ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืข ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ ืคืจืืŸ ืœืขื‘ืื•ื•ื™ื˜ืฉ

ื•ื•ืขืŸ ืื™ืจ ื”ืึธื˜ ืฆื•ื•ื™ื™ืคืœ ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ืขืจ ื’ืจืขื ืขืฅ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืฉืจื™ื™ื‘ืŸ ืื•ืŸ ืฉืจื™ื™ื‘ืŸ ืกืงื™ืœื–, ืื™ืจ ื”ืึธื‘ืŸ ื“ื™ ืœื™ื™ื–ื•ื ื’ ืคืจืืŸ ืœืขื‘ืื•ื•ื™ื˜ืฉ. ืก'ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ืึธ ืงื™ื™ืŸ ืึทื ื“ืขืจ ืฉืจืฒึทื‘ืขืจื™ืŸ ื•ื•ื™ ื–ื™, ืื•ืŸ ืื•ื™ืš ื ื™ืฉื˜ืึธ ืงื™ื™ืŸ ืฉืจืฒึทื‘ืขืจื™ืŸ, ื•ื•ืึธืก ืงืึธืŸ ื“ืึธืก ืงืœืขื ืกื˜ืข ื‘ื™ืกืœ ืื•ื™ืคึฟื”ื™ื™ื‘ืŸ ื“ื™ ืื•ื™ื’ืŸ ืื™ื‘ืขืจ ื“ื™ ืคึผืœื™ื™ืฆืขืก.

ืื•ืŸ ืคึฟืจืึทืŸ ื”ืึธื˜ ืฉื•ื™ืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ื™ืึธืจืฆืขื ื“ืœื™ื ื’ ื ื™ืฉื˜ ื’ืขืงืจื™ืคึผืœื˜ ืึท ื‘ืœืึทื˜ ืื•ื™ืกืขืจ ื‘ืึทื ื“-ืœืขื ื’ ื–ืฉื•ืจื ืึทืœื™ืกื˜ื™ืฉืข ื›ืจืึธื ื™ืงืก. ืื‘ืขืจ ื–ื™ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ, ืื™ื– ืื•ืŸ ื•ื•ืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืึท ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื–ื™ื™ืŸ ืึท ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ืื™ื– ืึท ืคื™ืœืึธืกืึธืคื™ืข, ืึท ื’ืขื ืขื˜ื™ืง ืžืึทืกืข, ืึท ื•ื•ื™ื˜ืึทืœ ืคึผืจื•ื™ืขืงื˜ ืžืึทื˜ื™ืจื™ืึทืœื™ื™ื–ื“ ื•ื•ืขืŸ ืื•ืŸ ื•ื•ื™ ืื™ืจ ื•ื•ื™ืœื˜. ืคึฟืึทืจ Fran, ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜ ืื™ื– ืžืขืจ ืงืขื ื˜ื™ืง ื•ื•ื™ ืึท ื˜ืึทืœืึทื ื˜ ืคึฟืึทืจ ืฉืจื™ื™ื‘ืŸ ื‘ืึทืœืึทื ืกื˜ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืคื•ื™ืœืงื™ื™ึทื˜ ืคื•ืŸ ื–ื™ืฆืŸ ืึทืจืึธืคึผ ืฆื• ื˜ืึธืŸ ืขืก. ืื–ื•ื™ ืื™ื– ื“ืขืจ ืœื™ื™ื‘ืœ ืคื•ืŸ ืฉืจื™ืคื˜ืฉื˜ืขืœืขืจ, ื•ื•ืืก ืื ื“ืขืจืข ื’ืขื‘ืŸ, ืžืขืจ ืื™ืŸ ืื™ื™ื ืงืœืื ื’ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ืื•ืžืฉื•ืœื“ื™ืงื™ื™ื˜, ื•ื•ื™ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื•ื•ื™ืจืงืœืขื›ืงื™ื™ื˜ ืคื•ื ืขื ืœื™ื™ื“ืŸ ืฉืจื™ืคื˜ืฉื˜ืขืœืขืจ ื•ื•ืืก ืื™ื– ืœืื ื’ ืคืืจืฉืคืืจื˜ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืฆื™ืžืขืจ. ืงืขืŸ ืคืึธืœืœืขื˜ o Danielle Steel.

