ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ W. Bruce Cameron

ื“ื™ ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื™ื•ืžืึทื ื– ืื•ืŸ ื”ื™ื ื˜ ื˜ืจืึทื ืกืขื ื“ื– ืคึผืจืึธืกื˜ ื˜ืขืจืžื™ื ืขืŸ ืึทื–ืึท ื•ื•ื™ ื“ืึธืžืขืกื˜ื™ืงืึทื˜ื™ืึธืŸ ืึธื“ืขืจ ืœื™ื‘ืœื™ื ื’. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื›ืึธื˜ืฉ ืงื™ื™ืŸ ื›ื™ื™ึทืข ืื™ื– ืึท ืฉืœื™ื™ืžืขืกื“ื™ืง ื‘ืึทื’ืœื™ื™ื˜ืขืจ, ื”ื™ื ื˜ ื”ืึธื‘ืŸ ื“ืขื ืžื™ืŸ ืคื•ืŸ ืคืึทื“ืขืœืึทื˜ื™ ืคืึทืจ-ืจืขืงืึธืจื“ืขื“ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ื“ื ืึท. ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ืขื ื•ื•. ื‘ืจื•ืก ืงืึทืžืขืจืึธืŸ ืขืจ ื”ืื˜ ื“ื™ ื‘ืจื™ืœื™ืึทื ื˜ ื’ืขื“ืึทื ืง ืคื•ืŸ ืคืึทื‘ื™ืึทืœืึทืก, ืื•ื™ื‘ ื ื™ื˜ ืžืึทืกื˜ืขืจืคืึทืœื™ ืขืžืคึผืึทื˜ื™ื™ื–, ืžื™ื˜ ื“ื™ ื–ืขืื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ืขื ื”ื•ื ื˜ ื•ื•ืึธืก ืœืขื‘ื˜ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืื•ื ื“ื– ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื™ื ื™ื’ื–ืึธืกื˜ืึทื‘ืึทืœ ืœื™ื‘ืฉืึทืคื˜.

ืคื•ืŸ ื“ืึธืจื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืžื™ื˜ ืœืขื’ืขื ื“ืข ื™ื•ื•ืึทืงื™ื™ืฉืึทื ื–, ืžื™ื˜ ื“ื™ ืคืขืจื–ืขื ืœื™ื›ืขืŸ ื•ื•ืึธืก ืžืื›ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื•ื•ืขืจืง ื•ื•ืขื’ืŸ ื”ื™ื ื˜, ืขื›ื˜ ืจืืžืื ืขืŸ ืคื•ืŸ ืึท ื”ื•ื ื˜ ื–ืฉืึทื ืจืึท ื‘ืืฉืืคืŸ ื“ื•ืจืš ืื™ื ืื•ืŸ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืขืจ ื•ื•ืขืจื˜ ืึท ื‘ืขืกื˜ืขืจ-ืกืขืœืœืขืจ ืื™ืŸ ื”ืึทืœื‘ ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜ ืจืขื›ื˜ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื’ืœื™ื™ื‘ืŸ ื•ื•ื™ืกืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื—ื™ื•ืช. ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืฆื™ื™ื˜ ืžื™ืจ ื’ืขืจืขื“ื˜ ื•ื•ืขื’ืŸ ืึท ื‘ื•ืš ื•ื•ืขื’ืŸ ื–ื™ื™ึท ื’ืขื–ื•ื ื˜ ืคึฟืึทืจ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ืžืขืจืกื˜ ื‘ืืœื™ื‘ื˜ืข ื—ื™ื•ืช ืื™ืŸ ยซืื•ื™ืกืขืจ ื“ื™ ื•ื•ืขืจื˜ืขืจ".

