ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ ืžืึทืจื™ืึท ื–ืึทืจืึทื’ืึธื–ืึท

ื“ื™ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ืจื™ื“ื™ื ื’ื– ื–ืขื ืขืŸ ื™ืขื ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ ืึทื ืงืœืึทืกืกื™ืคื™ืึทื‘ืœืข ืžื—ื‘ืจื™ื ื•ื•ืึธืก ืคืึธืจืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื–ืฉืึทื ืจืึทื– ืื™ืŸ ืึทืŸ ืึธื ืฉื˜ืจืขื ื’ื•ื ื’ ืฆื• ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ืžืขืฉื™ื•ืช ื•ื•ืึธืก ื–ืขื ืขืŸ ื•ื•ืขืจื˜ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื˜ ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ื™ ืฉื™ืจืขื ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืฆื•ื ืขืžืขืŸ ื–ืฉืึทื ืจืึท ืคื•ืŸ ื“ืขื ื˜ืึธื’. ืื™ืŸ ื“ืขื ืคืึทืœ ืคื•ืŸ Marรญa Zaragoza Hidalgo, ืžื™ืจ ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ืึท ื•ื•ืขืจืกืึทื˜ืึทืœ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืขืจ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืฆื• ื“ืขืจ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข, ื“ืขืจ ืคืึทื ื˜ืึทืกื˜ื™ืฉ ืจืึธืžืึทืŸ ืžื™ื˜ ืึท ืคืึทืจื‘ื™ื ื“ืŸ ืคื•ืŸ ื˜ืขืจืึธืจ, ืึทืคึผืจืึธื•ื˜ืฉื™ื– ืฆื• ื ื•ื™ืจ ืึธื“ืขืจ ื”ื™ืกื˜ืืจื™ืฉืข ื‘ืขืœืขื˜ืจื™ืกื˜ื™ืง.

Curtirse en diferentes registros narrativos acaba por servir a la causa del oficio de escribir sin cortapisas, una suerte de compromiso con las historias por contar conforme pujan por salir, mรกs allรก de exigencias de cualquier otro tipo. Y asรญ descubrimos en Marรญa un buen puรฑado de obras que empezaron a fructificar desde los veintipocos. Hasta conseguir un Premio Azorรญn de novela 2022 que supone ese espaldarazo en lo creativo y en lo popular.

ืœืขืกืึธืฃ, ื“ื™ ืคื•ื ื˜ ืื™ื– ืฆื• ืงืขื ืขืŸ ืฆื• ื’ืขื ื™ืกืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ืžืขืฉื™ื•ืช ื•ื•ื• ื“ื™ ืื•ืชื™ื•ืช ื“ืจื™ื™ืขืŸ ืึทืจื•ื ืกื˜ืจื™ืคึผื˜-ืึทืจืึธืคึผ ืคึผืœืึทืฅ, ื•ื•ื™ ืื•ื™ื‘ ืคืืจืงืขืจื˜ ืงืึทืคึผื•ื™ืขืจ ืื™ืŸ ืึท ื–ื•ื›ืŸ ืฆื• ื™ื‘ืขืจืจืึทืฉืŸ ืื•ืŸ ื™ื‘ืขืจืงืœืขืจืŸ ื˜ื™ืคึผื™ืฉ ืกื™ื ืขืจื™ืึธื•ื–. ื™ื ื•ื•ืขื ื˜ื™ื•ื• ืงืึทืคึผืึทืฆื™ื˜ืขื˜ ื’ืขืžืื›ื˜ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืžื™ื™ึทืœืข, ืฆื•ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ืฆื• ืึท ืงืึทื ืกื˜ืจืึทืงืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ืคืกื™ื›ืืœืื’ื™ืฉืŸ ืื•ืŸ ืžืขื ื˜ืฉ ืคึผืจืึธื•ืคื™ื™ืœื– ืžื™ื˜ ื“ื™ ืกืึธืœื•ื•ืึทื ืกื™ ืคื•ืŸ ืขืžืขืฆืขืจ ื•ื•ืืก ืื™ื– ืื™ืŸ ื‘ืึทืฉื•ืœื“ื™ืงื•ื ื’ ืฆื• ื’ืขื‘ืŸ ืœืขื‘ืŸ ืฆื• ืื•ืชื™ื•ืช ื•ื•ืึธืก ืคื™ืจืŸ ื“ื™ ื•ื•ืึธื’ ืื•ืŸ ืจืขื–ืึทื“ื• ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฆื•ืฉื˜ืื ื“ืŸ ื•ื•ืึธืก ื’ื™ื™ืŸ ื•ื•ื™ื™ึทื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืข ืฆื• ืึทืงืึทืžืึทื“ื™ื™ื˜ ื–ื™ืš ืื™ืŸ ืึท ืžืขืจ ื˜ืจืึทื ืกืขื ื“ืึทื ื˜. ื–ืขืื•ื ื’. ื™ืขื“ืขืจ ืžืึธืœ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื ืขืจื™ื™ื˜ื™ื“ ืื™ื– ืึทื“ื–ืฉืึทืกื˜ื™ื“ ืฆื• ื“ื™ ื ื•ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืขื•ื•ืึธืœื•ืฆื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื–ื™ื™ึทืŸ ืคึผืจืึธื•ื˜ืึทื’ืึทื ืึทืกืฅ.

