ื“ื™ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Patrick Radden Keefe

ื™ืฆื˜, ืคึผืึทื˜ืจื™ืง ืจืึทื“ื“ืŸ ืงื™ืคืข ื“ืึธืก ืื™ื– ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืก ืจืขืคืขืจืขื ืฆืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืคืึธืจืฉื•ื ื’ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ. ืื•ืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื˜ืฉื™ืงืึทื•ื•ืข ื‘ื™ื›ืขืจ ื•ื•ืขื’ืŸ ืคืึทืจืฉื™ื“ืŸ ืึทืกืคึผืขืงืฅ ืคื•ืŸ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜, ื“ืขืจ ืึทืœื˜ ืึทืœื˜ ืคึผืึทื˜ืจื™ืง ืื™ื– ืื•ื™ืš ืœืขืกืึธืฃ ืคืจื™ื™ ืคื™ืงืฉืึทื ืึทืœ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืžื™ื˜ ื“ืขื ื•ื•ื™ื˜ืึธืœืึท ืคื•ืŸ ืึท ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืคืึทืจืึทื ื˜ื•ื•ืึธืจื˜ืœืขืš ืคึฟืึทืจ ืึทื ืจืึทื•ื•ืึทืœื™ื ื’ ืึทืกืคึผืขืงืฅ ืคื•ืŸ ืคืึทืงื˜ ื•ื•ืึธืก ื–ืขื ืขืŸ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื“ื™ืกื˜ื•ืจื‘ื™ื ื’, ืงืึทืžืคึผืึธื•ื–ื™ื ื’ ื“ื™ ื ื•ื™ื˜ื™ืง ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืžื™ื˜ ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืึธืก ืงืขืŸ ืคืึธืจืŸ ื•ื•ื™ ืึทื ืขืงื“ืึธื˜ืึทืœ ืขื ื“ืก ืึทื ืจืึทื•ื•ืึทืœื™ื ื’ ื•ื•ื™ ื”ื™ืคึผืฉ.

ืขืก ืื™ื– ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืขื ืจื™ื˜ืฉื™ื ื’ ืฆื• ื•ื•ื•ื™ื ืขืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ื˜ื™ื™ืคึผืก ืคื•ืŸ ืžื—ื‘ืจื™ื ื•ื•ืขืžืขื ืก ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ื›ืขืจื™ื™ื–ืึทืŸ ืื™ื– ื’ืึธืจ ืฆื™ืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ืคืึทืงื˜ื™ืฉ ืฆื•ืฉื˜ืื ื“ืŸ. ืขื›ื˜ ื˜ืฉืจืึธื ื™ืงืœืขืจืก ื•ื•ืึธืก ื–ืขื ืขืŸ ื‘ืึทื’ืจืึธื‘ืŸ ื‘ื™ื™ ื‘ืขืจื™ื“ ืขื ื™ื ื™ื ื•ื•ื™ ื˜ืฉืึทืจื“ื–ืฉื™ื– ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ืืžืช. ืคึผืึทื˜ืจื™ืง ืก ื“ื–ืฉืึธื•ืจื ืึทืœื™ืกื˜ื™ืง ืคึผืจืขืกื˜ื™ื–ืฉ ื‘ืจืขื ื’ื˜ ืื™ื ื ืขืขื ื˜ืขืจ ืฆื• ื•ื•ื™ืกืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืืงื˜ืŸ ื•ื•ืึธืก ืขืจ ืขื ื“ืก ืคืืจืฉืคืจื™ื™ื˜ืŸ ืžื™ื˜ ื“ืขื ื”ื™ืกื›ื™ื™ึทื•ื•ืขืก ืคื•ืŸ ืึท ื–ืฉื•ืจื ืืœื™ืกื˜ื™ืง ื ืึทื•ืึทื“ื™ื™ื– ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืงื•ื•ืขืกื˜ืฉืึทื ื“ ื“ื•ืจืš ืื ื“ืขืจืข ื™ืฉื•ื– ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ื™ ื ื•ื™ื˜ ืคึฟืึทืจ ื•ื•ื™ื–ื™ืฅ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื“ื™ื’ื™ื˜ืึทืœ ืึทืกืคึผืขืงื˜, ืึทื–ื•ื™ ื ื™ืฉื˜ ืฆื• ืคืึทืจืœื™ืจืŸ ื“ื™ ื’ืœื™ื™ืšืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื ื™ื™ึทืขืก ืงืขื’ืŸ ื’ืขื–ืขืœืฉืึทืคื˜ืœืขืš ืžืขื“ื™ืข, ืœืžืฉืœ.