ื“ืขืจ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ืขืก ื”ืื˜ ื•ื•. ื‘ืจื•ืก ืงืึทืžืขืจืึธืŸ ืื™ื– ืึทื– ืขืก ื’ืขืคื™ื ื˜ ื“ื™ ื•ื•ืขืจื˜ืขืจ ืžื™ื˜ ื•ื•ืึธืก ืฆื• ืื™ื‘ืขืจื–ืขืฆืŸ ืึทืœืข ื“ื™ ื˜ื™ื™ืคึผืก ืคื•ืŸ ื‘ืึทืจืงื™ื ื’ ื•ื•ืึธืก ืžื™ืจ ืงืขื ืขืŸ ื•ื•ื™ืกืŸ. ืœืขืฆื˜ื ืก Arturo Perez Reverte ืขืจ ื”ืึธื˜ ืื•ื ื“ื– ืื•ื™ืš ื“ื™ืœื™ื™ื˜ื™ื“ ืžื™ื˜ ืึท ืจืึธืžืึทืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ื”ื™ื ื˜, "ื”ืึทืจื˜ ื“ืึธื’ืก ื˜ืึธืŸ ื ื™ื˜ ื˜ืึทื ืฆืŸ." ื”ื™ื™ึทื ื˜ ืขืก ืื™ื– ืฆื™ื™ื˜ ืฆื• ื™ืงืกืคึผืึทื ื“ ืื™ืŸ ืœืขื ื’ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ื˜ื•ื™ื–ื ื˜ ืื•ืŸ ืื™ื™ืŸ ื”ื•ื ื˜ ืจืืžืื ืขืŸ ื•ื•ืึธืก ื‘ืจื•ืก ืงืึทืžืขืจืึธืŸ ื”ืื˜ ืฆื•ื’ืขื’ืจื™ื™ื˜ ืคึฟืึทืจ ืื•ื ื“ื–.

Top 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืจืึธืžืึทื ื– ืคื•ืŸ W. Bruce Cameron

ื“ื™ ืกื™ื‘ื” ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืžื™ื˜ ืื™ืจ: ืึท ืจืึธืžืึทืŸ ืคึฟืึทืจ ื™ื•ืžืึทื ื–

ืื•ื™ื‘ ื–ื™ื™ ืงืขืŸ ื˜ืจืึทื›ื˜ืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ืื™ื, ืžื™ืกื˜ืึธืžืข ืขื˜ืœืขื›ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹โ€‹โ€‹ื–ื™ื™ ื•ื•ืึธืœื˜ ื”ืึธื‘ืŸ ืกื™ื‘ื” ืฆื• ืคืึทืจืœืึธื–ืŸ ืคื™ืœืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹โ€‹โ€‹ื–ื™ื™ืขืจ ืึธื•ื ืขืจื–. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืึท ื”ื•ื ื˜ ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ืขืคึผืขืก ืžืึทื˜ืขืจื™ืึทืœ. ืขืก ืื™ื– ืึท ืจืขืกื™ืคึผืจืึธืงืึทืœ ื‘ืึทื”ืึทื ื“ืœื•ื ื’ ืฆื• ื‘ืึทืงื•ืžืขืŸ ื“ื™ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ืžืขื ื˜ืฉ ืื•ืŸ ื”ื•ื ื˜. ื“ื™ ืœื™ื‘ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืึท ื”ื•ื ื˜ ืคื™ืจืžืข ื’ื™ื™ื˜ ืคื™ืœ ื•ื•ื™ื™ึทื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ืขื ื’ืขืฉืขืคื˜ ืคื•ื ื˜ ื•ื•ืึธืก ื”ื™ื™ึทื ื˜ ืื™ื– ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ืฆื• ื“ืขื ืขื ื™ืŸ. ืขืก ืื™ื– ืืžืช ืึทื–, ื“ืึทืžืขืกื˜ืึทืงื™ื™ื˜ื™ื“ ืื•ืŸ ื™ื ืึทื’ืจื™ื™ื˜ื™ื“, ื”ื™ื ื˜ ืœืขื‘ืŸ ื’ืœื™ืง ืฆื•ื–ืึทืžืขืŸ ืื™ืŸ ืจื•ื‘ึฟ ืงืึทืกืขืก. ืึธื‘ืขืจ ืžื™ืจ ื•ื•ืึธืœื˜ ื”ืึธื‘ืŸ ืฆื• ื”ืขืจืŸ ืฆื• ื–ื™ื™ืขืจ ืกื™ื‘ื•ืช ืฆื• ืคืึธืจื–ืขืฆืŸ ื“ืึธืจื˜ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง, ืžื™ื˜ ืื•ื ื“ื– ืึธื“ืขืจ ืžื™ื˜ ืื•ื ื“ื– ...

