™ืžืคึผืจืขื’ื ืึทื‘ืึทืœ ื‘ื™ื‘ืœื™ืึธื˜ืขืง. ื ืžืึธื“ื ืข ื“ื–ืฉืขื ื˜ืœืžืขืŸ ื˜ืขืžืคึผืฅ ืกืขืจื•ื•ืึทื ื˜ืขืก ืฆื• ืฉืจื™ื™ึทื‘ืŸ ืึท ื‘ื•ืš ื•ื•ืึธืก ื”ืื˜ ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ื’ืขื•ื•ืขืŸ. ืื•ืŸ ื’ืึทื•ื“ื™, ืกื™ื™ืœื™ื ื’ ืฆื• ืึท ืžื™ืกื˜ืขืจื™ืขื– ืจืขื ื“ืขื–ื•ื•ืึธื•ืก ืื™ืŸ ื ื™ื• ื™ืืจืง, ื“ื™ืœื™ื™ืฅ ืœื™ื›ื˜ ืื•ืŸ ืคึผืึทืจืข, ื“ื™ ืฉื˜ืึธืคึผืŸ ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืฉื˜ืขื˜ ื–ืึธืœ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขืžืื›ื˜.

ื“ื™ ืขืงืึธื• ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืก ืื•ืชื™ื•ืช ืื•ืŸ ืžืึธื•ื˜ื™ืคืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ืจืืžืื ืขืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืกืขืžืขื˜ืขืจื™ ืคื•ืŸ ืคืืจื’ืขืกืŸ ื‘ื™ื›ืขืจ ืขืก ืจืขื–ืึทื ื™ื™ืฅ ืื™ืŸ ื“ื™ ืžืขืฉื™ื•ืช ืคื•ืŸ Carlos Ruiz Zafรณn - ืืœื ื’ืขื–ืืžืœื˜ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ืขืจืฉื˜ืขืจ ืžืึธืœ ืื•ืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื–ื™ื™ ืึทื ืคึผืึทื‘ืœื™ืฉื˜ - ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ืžืึทื’ื™ืฉ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืขืจ ืึธื ืฆื™ื ื“ืŸ ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื˜ ืื•ื ื“ื– ื—ืœื•ื ื•ื•ื™ ืงื™ื™ืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืึทื ื“ืขืจืฉ.

ื“ื™ ืฉื˜ืึธื˜ ืคื•ืŸ ืคืืจืข
4.6/5 - (8 ื•ื•ืึธื•ืฅ)

6 ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’ืขืŸ ืื•ื™ืฃ "ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Carlos Ruiz Zafรณn"

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.