ืขืก ืื™ื– ืืžืช ืึทื– ื–ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ืจืขื›ื˜ ืึธืจื˜, ืฆื• ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ืŸ ืึทื– ื•ื•ื™ื–ืฉื•ื•ืึทืœืึทื–ื™ื™ืฉืึทืŸ ืื•ืŸ ื“ืขืจ ื“ืขืจืงืขื ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ื˜ืจืึธืฅ ืึทืœืฅ, ืื™ื– ืžืขืจ ื•ื•ื™ ื‘ืึทื˜ื™ื™ึทื˜ื™ืง ืื•ื™ื‘ืŸ ื“ื™ ื ื•ืžืขืจ ืคื•ืŸ ืืจื•ื™ืก ื•ื•ืขืจืง (ื’ืขื“ืขื ืงืขืŸ ืึทื– ื ื™ื˜ JD ืกืึทืœื™ื ื’ืขืจ ืื™ื– ืึทื– ืขืจ ื”ืึธื˜ ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ ืึทื–ื•ื™ ืคื™ืœ ืื•ืŸ ืึทื–ื•ื™ ื’ื•ื˜ ืื•ืŸ ืึทืœืขืžืขืŸ ืจื•ืคึฟื˜ ืื™ื ื”ืฒึทื ื˜ ืึท ืฉืจืฒึทื‘ืขืจ...). ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื ื™ื• ื™ืืจืง ื˜ื•ื˜ ืžืขืจ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ืคื™ืœืžื™ื™ืงืขืจ ื•ื•ื•ื“ื™ ืขืœืขืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืื™ื™ื’ืขื ืข ืงื™ื ืึธ. ื™ื, ืื•ื™ื‘ ื•ื•ืื•ื“ื™ ืืœืŸ ื•ื•ืืœื˜ ื’ืขื•ื•ืื•ื™ื ื˜ ืื™ืŸ ื˜ืขืจื•ืืœ ื•ื•ืืœื˜ ืขืจ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื ืคืืจืฉื™ืžืœื˜ ืฉื˜ื™ืœืขืจ ืจืขื“ื ืขืง ืืŸ ื ื ืฉืžื”. ื“ืึธืก ื–ืขืœื‘ืข ืื™ื– ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื ื™ื•ึพื™ืึธืจืงืขืจ-ืœืขื‘ืึธื•ื•ื™ืฅึพืกื™ื ืขืจื’ื™.

ืึทื–ื•ื™ ืื™ื– ื“ื™ ืฉืจืฒึทื‘ืขืจื™ืŸ ืคึฟืจืึทืŸ ืœืขื‘ืึธื•ื•ื™ืฅ, ื•ื•ืฒึทืœ ื–ื™ ื˜ืขื ื”ื˜ ืขืก, ืื•ืŸ ื•ื•ืฒึทืœ ื™ืขื ืข ื‘ื•ืฉื”ื“ื™ืงืข ืฉื‚ื™ื ืื” ืึทืจื‘ืขื˜ ืื™ืŸ ืื™ืจ ื˜ื•ื‘ึฟื” ืžื™ื˜ ืึท ื—ื•ื“ืจื“ื™ืงืŸ ื”ื•ืžืึธืจ ืื•ืŸ ืžื™ื˜ ืึทืŸ ืื™ื‘ืขืจื”ื•ื™ืคื ื“ื™ืงืŸ ืžืฒึทืกื˜ืขืจื™ืข, ืคึฟืึทืจืฉื˜ื™ื™ื˜ ื–ื™ืš, ืื™ืŸ ืฉืคึผืจืึทืš ืื•ืŸ ืงืึธืžื•ื ื™ืงืึทืฆื™ืข...

