ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Edogawa Rampo

El gรฉnero negro japonรฉs es doblemente exรณtico. En primer lugar por lo que supone de por sรญ una cultura tan alejada. En segunda instancia porque el noir no tiene ese arraigo que en este caso acaba mimetizรกndose en otra suerte de gรฉneros como aspecto complementario mรกs que como nudo centra. O sea que las novelas negras son tan poco cultivadas entre los narradores nipones como la borraja.

ื ืึธืš, ืื•ื™ื‘ ืžื™ืจ ื˜ืจืึทื›ื˜ืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ืื™ื, ืื™ืŸ ืฆื™ื™ื˜ ืžื•ืจืึทืงืึทืžื™ ื“ืึธืก ืงืขืŸ ื‘ืจืขื ื’ืขืŸ ืื•ื ื“ื– ื ืขืขื ื˜ืขืจ ืฆื• ื“ื™ ืฉืึธื˜ื ืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉืœืขื›ื˜ ืึธื‘ืขืจ ืžื™ื˜ ืึท ืจื™ืจ ืžืขืจ ืขืงืกื™ืกื˜ืขื ื˜ืฉืึทืœ ื•ื•ื™ ื‘ืœื•ื™ื– ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืขืจ. ื˜ืึธืžืขืจ ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื˜ื•ื™ื˜, ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืื•ื™ืš ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื‘ืื”ืื ื“ืœื˜ ื•ื•ื™ ืึท ืงืึทืคึผื™ื˜ืึทืœ ื•ื•ื™ื›ื˜ื™ืงื™ื™ื˜ ืื™ืŸ ื™ืึทืคึผืึทืŸ, ืื™ื– ืžืึธืจืึทืœื™ ื•ื•ื™ื™ึทื˜ ืคึฟื•ืŸ ืœื™ื™ื›ื˜ื–ื™ื ื™ืงื™ื™ื˜ ...

ืึธื‘ืขืจ ื”ื™ื™, ื“ืึธืก ืื™ื– ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ืื•ื™ืกื ืขืžืขืŸ ื–ืขื ืขืŸ ืคึฟืึทืจ ืฆื• ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืื•ื™ืก ืื™ืŸ ืึท ื’ืจืขืกืขืจืข ืžืึธืก ื•ื•ืขืŸ ื–ื™ื™ ืคืึทืœืŸ. ืื•ืŸ ืขื“ืึธื’ืึทื•ื•ืึท ืจืึทืžืคึผืึธ ืขืจ ื•ื•ืขืจื˜ ื“ืขืจ ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ืคื•ืŸ ืฉืึธื˜ื ืก ืื™ืŸ ื“ืขื ืœืึทื ื“ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืจื™ื™ื–ื™ื ื’ ื–ื•ืŸ. ืžื™ื˜ ื•ื•ื™ื™ึทื˜ ื™ื ืกืคึผื™ืจื™ื™ืฉืึทื ื– ื’ืขื‘ืจืื›ื˜ ืคึฟื•ืŸ ืžื™ืฉื™ืžืึท, ืึธื“ืขืจ ืื ื“ืขืจืข ืงืึทืžืคึผื™ื™ื˜ืจื™ืึทืฅ ืžื™ื˜ ืึท ื’ืึธืจ ืขืงืกื™ืกื˜ืขื ื˜ืฉืึทืœ ืคืึทืจื‘ื™ื ื“ืŸ, ืื•ืŸ ืคื™ื•ื–ื“ ืื™ืŸ ืึท ืžืขืœื˜ื™ื ื’ ื˜ืึธืคึผ ืฆื•ื–ืึทืžืขืŸ ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืฆื•ื’ืึทื ื’ ืฆื• ื“ื™ ื“ืึทืจืงืึทืกื˜ ืžื™ืกื˜ืขืจื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืคึผืึธืข, ืื•ื™ื‘ ื ื™ืฉื˜ ืึทืŸ ืืคื™ืœื• ืžืขืจ ืžืึทืงืึทื‘ืขืจ ืึทืœื•ื•ืขืœื˜, Ranpo ื’ืขืจืื˜ืŸ ืฆื• ื‘ืจืขื›ืŸ ื–ื™ื›ืขืจ ื˜ืึทื‘ื•ื– ืื•ืŸ ืฆื™ื™ื›ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ื™ื’ืขื ืข ื“ืจืš. ื–ื™ื™ืŸ ืื™ื™ื’ืขื ืข ืคึผืœืึทืฅ ืื™ื– ื”ืึทืœื‘ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืงืึทืœื˜ืฉืขืจื–, ืึธื‘ืขืจ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืจื™ื•ื•ื™ืจื“ ื”ื™ื™ึทื ื˜ ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื–ืขืœื˜ืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ ืื•ืŸ ื˜ืจืึธืฅ ื“ืขื ื–ื™ื™ืŸ ืึธืคึฟืŸ ื˜ืขื ื“ืขื ืฅ ืฆื• ื“ื™ ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืขืจ ื‘ืื“ืขืงื˜ ืžื™ื˜ ืจื™ืจื˜ ืคื•ืŸ ืžื™ืกื˜ืขืจื™ืข ืื•ืŸ ืึทื˜ืึทืงืข ื“ื•ืจืš ืึท ื’ืจืึธื•ื˜ืขืกืง ื–ืขืื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืŸ ...