Top 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืจืืžืื ืขืŸ ืคื•ืŸ Marรญa Zaragoza

ื“ื™ ื‘ื™ื‘ืœื™ืึธื˜ืขืง ืคื•ืŸ ืคื™ื™ึทืขืจ

ืžื™ื˜ ื ื•ื•ื™ื™ื˜ืŸ ืืคืงืœืื ื’ ืฆื• ื“ื™ ื•ื•ืื•ื ื“ืขืจืœื™ื›ืข ื•ื•ืขืœื˜ ืคื•ืŸ ืจื•ื™ื– ื–ืืคื•ืŸ, ืžื™ืจ ืึทืจื•ืžืคืึธืจืŸ ืคื•ืŸ ื‘ืึทืจืกืขืœืึธื ืึท ืฆื• ืžืึทื“ืจื™ื“ ืฆื• ืจื™ืงืจื™ื™ื™ื˜ ื ื™ื™ึทืข ืคืึทืกืึทื ื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื•ื ื™ื•ื•ืขืจืกืขืก ืึทืจื•ื ื‘ื™ื›ืขืจ ...

ืื™ืŸ ื“ื™ ื’ื•ื•ืึทืœื“ื™ืงืข ืžืึทื“ืจื™ื“ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื“ืจื™ื™ึทืกื™ืง, ื˜ื™ื ืึท ื—ืœื•ืžื•ืช ืฆื• ื•ื•ืขืจืŸ ืึท ื‘ื™ื‘ืœื™ืึธื˜ืขืง. ืฆื•ื–ืึทืžืขืŸ ืžื™ื˜ ืื™ืจ ืคืจื™ื™ึทื ื“ ื•ื•ืขื•ื•ืึท, ื–ื™ ื•ื•ืขื˜ ืึทืจื™ื™ึทืŸ ืึท ื•ื•ืขืœื˜ ืคื•ืŸ ืงืึทื‘ืึทืจืขืฅ ืื•ืŸ ืคืขืžื™ื ื™ืกื˜ ืงืœืึทื‘ื–, ื’ืขืฉืืœื˜ืŸ ื‘ื™ื›ืขืจ ืื•ืŸ ืึทืœื˜ ืกืคึผื™ื™ืกืึทื–. ืึทื–ื•ื™ ื•ื•ืขืœืŸ ื–ื™ื™ ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ื“ื™ ื•ืžื–ืขื™ืง ื‘ื™ื‘ืœื™ืึธื˜ืขืง, ืึทืŸ ืืœื˜ืข ืกื•ื“ ื’ืขื–ืขืœืฉืึทืคื˜ ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืึทืš ืื™ื‘ืขืจ ืคืึทืจื‘ืึธื˜ืŸ ื‘ื™ื›ืขืจ.