Top 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Fran Lebowitz

ื™ืขื“ืขืจ ื˜ืึธื’ ืื™ืŸ ื ื™ื• ื™ืืจืง

"ื›ื™ืœืขืจื™ืึทืก ... ืœื™ื™ื’ ืฆื• ืึท ื“ืึธื–ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื”ืึทืง ืคื™ืŸ ืึท ื‘ื™ืกืœ ืœืขื ื™ ื‘ืจื•ืก, ืึธืกืงืึทืจ ื•ื•ื™ืœื“ ืื•ืŸ ืึทืœืขืงืกื™ืก ื“ืข ื˜ืึธืงืงื•ื•ืขื•ื•ื™ืœืœืข, ืึท ื‘ื™ืกืœ ืงืึทื‘ื™, ืคืึทืจืฉื™ื“ืŸ ื•ื•ืขืจื˜ืขืจ ืื•ืŸ ืึท ืึธื ืฆื•ื”ืขืจืขื ื™ืฉ ืคื•ืŸ ืกืœืขื ื’, ืื•ืŸ ืฉืคึผื™ืฅ ืขืก ืึทื•ื•ืขืง ืžื™ื˜ ืึท ืคืึทืจื‘ื™ื ื“ืŸ ืคื•ืŸ ื•ื•ื™ืกืŸ-ืขืก-ืึทืœืข." ื“ื™ New York Times. "ืึทืŸ ืขืœืขื’ืึทื ื˜ ืื•ืŸ ืงืœื•ื’ ืฉืึทืจืคึผืึทื ื“ ืคึผืจืึธื–ืข." ื“ื™ ื•ื•ืึทืฉื™ื ื’ื˜ืึธืŸ ืึทืจื™ื™ึทื ืฉื™ืงืŸ. "ืึทื– ืงืึธืงื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ืื™ืจืึธื ื™ืข, ืฉืžืึธืœืงื™ื™ื˜, ืึทื›ื–ืึธืจื™ืขืก ืื•ืŸ ื‘ื™ื˜ืขืจ ืžืึทืจืึทื ืฅ." ืคึผืึทื• ืึทืจืขื ืึธืก, ื“ื™ ืฆื™ื™ื˜ื•ื ื’

ื–ื™ ืื™ื– ืึท ื’ืขื‘ื•ื™ืจืŸ ืคึผืจืึธื•ื•ืึธืงืึทื˜, ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืฆื• ืœืึธื•ืขืจื™ื ื’ ื“ื™ ืจื•ื™ืš ืคื•ืŸ ืจื•ื‘ึฟ ืคื•ืŸ ืื™ืจ ื™ื•ื ื’ืขืจืžืึทืŸ ื‘ื™ืจื’ืขืจืก ืื•ืŸ ืœืึทื›ืŸ ืคื•ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืกื™ื˜ื•ืึทืฆื™ืข: ื“ื™ ื–ื•ื›ืŸ ืคึฟืึทืจ ืึท ื•ื•ื•ื™ื ื•ื ื’, ื ื™ื˜ ื‘ืึทืฆืึธืœื˜ ื˜ืขืœืขืคืึธืŸ ื‘ื™ืœืœืก, ืึท ื™ืึทื–ื“ืข, ืกื™ื™ื ื™ื ื’ื– ืคื•ืŸ ื‘ื™ื›ืขืจ, ืฉืœืึธืคืŸ (ืึธื“ืขืจ ื ื™ืฉื˜ ืฉืœืึธืคืŸ) ืฆื• ืึธืจื ื˜ืœืขืš ืฉืขื”, ื“ื™ ืคืึทืจืœืึทื ื’ ืฆื• ืžืฆืœื™ื— ื–ื™ื™ืŸ, ื”ืึธื‘ืŸ ืึท ื‘ื™ืกืœ ื˜ืจื™ื ืงืขืŸ ืžื™ื˜ ืกืึทืœืขื‘ืจื™ื˜ื™ื–, ื’ื•ื˜ ืจืขืกื˜ืจืึทื ืฅ ืึธื“ืขืจ ื“ืขืจ (ื“ืขืจื•ื•ืึทืงืกืŸ) ื‘ื™ืœื“ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืงื™ื ื“ืขืจ.