ื˜ืจื™ื™ืกื˜, ื˜ื™ืฃ ืื•ืŸ ืคื•ืœ ืคื•ืŸ ืžืึธื•ืžืึทื ืฅ ืคื•ืŸ ื’ืœื™ืง ืื•ืŸ ื’ืขืœืขื›ื˜ืขืจ, ื“ื™ ืกื™ื‘ื” ืคึฟืึทืจ ื–ื™ื™ึทืขื ื“ื™ืง ืžื™ื˜ ืื™ืจ ืื™ื– ื ื™ื˜ ื‘ืœื•ื™ื– ื“ื™ ืขืžืึธืฆื™ืึธื ืขืœ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ ืงื™ื™ืคืœ ืœืขื‘ืŸ ืคื•ืŸ ืึท ื”ื•ื ื˜, ื“ืึธืก ืื™ื– ืื•ื™ืš ื“ื™ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืจื™ืœื™ื™ืฉืึทื ืฉื™ืคึผ ืคื•ืŸ ื™ื•ืžืึทื ื– ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืื•ื™ื’ืŸ ืคื•ืŸ ืึท ื”ื•ื ื˜ ืื•ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืึทื ื‘ืจื™ื™ืงืึทื‘ืึทืœ ื˜ื™ื™ื– ื•ื•ืึธืก ืขืงืกื™ืกื˜ื™ืจืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืžืขื ื˜ืฉ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ืคืจื™ื™ึทื ื“.

ื“ื™ ืžืึธื•ื•ื™ื ื’ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ื•ื•ืขื˜ ืœืขืจื ืขืŸ ืื•ื ื“ื– ืึทื– ืœื™ื‘ืข ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ืฉื˜ืึทืจื‘ืŸ, ืื•ื ื“ื–ืขืจ ืืžืช ืคืจืขื ื“ื– ื•ื•ืขืœืŸ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื–ื™ื™ืŸ ื‘ื™ื™ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ื–ื™ื™ึทื˜ ืื•ืŸ ืึทื– ื™ืขื“ืขืจ ื‘ืึทืฉืขืคืขื ื™ืฉ ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ ืขืจื“ ืื™ื– ื’ืขื‘ื•ื™ืจืŸ ืคึฟืึทืจ ืึท ืฆื™ืœ.

ื“ื™ ืกื™ื‘ื” ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืžื™ื˜ ืื™ืจ: ืึท ืจืึธืžืึทืŸ ืคึฟืึทืจ ื™ื•ืžืึทื ื–

ื“ื™ ืกื™ื‘ื” ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืžื™ื˜ ืื™ืจ. ื“ื™ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืžืึทืœื™