Edogawa Rampo's Top 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืจืืžืื ืขืŸ

ื“ื™ ืฉื•ื•ืึทืจืฅ ื™ืึทืฉื˜ืฉืขืจืงืข

Publicado el aรฑo 1934, este libro no sรณlo es una de sus obras mรกs emblemรกticas, sino tambiรฉn un claro ejemplo de la figura del investigador, entendido como gran maestro de la deducciรณn y de la lรณgica, en la lรญnea del Auguste Dupin de Poe y el Sherlock Holmes de Conan Doyle. Pero el talento de Rampo fue aรบn mรกs allรก y, bajo la influencia del ืคึผืึทืคึผ ืืžืขืจื™ืงืื ืขืจ, ืงืึทืžื‘ื™ื™ื ื“ ื“ื™ ื˜ืจืึทื“ื™ืฆื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ ื–ืฉืึทื ืจืึท ื•ื•ื™ ืงื™ื™ืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืžื™ื˜ ืึท ืคืจืขื ืขื˜ื™ืง ืงืึทืžืฃ, ื˜ื™ื™ืœ ืžืึธืœ ืขืงืกื˜ืจืขื, ืื•ืŸ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืกื™ื–ืึทื ื“ ืžื™ื˜ ืึท ื’ืขืคื™ืœ ืคื•ืŸ ื”ื•ืžืึธืจ ื•ื•ืึธืก ืกื™ื“ื•ืกื˜ ื˜ื•ื™ื–ื ื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ืื•ืŸ ืคืืจืงืขืจื˜ ื“ืขื ืฉื•ื•ืึทืจืฅ ืื™ืŸ ืึท ืขื›ื˜ ืคืึธืœืงืก ื“ืขืจืฉื™ื™ื ื•ื ื’.

ื“ื™ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืคึผืœืึทื ื“ื–ืฉื™ื– ืื•ื ื“ื– ืื™ืŸ ื“ื™ ืจื™ืœืขื ื˜ืœื™ืก ื’ืขืจืึทื ื’ืœ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืฆื•ื•ื™ื™ ืคืึทืจื‘ื™ืกืŸ ืคื™ื™ื ื˜, ื•ื•ืขืžืขื ืก ืงืขื’ื ืฆื™ื™ึทื˜ื™ืง ืึทื“ืžืขืจื™ื™ืฉืึทืŸ ืื•ืŸ ืคืึทืกืึทื ื™ื™ืฉืึทืŸ ื–ืขื ืขืŸ ืึท ื™ื ืกืขื ื™ื•ื• ืฆื• ื˜ื™ื™ึทื ืขืŸ ืึท ื ื™ื˜-ืคืึทืจืงื•ื™ืคืœืขืš ืจื™ื™ื•ื•ืึทืœืจื™. ืึทื–ื•ื™, ืงืึธื’ืึธืจ? ืึทืงืขื˜ืฉื™ - ื“ื™ ื™ืžืึธืจื˜ืึทืœ ื›ืึทืจืึทืงื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ืจืึทืžืคึผืึธ, ืึท ื“ืขื˜ืขืงื˜ื™ื•ื• ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืฆื• ืกืึธืœื•ื•ืข ืงื™ื™ืŸ ืคืึทืœ ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืจื™ืœื™ืึทื ื˜ ื™ื ื˜ืขืจืคึผืจื™ื˜ื™ื™ืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืŸ ืกืฆืขื ืข ืื•ืŸ ืึท ื˜ืึทืœืึทื ื˜ ืฆื• ืจื™ื›ื˜ื  ื–ื™ืš ื“ื™ ื•ื•ื™ื™ึทื˜ืขืจ ืฉืจื™ื˜ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืจื™ื™ื•ื•ืึทืœื– - ืžื•ื–ืŸ ืคึผื ื™ื ื“ื™ ืคึผืขืจืคื™ื“ื™ืึทืก ืื•ืŸ ื›ื•ืฉื™ืง ืžืึทื“ืึทื ืžื™ื“ืึธืจื™ืงืึทื•ื•ืึท. ืคืึทื˜ืึทืœ ืืฉื”, ื ื™ืงื ื™ื™ืžื“ "ืฉื•ื•ืืจืฆืข ืœื™ื–ืขืจื“" ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ืกืคึผืขืงื˜ืึทืงื™ืึทืœืขืจ ื˜ืึทื˜ื•ื™ืจื•ื ื’ ืึทื– ืขืก ืงื•ืงื˜ ืื•ื™ืฃ ืื™ื™ืŸ ืึธืจืขื. ืžื™ื“ืึธืจื™ืงืึทื•ื•ืึท ืกืึทืคืขืจื– ืคื•ืŸ ื“ื™ ื ื•ื™ื˜ ืฆื• ื–ืึทืžืœืขืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืฉื™ื™ืŸ ืึทื‘ื“ื–ืฉืขืงืฅ ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ืคึผืœืึทื ืขื˜. ืึทืงืขื˜ืฉื™ ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ึทื–ืŸ ืื™ื ืึทื– ืื™ืจ ืกื™ื™ื›ืœ ืื™ื– ื”ืขื›ืขืจ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ.