ืื™ืŸ ืคืึทืœ ืื™ืจ ื”ืึธื˜ ื ืึธืš ื ื™ืฉื˜ ื’ืขืกื˜, ืžื™ืจ ืจืขื“ืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ืคืจืึทืŸ ืœืขื‘ืึธื•ื•ื™ืฅ. ืžื™ืจ ืจืขื“ืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ื ื™ื• ื™ืืจืง. ื‘ืึทืจื™ืžื˜ ืื™ืŸ ืฉื•ืจื” ืžื™ื˜ ื“ื™ ืกืขืจื™ืข ืคืึทืจื”ื™ื˜ืŸ ืึทื– ืขืก ืก ืึท ืฉื˜ืึธื˜, ืคื• ืŸ ืžืืจื˜ื™ืŸ ืก ืกืงืึธืจืกืข , ืคืจื ืŸ ืœืขื‘ืื•ื•ื™ื˜ืฉ , ืื™ ื– ื’ืขืฐืข ืŸ ื ื’ืจื•ื™ืืข ืจ ืคืจืขืžื“ืข , ืฐืขืœื›ืข ืจ ื”ื ื˜ ืขื ื“ืœืข ืš ืื• ืŸ ืื™ ืŸ ื’ืื ืฆ ืŸ ื’ืขืจืขื›ื˜ื™ืงืฒื˜ , ื‘ืืงื•ืžืข ืŸ ื“ ื™ ื“ืขืจืคืืœื’ , ืฐื ืก ื– ื™ ื”ื ื˜ ืคืืจื“ื™ื ื˜ . ื–ืฒึทืŸ ืคึผืจืึธื–ืข, ืื™ืฆื˜ ืคึฟืึทืจื–ืึทืžืœื˜, ืื™ื– ืึท ืงืึธืžืคึผืขื ื“ื™ื•ื ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ื“ืขืจืคึฟืจื™ืฉืŸ ืื•ืŸ ืฉืึทืจืคึฟืขืกื˜ืขืจ ื”ื•ืžืึธืจ, ื•ื•ืึธืก ืžืขืŸ ื”ืึธื˜ ื’ืขืœื™ื™ืขื ื˜ ืื™ืŸ ืฆืขื ื“ืœื™ืงืขืจ ื™ืึธืจืŸ.

ืงื•ืจืฅ ืžืึทื ื•ืึทืœ ืคื•ืŸ ืกื™ื•ื•ื™ืœื™ื˜ื™

ืœื™ื™ึทื“ื ืฉืึทืคื˜ืœืขืš ืคึฟืึทืจ ืึธื“ืขืจ ืฉื˜ืึทืจืง ืงืขื’ืŸ ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื“ื™ ืจืขืึทืงืฆื™ืขืก ืื•ื™ืฃ ืคืจืึทืŸ ืœืขื‘ืึธื•ื•ื™ื˜ืฉืก ืขืจืฉื˜ืขืจ ื‘ื•ืš, ืืจื•ื™ืก ื“ื•ืจืš ื˜ื•ืกืงืขืฅ ืื™ืŸ ืคืจื™ืœื™ื ื’ ืคื•ืŸ 1984. ืขืก ืื™ื– ืงื™ื™ืŸ ืกื™ื‘ื” ืฆื• ื’ืœื•ื™ื‘ืŸ ืึทื– ืžื™ื˜ Breve manual de urbanidad, ื“ืึธืก ื–ืขืœื‘ืข ื•ื•ืขื˜ ื ื™ืฉื˜ ืคึผืึทืกื™ืจืŸ. ืคืจืืŸ ืœืขื‘ืื•ื•ื™ื˜ืฉ ื˜ื•ื˜ ื“ื ื’ืืจื ื™ืฉื˜ ื ืืจ ืคืืจืฉื˜ืืจืงื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืื ืฆืข ื‘ืืงืื ื˜ืข ืื‘ืกืืœื•ื˜ืข ืคืจื™ื™ื”ื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื˜ืจืื›ื˜ืŸ ืื•ืŸ ืžื™ื™ื ื•ื ื’, ื•ื•ืืก ื’ื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื”ื•ืžืืจ ื™ืขื ืข ื—ื•ืฆืคื”, ื•ื•ืืก ืกื˜ื™ืžื•ืœื™ืจื˜ ืื–ื•ื™ืคื™ืœ ืื•ืŸ ืื™ื– ืคืืจ ืื ื“ืขืจืข ืคืฉื•ื˜ ืื•ืžื“ืขืจื”ืืœื˜ืŸ.