Asรญ se entiende mejor esa querencia del periodista de solera de hoy por el libro como obra por excelencia, donde recuperar brillo para el oficio. Patrick Radden Keefe lo consigue y a cada nuevo volumen que llega al espaรฑol, nos adentramos en autรฉnticos reportajes adornados con una prosa que iguala literatura y verdad.

Top ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคึฟื•ืŸ Patrick Radden Keefe

ื“ื• ื–ืืœืกื˜ ื ื™ืฉื˜ ื–ืึธื’ืŸ ืขืคึผืขืก

ื•ื•ื™ื™ึทื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืœื—ืžื” ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ืึทืœืงืึทื ืก, ืื ื“ืขืจืข ืงืึธื ืคืœื™ืงื˜ ืคื•ืŸ ืึท ื ืึทืฉืึทื ืึทืœื™ืกื˜ ื ืึทื˜ื•ืจ ืคึผืœืึธื’ืŸ ืื™ื™ืจืึธืคึผืข ื‘ื™ื– ื“ื™ ืœืขืฆื˜ืข ื“ืขืงืึทื“ืขืก. ืื™ืŸ ื“ื™ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืžืึธืงืจืึทื˜ื™ืฉ ืกืึทืกื™ื™ืึทื˜ื™ื– ืื•ืŸ ืฉื•ื™ืŸ ืื™ืŸ ืฉืœื•ื, ื˜ืขืจืขืจื™ื–ืึทื ืฉืœืึธื’ืŸ ืžืขืจ ืื•ื™ื‘ ืžืขื’ืœืขืš ืื•ืŸ ื‘ื™ื›ืขืจ ืื•ืŸ ืจืืžืื ืขืŸ ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ืื™ื. ืึทืจืึทืžื‘ื•ืจื• ืขืจ ื”ืึธื˜ ื“ืึธืก ืœืขืฆื˜ื ืก ื“ื•ืจื›ื’ืขืงืึธื›ื˜ ืžื™ื˜ Patria ื•ื•ืขื’ืŸ ืขื˜ืึท, ื‘ืฉืขืช Patrick Radden Keefe ื”ืื˜ ื“ื™ ื–ืขืœื‘ืข ืžื™ื˜ ื“ืขื ืจื™ื•ื•ื™ืœื™ื ื’ ืึทืจื‘ืขื˜.

ืื™ืŸ ื“ืขืฆืขืžื‘ืขืจ 1972, ืขื˜ืœืขื›ืข ื›ื•ื“ื™ื“ ืžืขื ื˜ืฉืŸ ืงื™ื“ื ืึทืคึผื˜ ื“ื–ืฉื™ืŸ ืžืึทืงืงืึธื ื•ื•ื™ืœืœืข, ืึท ืึทื›ื˜ ืื•ืŸ ื“ืจื™ื™ืกื™ืง ื™ืึธืจ ืึทืœื˜ ืืœืžื ื” ืžื™ื˜ ืฆืขืŸ ืึธืคืขื ื’ื™ืง ืงื™ื ื“ืขืจ. ืงื™ื™ื ืขืจ ื”ืึธื˜ ืื™ืŸ ื“ืขื ืงืึทื˜ื”ืึธืœื™ืง ืงื•ื•ืึทืจื˜ืึทืœ ืคื•ืŸ ื‘ืขืœืคืึทืกื˜ ื ื™ืฉื˜ ื“ืึทื•ื˜ื™ื“ ืึทื– ื“ืึธืก ืื™ื– ืึท ืจื™ื˜ืึทืœื™ื™ื™ืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื™ืจืึท. ืึธื‘ืขืจ, ื“ื™ ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืŸ ื”ืื˜ ื ื™ืฉื˜ ืึธื ื”ื™ื™ื‘ืŸ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืกืึทืœื•ื•ื“ ื‘ื™ื– 2003, ืคื™ื ืฃ ื™ืึธืจ ื ืึธืš ื“ื™ ื’ื•ื˜ืข ืคืจื™ื™ื˜ืื’ ืฉืœื•ื ื”ืขืกืงืขื, ื•ื•ืขืŸ McConville ืก ืฉื˜ืึทืจื‘ื™ืง ื‘ืœื™ื™ื‘ื˜ ืื•ื™ืฃ ืึท ืขืœื ื˜ ื‘ืจืขื’.