ื‘ืืœื“ ื•ื•ืขืจื˜ ืžืึทื“ืจื™ื“ ืึท ื‘ื™ืกื™ื“ื–ืฉื“ ืฉื˜ืึธื˜, ื•ื•ื• ืงื•ืœื˜ื•ืจ ืื™ื– ืื™ืŸ ืžืขืจ ื’ืขืคืึทืจ ื•ื•ื™ ืืœืฅ. ืื™ืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืคื•ืŸ ืึท ืžืœื—ืžื” ื•ื•ืึธืก ื“ืขื•ื•ืึทืกื˜ื™ื™ื˜ื™ื“ ืึทืœืฅ, ื˜ื™ื ืึท ื•ื•ืขื˜ ืœืขื‘ืŸ ืึท ื’ืขื”ื™ื™ื ืœื™ื‘ืข ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขื˜ ืฆื™ื™ื›ืŸ ื“ื™ ืจืขืฉื˜ ืคื•ืŸ ืื™ืจ ืขืงื–ื™ืกื˜ืขื ืฅ ื‘ืฉืขืช ื˜ืจื™ื™ื ื’ ืฆื• ื‘ืึทืฉื™ืฆืŸ ื“ื™ ื‘ื™ื›ืขืจ ื ื™ื˜ ื‘ืœื•ื™ื– ืคื•ืŸ ืคื™ืจืขืก ืื•ืŸ ื‘ืึธืžื‘ืก, ืึธื‘ืขืจ ืื•ื™ืš ืคื•ืŸ ืื•ืžื•ื•ื™ืกื ื“ื™ืงื™ื™ื˜ ืื•ืŸ ืœื•ื˜ืขืจื–.

ืึท ื™ืงืกื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืื•ืŸ ื™ืงืขืจื“ื™ืง ืจืึธืžืึทืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ื™ ืœื™ื‘ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืงื•ืœื˜ื•ืจ. ืึทืŸ ืึธืคื ื”ืึทืจืฆื™ืง ืฆื™ื ื“ื– ืฆื• ื“ื™ ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื‘ืŸ ืจื™ื–ื™ืงื™ืจืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืœืขื‘ืŸ ืฆื• ื•ืคื”ื™ื˜ืŸ ื“ืขื ืื•ืฆืจ ืคื•ืŸ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ื‘ื™ื‘ืœื™ืึธื˜ืขืง.

ื“ื™ ื‘ื™ื‘ืœื™ืึธื˜ืขืง ืคื•ืŸ ืคื™ื™ืขืจ, Marรญa Zaragoza

Sortilege

El gรฉnero fantรกstico es lo que tiene, cualquier supuesto puede convertirse en una historia interesante. El principal riesgo es la divagaciรณn o la pifia argumental, justificada y/o amparada en que en lo fantรกstico todo es posible.

Una buena pluma dedicada a escribir novelas de este gรฉnero sabe que, precisamente por ese vasto terreno expedito para la creaciรณn, la historia debe sostenerse siempre en verosimilitud (que la cadena de acontecimientos se eslabone de manera natural) y en la integridad de la historia (que haya algo interesante que contar como fondo del fantรกstico viaje).

ื“ืขืจ ื™ื•ื ื’ืขืจ ืžื—ื‘ืจ ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ื•ื•ืึธืก ืฆื• ื˜ืึธืŸ ืื•ืŸ ื˜ื•ื˜ ื–ื™ื™ืขืจ ื’ื•ื˜ ืื™ืŸ ื“ืขื ืคืขืœื“ ืคื•ืŸ ืคืึทื ื˜ืึทื–ื™ืข ืื™ืŸ ื“ื™ื ืกื˜ ืคื•ืŸ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ. ืื™ืŸ ื“ืืก ื‘ื•ืš Sortilege, Marรญa Zaragoza ื™ื ื˜ืจืึทื“ื•ืกื™ื– ืื•ื ื“ื– ืฆื• Circe Darcal, una chica con un don muy particular que le permite percibir la realidad de una manera mucho mรกs completa y compleja. En su entorno ordinario, esta capacidad no parece ser valorada, pero Circe ya intuye que su don debe tener un peso especรญfico, una aplicaciรณn que todavรญa se le escapa.