ืžื™ืจ ื‘ืึทืงืขื ืขืŸ ืื™ืจ ืžื™ื˜ ืžืึทืœื™, ืึท ื–ื™ื™ืขืจ ืกืคึผืขืฆื™ืขืœ ื”ื™ื ื˜ืขืœืข ืžื™ื˜ ืึท ื–ื™ื™ืขืจ ื•ื•ื™ื›ื˜ื™ืง ืกื™ื‘ื” ืคึฟืึทืจ ืœืขื‘ืŸ. ื“ื•ืจืš ื“ืขืจ ืžื—ื‘ืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืกื™ื‘ื” ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืžื™ื˜ ืื™ืจ. ืžืขืจ ื•ื•ื™ ืฆื•ื•ื™ื™ ืžื™ืœื™ืึธืŸ ืขืงื–ืขืžืคืœืืจืŸ ืคืืจืงื•ื™ืคื˜ ื•ื•ืขืจืœื“ื•ื•ื™ื™ื“. ื™ืขื“ืขืจ ื”ื•ื ื˜ ื”ืื˜ ืขืคึผืขืก ืฆื• ื–ืึธื’ืŸ. ืžืึทืœื™ ืก ื–ืึทืš ืื™ื– ื ื™ืฆืœ ืื•ืŸ ืกื™ื™ื›ืœ ืฆื• ื ืขืžืขืŸ ืื™ืจ ืึทืจื‘ืขื˜ ืคื•ืŸ ืฉื•ืฅ ื˜ืจืึธืฅ ืึทืœืฅ, ื›ืึธื˜ืฉ ื–ื™ื™ ืฉื˜ืขืœืŸ ืึทื ืกืึทืกืคึผืขืงื˜ื™ื“ ืžื ื™ืขื•ืช ืคึฟื•ืŸ ืื™ืจ ืื™ื™ื’ืขื ืข ืกื•ื•ื™ื•ื•ืข ...

ืžืึทืœื™ ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ืึทื– ืื™ืจ ืึทืจื‘ืขื˜ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜ ืื™ื– ืฆื• ื–ืึธืจื’ืŸ ืคึฟืึทืจ ืื™ืจ ืงืœื™ื™ืŸ ืงื“ื–ืฉ, ืึธื‘ืขืจ ื“ืึธืก ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ืึทืŸ ื’ืจื™ื ื’ ืžื™ืกื™ืข. ื’ืœืึธืจื™ืึท, ื“ื™ ืึธืคึผื’ืขืœืึธื–ืŸ ืžื•ื˜ืขืจ ืคื•ืŸ CJ, ื•ื•ืขื˜ ื ื™ืฉื˜ ืœืึธื–ืŸ ืื™ื ืฆื• ื”ืึธื‘ืŸ ืึท ื”ื•ื ื˜ ืื™ืŸ ืฉื˜ื•ื‘ ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ ืื™ืŸ ืึท ืฉื•ื•ืขืจ ืฆื™ื™ื˜, ืึทื–ื•ื™ ืžืึทืœื™ ืก ืžื™ืกื™ืข ืื™ื– ืฆื• ื‘ืœื™ื™ื‘ืŸ ืคืึทืจื‘ืึธืจื’ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ืฆื™ืžืขืจ ืคื•ืŸ CJ, ืฆื•ื ื•ื™ืคื’ื™ืกืŸ ืžื™ื˜ ืื™ืจ ื‘ื™ื™ึท ื ืึทื›ื˜ ืื•ืŸ ื‘ืึทืฉื™ืฆืŸ ืื™ืจ ืคื•ืŸ ื‘ื™ื™ื– ืžืขื ื˜ืฉืŸ. ืื•ืŸ ืขืก ื•ื•ืขื˜ ื ื™ืฉื˜ ืขื ื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ื’ืœืึธืจื™ืึท ื–ืื’ื˜ ืึธื“ืขืจ ื˜ื•ื˜, ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜ ืื™ืŸ ื“ืขื ื•ื•ืขืœื˜ ืงืขื ืขืŸ ื”ืึทืœื˜ืŸ ืžืึทืœื™ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžื™ื™ื“ืœ ื–ื™ ืœื™ื‘.