ื•ื•ืขืŸ ืคึผืึทื˜ืจื™ืง ืจืึทื“ื“ืขืŸ ืงืขืคืข ื”ืึธื˜ ืื•ื™ืกื’ืขืคืึธืจืฉื˜ ืฆื• ืคืึธืจืฉืŸ ื“ื™ ืจืึทืžืึทืคืึทืงื™ื™ืฉืึทื ื– ืคื•ืŸ ื“ืขื ืคืึทืœ, ืขืจ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื ื™ื˜ ื•ื•ื™ืกื ื“ื™ืง ืึทื– ืขืจ ื•ื•ืึธืœื˜ ืกื•ืฃ ืฉืจื™ื™ื‘ืŸ ืึท ืคื•ืœ ื‘ืึทืจื™ื›ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื ืึธืจื“ืขืจืŸ ืื™ืจื™ืฉ ืงืึธื ืคืœื™ืงื˜ ื•ื•ืึธืก ื”ืื˜ ื™ื•ื ืึทื ืึทืžืึทืก ืึทืงืœื™ื™ื. ื™ื ื˜ืขืจื•ื•ื™ื•ื™ื ื’ ื“ืึทื–ืึทื ื– ืคื•ืŸ ืขื“ื•ืช, ืคื™ืœืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื‘ืŸ ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ืคืจื™ืขืจ ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ื•ื•ืขืจืกื™ืข, ืขืจ ืฉื™ืœื“ืขืจื˜ ื“ื™ ืคึผืจืึทืคืขืฉืึทื ืึทืœื™ื–ื™ื™ืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืจืขืคื•ื‘ืœื™ืงืื ืขืจ ืžื™ืœื™ืฅ, ื“ื™ ืคืึทืจืฉื˜ื™ืงื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื‘ืจื™ื˜ื™ืฉ ืฉื˜ืึทื˜, ื“ื™ ืขืกืงืึทืœื™ืจื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื’ื•ื•ืึทืœื“ ืื•ืŸ, ื‘ืคึฟืจื˜, ื“ื™ ื™ื™ื“ื™ืึทืœืึทื“ื–ืฉื™ืงืึทืœ ืขื•ื•ืึธืœื•ืฆื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืขื˜ืœืขื›ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื–ื™ื™ึทืŸ ืคึผืจืึธื•ื˜ืึทื’ืึทื ืึทืกืก. ืฆื•ื ื‘ื™ื™ืฉืคึผื™ืœ, ื“ืึธืก ืคื•ืŸ Dolours Price, ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื˜ ื–ื™ืš ืคืจื™ ืื™ื™ึทื ื’ืขืฉืœืึธืกืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ IRA ืื•ืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืึทื ื“ืขืจืข ืื˜ืืงืขืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืคืืจืžื™ืฉื˜ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื“ื•ืจื›ืคื™ืจื•ื ื’ ืคื•ืŸ Jean McConville.

ืคืจื™ื™ืžื“ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื˜ืจืึทื“ื™ืฆื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ื–ืฉื•ืจื ืืœื™ืกื˜ื™ืง ืื•ืŸ ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืข ื ืึทืŸ-ื‘ืขืœืขื˜ืจื™ืกื˜ื™ืง, ื“ื• ื–ืืœืกื˜ ื ื™ืฉื˜ ื–ืึธื’ืŸ ืขืคึผืขืก ื“ืึธืก ืื™ื– ืึท ื‘ื•ืš ื•ื•ืึธืก ืงืึทืžื‘ื™ื™ื ื– ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข, ืคึผืึธืœื™ื˜ื™ืง ืื•ืŸ ื‘ื™ืื’ืจืืคื™ืข, ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืคึผืจืึธื•ื‘ื– ื“ื™ ืžืึธืจืึทืœื™ืฉ ื“ื™ืžืขื ืฉืึทื ื– ืคื•ืŸ ืึท ืงืึธื ืคืœื™ืงื˜ ื•ื•ืึธืก ื ืึธืš ืึท ื”ืึทืœื‘ ื™ืึธืจื”ื•ื ื“ืขืจื˜ ืฉืคึผืขื˜ืขืจ ืจื™ื™ื–ืึทื– ื‘ืœื™ืกื˜ืขืจื–.