ื•ื•ืขืŸ ื“ื™ ื™ื•ื ื’ืข ืคืจื•ื™ ื’ื™ื™ื˜ ืฆื• ื“ื™ ืฉื˜ืึธื˜ ืคื•ืŸ ืึธื˜ืฉืึธืึท ืฆื• ืœืขืจื ืขืŸ, ื“ื™ ื–ืขืœื‘ืข ืฉื˜ืึธื˜ ื•ื•ื• ืื™ืจ ืขืœื˜ืขืจืŸ ื–ืขื ืขืŸ ื“ืขืจืžืึธืจื“ืขื˜, ืกื™ืจืกืข ื”ื™ื™ื‘ื˜ ืฆื• ืคึผืึทืกื™ืง ื‘ืจืขืงืœืขืš ืคื•ืŸ ืื™ืจ ืคึผืขืจื–ืขื ืœืขืš ืจืขื˜ืขื ื™ืฉ, ืคื•ืŸ ื“ื™ ืขืžืึธืฆื™ืึธื ืขืœ ื˜ื™ื™ืœ ืฆื• ื“ื™ ืกืึธืจื˜ ืคื•ืŸ ื˜ืจืึทื ืกืขื ื“ืขื ื˜ืึทืœ ืคึผืœืึทืŸ ื•ื•ืึธืก ืงืึทื ืกืขืจื ื– ืื™ืจ ื“ื•ืจืš ืึท ื˜ืึทืœืึทื ื˜ ื•ื•ืึธืก ื™ืึธ. , ืข ืก ืฐืฒื– ื˜ ื–ื™ ืš ืžื™ ื˜ ื ื’ืขืฐื™ื›ื˜ ืŸ ื™ืกื•ื“ .

Y en ese momento Circe dejarรก de ser una chica ordinaria para convertirse en una preciada ficha, dentro del tablero en el que se desarrolla una lucha atรกvica entre el bien y el mal. Con Circe todavรญa descubriรฉndose a si misma, abriรฉndose a su potencial, los acontecimientos se van precipitando sobre ella. Tendrรก que poner todo de su parte para alcanzar ese equilibrio que la convierta en un ser especial, capaz de marcar las diferencias en la eterna disputa que se mueve paralela a nuestro mundo.

ืึทื•ื•ืขื ื™ื• ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜

ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืื ื“ืขืจืข ื–ื™ื™ึทื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืงืขื ื˜ื™ืง ืกืคึผืขืงื˜ืจื•ื ื–ืื›ืŸ ืคึผืึทืกื™ืจืŸ. ื•ื•ื™ื™ึทื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ื•ื•ืขื ื˜ ืขืก ื–ืขื ืขืŸ ืคืขืจื˜ ื“ื™ืžืขื ืฉืึทื ื– ื•ื•ืึธืก ืžื™ืจ ืงืขื ืขืŸ ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ืŸ ื•ื•ื™ ื‘ืึทืœื“ ื•ื•ื™ ืึท ืึธื ืฆื™ื ื“ืŸ ื– ืึทืงืกืขืก. ื“ืขืจ ื•ื•ืขื’ ืฆื•ืจื™ืง ืื™ื– ืงืึทืคึผืจื™ื–ื™ืง. ืื•ืŸ ืขืก ืงืขืŸ ืืคื™ืœื• ืคึผืึทืกื™ืจืŸ ืึทื– ืื•ื™ืฃ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ืฆื•ืจื™ืงืงืขืจ ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึทื–ืึท ืึท ื’ืจื•ื™ืก ื’ืขืฉืขืคื˜. ื•ื•ืฒึทืœ ืงื™ื™ื ืขืจ ื’ืœื™ื™ื‘ื˜ ื ื™ืฉื˜, ืึทื– ื“ื™ ืžืึทื–ืœื“ื™ืงืข ื˜ืจืึทื•ื•ืึทืœืขืจื–, ื•ื•ืึธืก ืงื•ืžืขืŸ ืฆื•ืจื™ืง ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืขืจ ืงืึทืกืึทื ื“ืจืึท ืกื™ื ื“ืจืึธื•ื, ื–ืึธืœืŸ ื–ื™ืš ืื™ื‘ืขืจืงื•ืžืขืŸ... ื‘ืœื•ื™ื– ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ืงืขืŸ ื“ืขืจื ืึธืš ื–ืึทืžืœืขืŸ ืขื“ื•ืช ืฆื• ืคึฟืึธืจืžื™ืจืŸ ืœืขื’ืขื ื“ืก, ื•ื•ืึธืก ื–ืขื ืขืŸ, ื˜ื™ืฃ ืึทืจืึธืคึผ, ืึทื–ื•ื™ ืืžืช ื•ื•ื™ ื“ื™ ืื•ืžื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ืœืขื›ืข ืฆื•ืงื•ื ืคึฟื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ืึทืœื•ื•ืขืœื˜.