ื“ื™ ืกื™ื‘ื” ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืžื™ื˜ ืื™ืจ. ื“ื™ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืžืึทืœื™

ื“ื™ ืกื™ื‘ื” ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืžื™ื˜ ืื™ืจ. ื“ื™ ื”ื‘ื˜ื—ื”

ื“ื™ ืงืึทืคึผื˜ื™ื•ื•ื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ื•ื•ืขื’ืŸ ืึท ื”ื•ื ื˜ ื•ื•ืึธืก ื”ืืœื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืฆื•ื–ืึธื’ ืฆื• ื”ืขืœืคึฟืŸ ืึท ืžืฉืคึผื—ื” ื•ื•ืึธืก ื“ืึทืจืฃ ืื™ื ืžืขืจ ื•ื•ื™ ืึทืœืฅ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜. ื‘ื™ื™ืœื™ ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ืื™ื™ืŸ ื–ืึทืš ื‘ื™ืฉืœื™ื™ืžืขืก: ื“ื™ ื”ื™ื ื˜ ื•ื•ืึธืก, ื•ื•ื™ ืขืจ, ืคืึธืจืฉืœืึธื’ืŸ ื•ืžื‘ืึทื“ื™ื ื’ื˜ ืœื™ื‘ืข, ื–ืขื ืขืŸ ื‘ืึทืฉืขืจื˜ ืคึฟืึทืจ ื”ื™ืžืœ. ืึธื‘ืขืจ ืื™ื™ื“ืขืจ ื‘ื™ื™ืœื™ ืงืขื ืขืŸ ืจื•ืขืŸ ืื™ืŸ ืฉืœื•ื, ืขืก ืื™ื– ืึท ืžืฉืคึผื—ื” ื•ื•ืึธืก ื“ืึทืจืฃ ืื™ืจ ื”ื™ืœืฃ. ื ืžืฉืคึผื—ื” ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ ื’ืจืขื ืขืฅ ืคื•ืŸ ืฆืขืฉื™ื™ื“ื•ื ื’.

ืื‘ืขืจ ื‘ื™ื™ืœื™ ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ืื– ืžื™ื˜ ื”ืขืœืคืขืŸ ื“ื™ ืคืืžื™ืœื™ืข ื•ื•ืขื˜ ื–ื™ ืžืขืจ ื ื™ืฉื˜ ืงืขื ืขืŸ ื’ืขื“ืขื ืงืŸ ืื™ืจืข ืคืจื™ืขืจื“ื™ื’ืข ืœืขื‘ื ืก ืื•ืŸ ื“ื™ ืื ื“ืขืจืข ืคืืžื™ืœื™ืขืก ื•ื•ืืก ื–ื™ ื”ืื˜ ื’ืขืงืขื ื˜ ืื•ืŸ ืœื™ื‘ ื’ืขื”ืื˜, ื›ืื˜ืฉ ืืžืืœ ืžืื›ืŸ ื ืงืจื‘ืŸ ืฆื• ื”ืขืœืคืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื ื•ื™ื˜ื™ื’ืข ืื™ื– ืื•ื™ืš ื ื’ืจื•ื™ืกืขืจ ืฉื›ืจ. ื“ืขืจ ืขืžืึธืฆื™ืึธื ืขืœ ืขืžืึธืฆื™ืึธื ืขืœ ืื•ืŸ ื•ื•ืึทื ื“ืขืจืคืึทืœื™ ื ืขืจื™ื™ื˜ื™ื“, ื“ืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ ื•ื•ืขื˜ ืึทืคึผืขืœื™ืจืŸ ืฆื• ื”ื•ื ื˜ ืœื™ื‘ื”ืื‘ืขืจืก ืึทืจื•ื ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜ ื•ื•ืึธืก ื•ื•ื™ืกืŸ ืึทื– ื–ื™ื™ืขืจ ืคึผืขืฅ ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขืฉื™ืงื˜ ืฆื• ื–ื™ื™ ืคึฟืึทืจ ืึท ืกื™ื‘ื” ืื•ืŸ ืึทื– ื–ื™ื™ืขืจ ืœื™ื‘ืข ืงืขื ืขืŸ ื”ื™ื™ืœืŸ ืึทืœืข ื•ื•ื•ื ื“ื–.

ื“ื™ ืกื™ื‘ื” ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืžื™ื˜ ืื™ืจ. ื“ื™ ื”ื‘ื˜ื—ื”
ืงื•ืจืก ืคึผืึธืกื˜ืŸ

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.