ื•ื•ืึธืก, ืื™ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืคืึทืœ, ืงื™ื™ืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืงืขื ืขืŸ ืœื™ื™ืงืขื ืขืŸ ื“ืขื ืžื™ื ื™ื ืคื•ืŸ ืคืจื™ื™-ืฉื•ื˜ืขืจ ืื™ื– ืคึผืขืจื–ืขื ืœืขื›ืงื™ื™ื˜. ื’ืขืคืขืœืŸ ืฆื™ ื ื™ื˜, ืจื™ื™ืฆืŸ ืขืก ืึธื“ืขืจ ื ื™ืฉื˜, ืขืก ืื™ื– ื“ืึธืจื˜, ื–ื™ื™ืขืจ ืคืึธืจืฉื˜ืขืœืŸ, ืึทื–ื•ื™ ื‘ืึทืœื“ ื›ื™ื™ื ืขื•ื•ื“ื™ืง, ืึทื–ื•ื™ ื‘ืึทืœื“ ื›ื™ื™ื˜ืึทืก ืื™ืŸ ื–ื™ื™ึทืŸ ืขื’ืึธืกืขื ื˜ืจื™ืง ืœื™ื™ื›ืขืฅ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ึทืŸ ืึทื ืฉืึทืงื™ื™ืึทื‘ืึทืœ ืคึผื•ื™ื–ืข. ื–ืฒึทืŸ ืกืึทื˜ื™ืจื™ืฉืขืจ ื”ื•ืžืึธืจ ืงืึธืŸ ื‘ืฒึท ืื™ื™ื ื™ืงืข ืึทืจื•ื™ืกืจื•ืคึฟืŸ ืึท ื”ื™ืœืขืจืงื™ื™ื˜ (ื›ืึธื˜ืฉ ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ืงื™ื™ืŸ ืจืฒึทื›ืขืจ, ื ื™ืฉื˜ ืงื™ื™ืŸ ื™ื™ึดื“ื™ืฉืขืจ, ื ื™ืฉื˜ ืงื™ื™ืŸ ื”ืึธืžืึธืกืขืงืกื•ืึทืœ, ื ื™ืฉื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืจืขื›ื˜ืข, ื ื™ื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืœื™ื ืงืข, ืื•ืŸ ื ื™ืฉื˜ ืคึฟื•ืŸ ื ื™ื•ึพื™ืึธืจืง) ืื•ืŸ ืขืก ืงืึธืŸ ืื•ื™ืš ืื•ื™ืคึฟื•ื•ืขืงืŸ ื‘ืฒึท ืึทื ื“ืขืจืข ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื‘ืœื™ื ื“ืข ืฆืขืจ.