ืื™ืŸ 1955, Hermenegildo Pla ืคืึทืจืฉื•ื•ื•ื ื“ืŸ ืึธืŸ ืึท ืฉืคึผื•ืจ ื‘ืฉืขืช ืืจื‘ืขื˜ืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืกื™ื•ื“ืึทื“ ื“ืข ืœืึท ืœื•ื–, ืึทืŸ ืึทืจืงืึทื˜ืขืงื˜ืฉืขืจืึทืœ ืคึผืจื•ื™ืขืงื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ืกืึทื‘ืกืึธื™ืœ ืคื•ืŸ ื‘ืึทืจืกืขืœืึธื ืึท ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืฆื• ืคืึทืจื‘ืจื™ื™ื˜ืขืจืŸ ื“ื™ ืึทืœื˜ ืึทื•ื•ืขื ื™ื“ืึท ื“ืข ืœืึท ืœื•ื– ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ื™ื ืึทื•ื’ื•ืจืึทื˜ืขื“. ืฆืขืŸ ื™ืืจ ืฉืคืขื˜ืขืจ ื”ืื˜ ื”ืขืจืžืข ื–ื™ืš ืฐื™ื“ืขืจ ื‘ืืฐื™ื–ืŸ ืฐื™ ื’ืืจื ื™ืฉื˜ ืื™ื– ื’ืขืฉืขืŸ ืื•ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ื–ืขืœื‘ืข ืงืœืฒื“ืขืจ ืื™ืŸ ืฐืขืœื›ืข ืขืจ ืื™ื– ื’ืขื’ืื ื’ืขืŸ ืฆื• ื“ืขืจ ืืจื‘ืขื˜ ื™ืขื ืขื ืฐืฒื˜ืŸ ืื™ื ื“ืขืจืคืจื™ ืื™ืŸ 1955. ืฐืขืŸ ืขืจ ื”ืื˜ ืขืจืงืœืขืจื˜ ืฐืื• ืขืจ ืื™ื– ื’ืขืฐืขืŸ, ื”ืื˜ ืงืฒื ืขืจ ืื™ื ื ื™ืฉื˜ ื’ืขื’ืœื•ื™ื‘ื˜.

ืื ื“ืขืจืข ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืจืืžืื ืขืŸ ืคื•ืŸ Marรญa Zaragoza

