אין דעם פאַל פון ראבערט וואלסער, el escritor cobijaba al loco anhelante de tomar los mandos. En dosis adecuadas de locura surgieron grandes libros entre la otra vocación poética que también ocupaba al primer Walser. Pero toda mente sumida en los laberintos interiores de la pena, el dolor, el miedo o el olvido acaba por claudicar de la razón y, por lo tanto, de la literatura en el caso de Walser.
Falsas idealizaciones pseudo románticas aparte sobre cualquier tipo de demencia o locura, la prolífica bibliografía de este escritor suizo destaca en mayor medida en sus primeras confirmaciones como novelista joven y se diluye en etapas posteriores. Walser se entregó siempre a la literatura como refugio frente a sus traumas e incapacidades. Pero solo en ciertos momentos encontró en la literatura esa extraña lucidez al borde del abismo. Una lucidez que, eso sí, le brindó la oportunidad de componer grandes historias.
מיטן ענין וואלסער און נפשות, עפנט זיך אן אינטערעסאנטער פלאץ וואו אסאך אנדערע שרייבער פון אלע תקופות וואלטן געהאט א פלאץ, פון עדגאַר אַלאַן פּאָו אַרויף פאָסטער וואָלאַס. אבער דאָס וואָלט זיין אן אנדער ענין צו אַדרעס. פֿאַר איצט מיר זענען לינקס מיט די בעסטער פון ראבערט וואַלסער.
Top 3 רעקאַמענדיד ראמאנען פון Robert Walser
די טאַננער ברידער
La franqueza con la que el autor abordó esta obra hace que de inmediato se descubra una transmutación indisimulada de su personalidad. Todo tiene su justificación o su excusa, desde la excentricidad más evidente hasta la obsesión más íntima. Hacer literatura de lo que nos mueve como un dictado que no nos conduce a ser como los demás es una heroicidad creativa.
La cuestión es que, más allá de que Simón, su protagonista, puede ser o no Robert Walser, esa franqueza se extiende como un acongojante manto de certidumbres, evidencias, verdades incómodas y sensaciones de lo imperativo de la vida, de ese presente como hecho único indudable. Lo de nuestro empeño en no vivir ni ocupar ese espacio que determina cada segundo que pasa en el mismísimo instante en el que respiramos es la más incómoda de las contradicciones. Descubrirlo puede ser tan cierto como demencial. Lo supo de inmediato Robert Walser y así lo plasmó en esta primera novela brillante de su vida.
Los Tanner son una caterva de perdedores, quizás marcados por el apellido (la genética) o acaso mal encauzados por las circunstancias. La cuestión es descubrir en ellos y ellas esa condena del destino. Así no queda otra que caminar degustando ese presente en el camino, donde no hay derrotas ni penurias, solo camino y cadencias de segundos y de respiración.
יעקב פון גונטען
Desde bien joven, Walser ya parecía adivinar en la anulación de toda voluntad y ambición, una gran conquista para vivir alejado de existencias insustanciales que acaban en vidas hueras y culpas. Quizás también se tratara de una forma de encauzar sus fobias sociales más marcadas. La cuestión es que la idea caló extrañamente, como el joven de El guardián entre el centeno de סאַלינגער, pero en un contexto más nihilista si cabe.
«Aquí se aprende muy poco, falta personal docente y nosotros, los muchachos del Instituto Benjamenta, jamás llegaremos a nada, es decir, que el día de mañana seremos todos gente muy modesta y subordinada. La enseñanza que nos imparten consiste básicamente en inculcarnos paciencia y obediencia, dos cualidades que prometen escaso o ningún éxito. Éxitos interiores, eso sí. Pero ¿qué ventaja se obtiene de ellos? ¿A quién dan de comer las conquistas interiores?»
אזוי הייבט זיך אן יעקב פון גונטען, ראבערט וואלסער'ס דריטע ראמאן, דער באליבטסטער פון דעם מחבר, אבער אויך די מערסטע דיסקוטירטע און חידושים, געשריבן אין 1909 אין בערלין, דריי יאר נאכן פארלאזן דעם אינסטיטוט וואו ער האט זיך געלערנט. און דער גרויסער פּראָוטאַגאַנאַסט פֿון דער דאָזיקער "איינציקער צאַרטער געשיכטע", לויט וואַלטער בנימין, איז דער בנימין אינסטיטוט אַליין: דער תלמיד יעקבֿ, גיט אונדז דורך זײַן טאָגבוך אַרײַן אַלע אירע סודות, אירע דראַמעס און קליינע טראַגעדיעס און אַלע אירע סודות. איינער פון די מערסט מעמעראַבאַל סעטטינגס אין XNUMX יאָרהונדערט ליטעראַטור.
אַססיסטאַנט
En su momento, esta novela tuvo un punto más morboso por aproximarse en gran medida a unos hechos ciertos en torno a una época en la que Walser estuvo al servicio de un personaje relevante de su época. Actualmente, se trata de otra cosa. Porque la visión de Walser, transmutado en el servicial Joseph, nos transporta a esas interioridades de las parejas que rompen, de las convivencias que estallan, de las heridas que se abren para ya nunca más cerrar.
אַססיסטאַנט עס דערציילט, מיט אויסערגעוויינלעכע איראָניע, די געשיכטע פון דעם אינזשעניר טאָבלער, וועלכער האָט זיך אָפּגעשיידט פון זיין פרוי און פיר קינדער נאָכן באנקראטירן, א פראצעס, וואס וועט זיין געהאָלפן שריט ביי שריט, און אויפן אונטערטעניקסטן אופן, פון זיין געטרייען אָנגעשטעלטער יוסף. וואַלסער דערציילט אַ קוים געביטן אַוטאָביאָגראַפיקאַל דערפאַרונג נאָך ארבעטן זעקס חדשים אין דעם הויז פון ינזשעניר דובלער. דער ראָמאַן איז דערשינען אין 1908, און איז אויפֿגענומען געוואָרן דורך קריטיקער מיט דער גרעסטער באַגייסטערונג.