ื•ื•ืขืœื›ืขืจ ื›ืึทืคึผืึทื ื–, ืขืก ื’ื™ื™ื˜ ื ื™ืฉื˜ ืึทื ื ืึธื•ื˜ื™ืกื˜. ืื™ืŸ ืึท ืงื•ืจืฆืขืจ ืžืึทื ื•ืึทืœ ืคึฟื•ืŸ ืฉื˜ืึธื˜ื™ืฉืงื™ื™ื˜, ืคึผืึทืจืึธื“ื™ืขื ื“ื™ืง ื“ืขื ืคึผืึธื ื˜ื™ืคึฟืึทืœืŸ ื˜ืึธืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ื’ืจืึทื“ื•ื™ึดืจื˜ืข ืื™ืŸ ืกืึธืฆื™ืึทืœึพื•ื•ื™ืกื ืฉืึทืคึฟื˜ืŸ, ื•ื•ืึธืก ื–ื™ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ, ืคึฟืึทืจื•ื•ืฒึทืœื˜ ื–ื™ืš ืคึฟืจืึทืŸ ืœืขื‘ืึธื•ื•ื™ืฅ, ืžื™ื˜ ืขืฆื”ืŸ ื“ืขื ื‘ื—ื•ืจ, ื•ื•ืึธืก ื•ื•ื•ื™ื ื˜ ืื™ืŸ ืงื™ื™ืŸ ื’ืจื•ื™ืกืข ืฉื˜ืึธื˜, ืขืจ ื–ืึธืœ ื“ืึธืก ืœืขื‘ืŸ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื”ืขื›ืกื˜ืขืจ ื“ืึธื–ืข ืคึฟื•ืŸ ื ืขื•ืจืึธืกื™ืก ืื•ืŸ ืื™ื ืคึฟืึทืจื‘ืขื˜ืŸ ืฆื• ืœื™ื‘ ื”ืึธื‘ืŸ. ืื™ืจ, ื ื™ื˜ ืื™ืŸ ืœื”ื›ืขื™ืก ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืคืจืื‘ืœืขืžืขืŸ, ืึธื‘ืขืจ ื“ื•ื•ืงื ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™.

ืžืขื˜ืจืึธืคึผืึธืœื™ื˜ืึทืŸ ืœืขื‘ืŸ

ืคืจืืŸ ืœืขื‘ืื•ื•ื™ื˜ืฉ ืžืื›ื˜ ื“ืึธ ื“ื™ ื’ืจื•ื™ื–ืึทื ื›ืจืึธื ื™ืง ืคื•ืŸ ื“ื™ ืœืขื‘ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉื™ื™ืŸ, ื‘ืึทืจื™ืžื˜ ืื•ืŸ ืจื™ื™ึทืš ืคื•ืŸ ืึท ืฆืึธืจื ื“ื™ืง ืฉื˜ืึธื˜ ื•ื•ื™ ื ื™ื• ื™ืืจืง. ื•ื•ื™ื™ื ื™ืง ื”ืึธื‘ืŸ ืžื™ื˜ ืึทื–ืึท ืคึผื™ื ืงื˜ืœืขื›ืงื™ื™ื˜ ืื•ืŸ ืžื™ื˜ ืึทื–ืึท ืกืึทืจืงืึทื–ื ื‘ืึทืฉืจื™ื‘ืŸ ื“ื™ ืื•ื™ืกื˜ืขืจืœื™ืฉืข ืคึฟืึทื•ื ืข, ื•ื•ืึธืก ื‘ืึทื•ื•ืขื’ื˜ ื–ื™ืš ืื™ืŸ ื“ื™ ืกืคึฟื™ืกื˜ื™ืงื™ืจื˜ืข ืงืจื™ื™ื–ืŸ ืคึฟื•ืŸ ืฉื ื™ื˜, ืคึฟืึทืจืœืึทื’, ืงื•ื ืกื˜ึพื’ืึทืœืขืจื™ืขืก, ืงื™ื ืึธ ืื•ืŸ ื˜ืขืึทื˜ืขืจ, ื–ื™ืš ืฆื•ืงืœืึทืคึผืŸ ืฆื•ื ื˜ืขืœืขืคึฟืึธืŸ ืื•ืŸ ืกื˜ื™ืžื•ืœืึทื ื˜ืŸ, ืคึฟืึทืจืœื•ื™ืจืขื ืข ื ืขื•ืจืึธื˜ื™ืฉืข. ื“ื™ ืœืขื‘ืึธื•ื•ื™ื˜ืฉ ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ื’ื•ื˜ ืึทืœืข ื“ื™ ื“ืึธื–ื™ืงืข ืžืขื ื˜ืฉืŸ, ื•ื•ืฒึทืœ ืื™ืŸ ื ื™ื•ึพื™ืึธืจืง, ืึทืจื•ืžืจื™ื ื’ืœืขืŸ ื–ื™ืš ืื•ื™ืš ื“ื™ ืื™ื ื˜ืขืœื™ื’ืขื ื˜ืŸ, ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขืจืŸ ืกื•ืฃึพื›ึผืœึพืกื•ืฃ ื‘ืึทืจื™ืžื˜ ืื•ืŸ ืจื™ื™ืš, ืžื™ื˜ ืฉื™ื™ื ืข ืžืขื ืขืจ.