ื“ื™ ื“ืฒื˜ืฉืŸ ื‘ืœืึธื–ืŸ ื“ื™ ืงืขืคึผ ืคึฟืึทืจ ืœื™ื‘ืข

ื“ื™ ื˜ืฉื™ืงืึทื•ื•ืข ื•ื•ืขืจื˜ืขืจ ื•ื•ื™ืจืงื•ื ื’ ื•ื•ื™ ืึทืŸ ืึทื ื˜ืฉื•ืœื“ื™ืงืŸ ื–ื™ืš ืฆื• ื“ืขืจื ืขื ื˜ืขืจืŸ ืฆื• ื“ืขื ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื”ื™ื™ื ื˜ ื’ืขื‘ืœื™ื‘ืŸ ืคื•ืŸ ื™ืขื ืขื ืจืึธืžืึทื ื˜ื™ืฉ ืึทืœืก ืขืงืกื™ืกื˜ืขื ื˜ื™ืึทืœื™ื–ื ืื™ืŸ ืœืขืฆื˜ืŸ ื‘ื™ื™ืฉืคึผื™ืœ. ื‘ืœื•ื™ื– ืึทื– ื“ื™ ืคึผืขืจืึทื“ื™ื’ื ืคื•ืŸ ื™ื•ื’ื ื˜ ืคึผื™ืจื™ื ื’ ืื™ืŸ ื“ื™ ืชื”ื•ื ืคื•ืŸ ืžืขืœืึทื ื›ืึธืœื™ืข. ื›ืึธื˜ืฉ ื”ื™ื™ึทื ื˜ ื“ื™ ืขื ื™ืŸ ืขื ื“ืขืจื•ื ื’ืขืŸ ืื•ืŸ ืื™ื– ืœืึธื•ื“ื™ื“ ืžื™ื˜ ืคื™ืœืข ืื ื“ืขืจืข ืึทืกืคึผืขืงืฅ ...

ื•ื•ืขืŸ ื’ืขื˜ื”ืข ื“ืจื•ืงื˜ ื“ื™ ืฆืขืจ ืคื•ืŸ ื™ื•ื ื’ืข ื•ื•ืขืจื˜ื”ืขืจ, ืคืืจืฉืคืจื™ื™ื˜ ื–ื™ืš ื“ื™ ืึทื–ื•ื™ ื’ืขืจื•ืคืขื ืข ื•ื•ืขืจื˜ืขืจ ื”ื™ืฅ ืื™ื‘ืขืจ ื“ื™ื™ื˜ืฉืœืึทื ื“, ืื•ืŸ ื›ึผืžืขื˜ ืฆื•ื•ื™ื™ ื˜ื•ื™ื–ื ื˜ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ื–ืขื ืขืŸ ืขื ื“ืœื™ืš ื‘ืื’ืื ื’ืขืŸ ื–ืขืœื‘ืกื˜ืžืึธืจื“ ืฆื•ืœื™ื‘ ืœื™ื‘ืข. ื’ืขื˜ื”ืข ื•ื•ืึธืœื˜ ื ื™ืฉื˜ ื”ืึทืœื˜ืŸ ื•ื•ืึทื ื“ืขืจื™ื ื’ ื•ื•ืขื’ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคึฟืึทืจืึทื ื˜ื•ื•ืึธืจื˜ืœืขื›ืงื™ื™ื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ื“ืขื˜ืก, ืึทื•ื•ืขืจ ืึทื– ื™ืขื“ืขืจ ื‘ืึทืฉืœื•ืก ื”ืื˜ ืงืึทื ืกืึทืงื•ื•ืขื ืกืึทื– - ืึธืคื˜ ืึทื ืคึผืจื™ื“ื™ืงื˜ืึทื‘ืึทืœ - ืื•ืŸ ืึทื– ืึธืคื˜ ื“ื™ ื“ื™ืœืขืžืึท ืื™ื– ืจื™ื“ื•ืกื˜ ืฆื• ืฉื˜ืึทืจื‘ืŸ ืึธื“ืขืจ ื˜ื™ื™ื˜ืŸ.

ื“ื™ ืคึผืจืึธื•ื˜ืึทื’ืึทื ืึทืก ืคื•ืŸ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ ื•ื•ืขื˜ ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ืขืคึผืขืก ืขื ืœืขืš: ื–ื™ื™ ืœืขื‘ืŸ ืื™ืŸ ืคืึทืจืฉื™ื“ืขื ืข ืœืขื ื“ืขืจ, ืึธื‘ืขืจ ื–ื™ื™ ื˜ืจืขืคืŸ ื–ื™ืš ืื™ืŸ ื“ื™ ืคึผืœืึทื–ืึท, ืึท ื•ื•ื™ืจื˜ื•ืึทืœ ืคึผืœืึทืฅ ืคื•ืŸ ืื•ืžืžืขื’ืœืขืš ืึทืจืงืึทื˜ืขืงื˜ืฉืขืจ ืื•ืŸ ื˜ืฉืึทื ื’ื™ื ื’ ื‘ื ื™ื ื™ื ื•ื•ื• ืงื™ื™ืŸ ืงืึธื ืคืœื™ืงื˜ ืื™ื– ื’ืขืžืื›ื˜ ืื•ืŸ ืึทื ืžืึทื“. ืื•ืŸ ื–ื™ื™ ื•ื•ืขืœืŸ ืคึผืจื•ื‘ื™ืจืŸ ืฆื• ืฉืคึผื™ืœืŸ ืึท ืฉืคึผื™ืœ ื•ื•ืึธืก ืึทืœืึทื•ื– ื–ื™ื™ ืฆื• ื˜ืจืขืคืŸ ื–ื™ืš ื•ื•ื™ื“ืขืจ ืื™ืŸ ื“ื™ ืคืึทืงื˜ื™ืฉ ื•ื•ืขืœื˜ ...