ื–ืึธื’ืŸ ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜, ื“ื•ืจืš Patrick Radden Keefe

ื“ื™ ืื™ืžืคืขืจื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื•ื•ื™ื™ื˜ื™ืง

Velan por nuestra salud desde la quรญmica capaz de restaurar equilibrios o de reponer fisiologรญas. Las farmacรฉuticas siempre andan dejando la sombra de la sospecha. El caso de los Sackler se asoma a la actualidad con la duda sobre si en la actualidad podrรญamos estar en similares casosโ€ฆ

ื“ื™ ื ืึธืžืขืŸ Sackler ื‘ืึทืฆื™ืจืŸ ื“ื™ ื•ื•ืขื ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื‘ืึทื•ื•ื•ืกื˜ ืื™ื ืกื˜ื™ื˜ื•ืฆื™ืขืก: ื”ืึทืจื•ื•ืึทืจื“, ืžืขื˜ืจืึธืคึผืึธืœื™ื˜ืึทืŸ, ืึธืงืกืคึฟืึธืจื“, ืœืึธื•ื•ื•ืจืข. ื“ืึธืก ืื™ื– ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืจื™ื˜ืฉืึทืกื˜ ืคืึทืžื™ืœื™ืขืก ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜, ื‘ืขื ืึทืคืึทืงื˜ืึธืจ ืคื•ืŸ ืงื•ื ืกื˜ ืื•ืŸ ื•ื•ื™ืกื ืฉืืคื˜ืŸ. ื“ื™ ืึธื ื”ื™ื™ื‘ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ื”ืขืจื™ื˜ืึทื’ืข ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืกืึธืคืขืงื“ื™ืง, ื‘ื™ื– ืขืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื’ืขืžืืœื“ืŸ ืึทื– ื–ื™ื™ ื”ืึธื‘ืŸ ื’ืขืžืขืจื˜ ืขืก ื“ืึทื ืง ืฆื• ืึธืงืกื™ืงืึธื ื˜ื™ืŸ, ืึท ืฉื˜ืึทืจืง ื•ื•ื™ื™ื˜ื™ืง ืจื™ืœื™ื•ื•ืขืจ ื•ื•ืึธืก ืงืึทื˜ืึทืœื™ื–ืขื“ ื“ื™ ืึธืคึผื™ืึธื™ื“ ืงืจื™ื–ื™ืก ืื™ืŸ ื“ื™ ืคืึทืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืึทื˜ืŸ.

ื“ื™ ืื™ืžืคืขืจื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื•ื•ื™ื™ื˜ื™ืง ื”ื™ื™ื‘ื˜ ื–ื™ืš ืืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื’ืจื•ื™ืกืขืจ ื“ืขืคึผืจืขืกื™ืข, ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ืจื™ื™ ื‘ืจื™ื“ืขืจ ื’ืขื•ื•ื™ื“ืžืขื˜ ืžืขื“ื™ืฆื™ืŸ: ืจื™ื™ึทืžืึธื ื“, ืžืึธืจื˜ื™ืžืขืจ ืื•ืŸ ื“ืขืจ ืื•ืžื“ืขืจืžื™ื“ืœืขื›ืขืจ ืึทืจื˜ื”ื•ืจ ืกืึทืงืœืขืจ, ื‘ืื’ืœื™ื™ื˜ ืžื™ื˜ ื ืกืคืขืฆื™ืขืœืข ื•ื•ื™ื–ื™ืข ืคืืจ ื’ืึทื ืฆืข ืื•ืŸ ืคึฟืึทืจืงื•ื™ืฃ. ื™ืึธืจืŸ ืฉืคึผืขื˜ืขืจ, ืขืจ ืงืึทื ื˜ืจื™ื‘ื™ื•ื˜ื™ื“ ืฆื• ื“ืขืจ ืขืจืฉื˜ืขืจ ืžืฉืคึผื—ื” ืžืึทื–ืœ ื“ื•ืจืš ื“ื™ื–ื™ื™ื ื™ื ื’ ื“ื™ ื’ืขืฉืขืคื˜ ืกื˜ืจืึทื˜ืขื’ื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื•ื•ืึทืœื™ื•ื, ืึท ืจืขื•ื•ืืœื•ืฆื™ืื ืขืจ ื‘ืึทืจื•ืขื›ืฅ, ืคึฟืึทืจ ืึท ื’ืจื•ื™ืก ืคืึทืจืžืึทืกื•ื˜ื™ืงืึทืœ ืคื™ืจืžืข.