ื“ื™ ืฉื•ื•ืึทืจืฅ ื™ืึทืฉื˜ืฉืขืจืงืข

ื“ื™ ืงืึทืกืขืก ืคื•ืŸ ื“ืขื˜ืขืงื˜ื™ื•ื• ืงืึธื’ืึธืจืึธ ืึทืงืขื˜ืฉื™

Kogoro Akechi ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ื‘ืœื•ื™ื– ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืคืึธืœืงืก ื›ืึทืจืึทืงื˜ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ื™ื ื•ื•ืขื ื˜ื™ื•ื•ื ืึทืก ืคื•ืŸ Edogawa Rampo, ืึธื‘ืขืจ ืื•ื™ืš ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื•ืžืขื˜ื•ืžื™ืง ืคึผืจื™ื•ื•ืึทื˜ ื™ื ื•ื•ืขืกื˜ืึทื’ื™ื™ื˜ืขืจ ืื™ืŸ ื™ืึทืคึผืึทื ื™ืฉ ืคืึธืœืงืก ืงื•ืœื˜ื•ืจ. ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืจื™ืœื™ืึทื ื˜ ื•ื•ื™ืฆื™ืงื™ื™ึทื˜ ืื•ืŸ ื•ื™ืกืขืจื’ืขื•ื•ื™ื™ื ืœืขืš ื“ืขื“ื•ืงื˜ื™ื•ื•ืข ืคื™ื™ื™ืงื™ื™ื˜ ืœืึธื–ืŸ ืื™ื ืฆื• ืึทื ืจืึทื•ื•ืึทืœ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืึทื ืœื™ื™ืงืœื™ ืงืึทืกืขืก ืื•ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื’ืจื•ื™ื–ืึทื ืงืจื™ื™ืžื–.

ืึทืงืขื˜ืฉื™ ืก ืึธื ืงื•ืงืŸ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื’ื™ื™ื˜ ื•ื•ื™ื™ึทื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ืึทืคึผื™ืจืึทื ืกืึทื– ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืึทื ืึทืœื™ื˜ื™ืฉ ืžื™ื™ื ื•ื ื’ ืงืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ื™ื‘ืขืจืงื•ืงืŸ ื“ื™ ืงืœืขื ืกื˜ืขืจ ื“ืขื˜ืึทืœ, ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ื“ืขื ืืžืช, ืงื™ื™ืŸ ืขื ื™ืŸ ื•ื•ื™ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจ ืื•ืŸ ืงืึทื ื•ื•ืึทืœื•ื˜ืึทื“ ืขืก ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ. ืื™ืŸ ื“ืขื ื–ืึทืžืœื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ืจื™ื™ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืจื™ ืงืึทืกืขืก, ืึทืงืขื˜ืฉื™ ืคื™ื™ืกื™ื– ืึท ืžืขืจื“ืขืจ ื•ื•ืึธืก ืžื™ื™ื ื˜ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื™ื ืึทืงืกืคึผืœื™ืกืึทื‘ืึทืœ ืคืึทืจืฉื•ื•ื•ื ื“ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืŸ ืกืฆืขื ืข, ืึท ื’ื™ื™ึทืกื˜ ื›ืึธืฉืขื“ ื•ื•ืึธืก ื›ืึธื ื˜ื– ืึท ื‘ืึทื•ื•ื•ืกื˜ ืงืึธืžืขืจืกืึทื ื˜ ืื•ืŸ ืœืขืกืึธืฃ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืฉืจืขืงืœืขืš ืคื•ืŸ ืงืจื™ืžืึทื ืึทืœื– ...