ื“ื™ ื“ืฒึทื˜ืฉืŸ ื‘ืœืึธื–ืŸ ื“ื™ ืงืขืคึผ ืคึฟืึทืจ ืœื™ื‘ืข ืื™ื– ืึท ืจืึธืžืึทืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ืึท ื ื™ื™ึทืข ืคืึธืจืขื ืคื•ืŸ ืขืงื–ื™ืกื˜ืขื ืฅ - ืคึผืจืึทืคึผืจื™ื™ื˜ื™ื“ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืื™ื ื˜ืขืจื ืขื˜ ืื•ืŸ ื’ืขื–ืขืœืฉืึทืคื˜ืœืขืš ื ืขื˜ื•ื•ืึธืจืงืก - ื•ื•ื• ื“ื™ ื’ืขืคื™ืœ ืคื•ืŸ ื™ืžืคึผื™ื•ื ื™ื˜ื™ ืื•ืŸ ื‘ืขืœืขื˜ืจื™ืกื˜ื™ืง ื˜ื•ื˜ ื ื™ืฉื˜ ืคืึทืจืžื™ื™ึทื“ืŸ ืื•ื ื“ื– ืคื•ืŸ ืฆื•ืจื™ืงืงื•ืžืขืŸ, ื’ื™ื›ืขืจ ืึธื“ืขืจ ืฉืคึผืขื˜ืขืจ, ืฆื• ื“ืขืจ ืคืึทืงื˜, ื•ื•ืึธืก ืคึผืœืึทืฅ ื•ื•ื• ื–ื™ื™ ื™ื ื’ืงื™ื•ื‘ื™ืจืŸ ืื•ืŸ ื“ื–ืฉืขืกื˜ื™ื™ื˜ ื“ื™ ืœื™ื‘ ืึธื“ืขืจ ื“ื™ ืจืขื•ื•ืึทืœื•ืฉืึทื ื– ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขื˜ ืฉืคึผืขื˜ืขืจ ื˜ืจื™ื™ืกืœืขืŸ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ืœืขื‘ืŸ. ืื‘ืขืจ ื™ื ืขื•ื•ืึทื˜ืึทื‘ืœื™ ืขืก ืื™ื– ืื•ื™ืš ืึท ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ื•ื•ืขื’ืŸ ืคืึทืจืœืึทื ื’, ื“ื™ืกืขื ื˜ื˜ืฉืึทื ืžืึทื ื˜, ื“ื™ ืคื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื’ื™ื™ืกื˜, ื–ื™ื“ืœืขืŸ, ื—ืœื•ืžื•ืช, ืœื™ื‘ืข ืึธื“ืขืจ ืžืึทืกืึธื›ื™ื–ืึทื: ื“ืึธืก ืื™ื–, ื•ื•ืขื’ืŸ ืึทืœืฅ ื•ื•ืึธืก ืžืื›ื˜ ืื•ื ื“ื– ืžืขื ื˜ืฉืŸ.

ื“ื™ ื“ืฒื˜ืฉืŸ ื‘ืœืึธื–ืŸ ื“ื™ ืงืขืคึผ ืคึฟืึทืจ ืœื™ื‘ืข
ืงื•ืจืก ืคึผืึธืกื˜ืŸ

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.