ื ืึธืš ืขื˜ืœืขื›ืข ื™ืึธืจืฆืขื ื“ืœื™ื ื’, ืขืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืจื™ื˜ืฉืืจื“ ืกืึทืงืœืขืจ, Raymond ืก ื–ื•ืŸ, ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื˜ ื’ืขืจื™ืจื˜ ื“ื™ ื’ืขืฉืขืคื˜ืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืฉื˜ืึทื, ืึทืจื™ื™ึทื ื’ืขืจืขื›ื ื˜ Purdue Pharma, ื–ื™ื™ืŸ ืื™ื™ื’ืขื ืข ืžืขื“ื™ืฆื™ืŸ ืคึผืจืึธื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืคื™ืจืžืข. ื‘ืื–ื™ืจื˜ ืื•ื™ืฃ ื–ื™ื™ืŸ ืึทื’ืจืขืกื™ื•ื• ื˜ืึทืงื˜ื™ืง ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืขื˜ืขืจ ืึทืจื˜ื”ื•ืจ ืฆื• ืคืึทืจืงื•ื™ืคืŸ ื•ื•ืึทืœื™ื•ื, ืขืจ ืœืึธื ื˜ืฉื˜ ืึท ื“ืขืคื™ื ื™ื˜ื™ื•ื•ืข ืžืขื“ื™ืฆื™ืŸ: ืึธืงืกื™ืงืึธื ื˜ื™ืŸ. ื–ื™ื™ ื”ืึธื‘ืŸ ื’ืขืžืื›ื˜ ื‘ื™ืœื™ืึทื ื– ืคื•ืŸ ื“ืึธืœืœืึทืจืก ืคึฟื•ืŸ ืขืก, ืึธื‘ืขืจ ืขืก ื•ื•ืึธืœื˜ ืกื•ืฃ ืจื•ื™ื ื™ื ื’ ื–ื™ื™ืขืจ ืฉืขื.

ื–ื™ื ื˜ 2017, Patrick Radden Keefe ื”ืื˜ ื™ื ื•ื•ืขืกื˜ืึทื’ื™ื™ื˜ื™ื“ ื“ื™ ืกื™ืงืจื™ืฅ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืกืึทืงืœืขืจ ื“ื™ื ืึทืกื˜ื™: ื“ื™ ืงืึธืžืคึผืœื™ืฆื™ืจื˜ ืžืฉืคึผื—ื” ื‘ืึทืฆื™ื•ื ื’ืขืŸ, ื“ื™ ื’ืขืœื˜ ืคืœืึธื•ื–, ื–ื™ื™ืขืจ ืกืึธืคืขืงื“ื™ืง ืคึฟื™ืจืžืข ืคึผืจืึทืงื˜ื™ืกื™ื–. ื“ืขืจ ืจืขื–ื•ืœื˜ืึทื˜ ืื™ื– ืึท ื–ืฉื•ืจื ืึทืœื™ืกื˜ื™ืง ื‘ืึธืžื‘ืข ื•ื•ืึธืก ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื˜ ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ื™ ื”ืขื›ืขืจื•ื ื’ ืื•ืŸ ืคืึทืœ ืคื•ืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืก ืืžืขืจื™ืงืื ืขืจ ืคืึทืžื™ืœื™ืขืก ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจ ืขืžืคึผืึธืจื™ื•ื ืคื•ืŸ ื’ืขื–ื•ื ื˜.

ื“ื™ ืื™ืžืคืขืจื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืคึผื™ื™ืŸ, ื“ื•ืจืš Patrick Radden Keefe
ืงื•ืจืก ืคึผืึธืกื˜ืŸ

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.