ืคืจืืŸ ืœืขื‘ืื•ื•ื™ื˜ืฉ ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื“ืขื ื˜ื™ืคึผ ืคื•ืŸ ืžืขื ื˜ืฉืŸ ื•ื•ืึธืก ื˜ืึทืงืข ืงืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ืœืขื‘ืŸ ืื™ืŸ ืืŸ ืื ื“ืขืจ ืึธืจื˜ ื•ื•ื™ ืื™ืŸ ื ื™ื• ื™ืืจืง ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืคื™ืœืŸ ืึท ืคืึทืงื˜ื™ืฉ ื’ืจื•ื™ืœ ืคึฟืึทืจ ืงืึทืœื™ืคืึธืจื ื™ืึท, ื ืึทื˜ื•ืจ, ื’ืขื–ื•ื ื˜ ืžืขื ื˜ืฉืŸ, ืึทื ื™ื‘ื™ืœื“ืขื“ ืžืขื ื˜ืฉืŸ, ืคึผืขืฅ, ืกืึทืžืขืจื–, ื•ื•ื™ืงืขื ื“ื– ืึทื•ื•ืขืง ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉื˜ืึธื˜ ืื•ืŸ ื“ื™ ืงื™ื ื“ืขืจ. ืขืจ ืฉืจืฒึทื‘ื˜, ืคึฟืึทืจืฉื˜ื™ื™ื˜ ื–ื™ืš, ืื™ืŸ "ืึทื ื“ื™ ื•ื•ืึทืจื”ืึธืœืก ืื™ื ื˜ืขืจื•ื•ื™ื•", "ื•ื•ืึธื’", ืื•ืŸ ืึทืœืข ื“ื™ ื ื™ื•-ื™ืึธืจืงืขืจ ืื•ื™ืกื’ืึทื‘ืขืก, ื•ื•ืึธืก ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื“ืขืจ ืืžืชืขืจ ื‘ืึทืฉื˜ืขื˜ื™ืงืŸ ืคึฟืึทืจ ื“ืขื ื“ื•ืจ ืฉืจืฒึทื‘ืขืจ ื•ื•ืึธืก ืžื™ืจ ืงืขื ืขืŸ ื”ืฒึทื ื˜ ื•ื•ื™ "ื ืฒึทืข ื–ืฉื•ืจื ืึทืœื™ืกื˜ืŸ". ื ืึธืš ื“ืขื ื‘ื•ืš, ืื•ืŸ ื™ื™ืจืึทื ื™ืงืœื™ ื•ื•ืขื’ืŸ ื‘ืจื™ื™ื ื™ ืื•ื ื™ื•ื•ืขืจืกื™ื˜ืขื˜ ืฉื˜ื•ื“ื™ื•ื, ืคืจืืŸ ืœืขื‘ืื•ื•ื™ื˜ืฉ ื”ืื˜ ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ ืืŸ ืื ื“ืขืจ ื˜ื™ื˜ืœ ืกืืฆื™ืืœืข ืฉื˜ื•ื“ื™ืขืก.

ืงื•ืจืก ืคึผืึธืกื˜ืŸ

2 ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’ืขืŸ ืื•ื™ืฃ "ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ ืคืจืึทืŸ ืœืขื‘ืึธื•ื•ื™ืฅ"

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.