ืจืึทืžืคึผืึธ. ื“ื™ ืคึผืขืจื•ื•ืขืจืกืข ืงื•ืงืŸ

ืขืก ื˜ื•ื˜ ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ื›ืขืจืฅ ืฆื• ืฆื•ื’ืึทื ื’ ืึท ืžื—ื‘ืจ ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ืขืŸ. ืืคื™ืœื• ืžืขืจ ืื•ื™ื‘ ืžื™ืจ ื”ืึธื‘ืŸ ืกืคืงื•ืช ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ื™ ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’ืขืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ืขื ืขืงืกืคึผืจืขืก ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจ. ืœืึธืžื™ืจ ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ืจืึทืžืคึผืึธ ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื™ืกืœ ื‘ืจืขืงืœืขืš ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืขืจ ื’ืขืจืŸ ื™ื ื˜ืจืึทื“ื•ืกื™ื– ืื•ื ื“ื– ืฆื• ื“ื™ ื•ื•ื™ืงื˜ื™ืžืก ืื•ื™ืฃ ืคืœื™ื›ื˜ ...

ื–ืขืงืก ืžืึทืงืึทื‘ืขืจ ืื•ืŸ ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืขืจ ืคืึทื ื˜ืึทืกื™ื– ืžื™ื˜ ืึท ืžืึธืจื‘ื™ื“, ื™ืงืกื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืื•ืŸ ืขืงืกืงื•ื•ื™ื–ื™ื˜ืœื™ ืึทื ื›ืขืœื˜ื™ ื˜ืึทื. ื‘ืœื•ื™ื– ืคึฟืึทืจ ืจืึทืคื™ื ื™ืจื˜ืœื™ ื‘ื™ื™ื– ืคึผืึทืœืึทืฅ. ื“ื™ ื™ืึทืคึผืึทื ื™ืฉ ืคึผื•. ืงืขืŸ ืึท ืžืขื ื˜ืฉ ื•ื•ืขืจืŸ ืึท ืžืขืจื“ืขืจ ืคืฉื•ื˜ ืคึฟื•ืŸ ื‘ืึธืจื“ืึทื? ืงืขื ืขืŸ ืึท ืคืจื•ื™ ื•ื•ืขืจืŸ ื™ื™ืคืขืจื˜ื–ื™ื›ื˜ื™ืง ืคื•ืŸ ืึท ืœื™ืึทืœืงืข? ืงืขื ืขืŸ ื“ื™ ืขืงืœื“ื™ืง ืื•ืŸ ื’ืจืึธื•ื˜ืขืกืง ื“ืขืจื•ื•ืขืงืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื™ื ืกื™ื™ืฉืึทื‘ืึทืœ ื’ืขืฉืœืขื›ื˜ ืคืึทืจืœืึทื ื’?

ื“ื™ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ืขืŸ ืคื•ืŸ Edogawa Rampo ืขื ื˜ืคึฟืขืจืŸ ื“ื™ ืื•ืŸ ืคื™ืœืข ืื ื“ืขืจืข ืคึฟืจืื’ืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ืขืจ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจ ืื•ืŸ ืžืขืจืงื™ ื–ื™ื™ึทื˜ ืคื•ืŸ ืžืขื ื˜ืฉืœืขืš ื ืึทื˜ื•ืจ. ื ื‘ื™ื™ื– ืงื•ืง ืื™ืŸ ื“ื™ ืึทื ืžื™ืกื˜ื™ื™ืงืึทื‘ืึทืœ ื•ื•ืขืœื˜ ืคื•ืŸ ืจืึทืžืคึผืึธ, ืคึผืึทืคึผื™ืึทืœื™ื™ื˜ืึทื“ ื“ื•ืจืš ืžื™ืกืฉืึทืคึผืขืŸ ื‘ื™ื™ื ื’ื–, ืžืขืจื“ืขืจืึทืก ื•ื•ื•ื™ืขื•ืจืก, ืžืขืฉื•ื’ืข ืกื™ื™ืึทื ื˜ื™ืก, ืกืึทื“ื™ืกื˜ื™ืง ืœื™ื‘, ืคืึทื˜ืึทืœ ื•ื•ืึธืžืขืŸ ืื•ืŸ ื“ืขืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื•ื•ืข ื—ืœื•ืžื•ืช. ืžื™ืจ ืœืึทื“ืŸ ืื™ืจ ืฆื• ืคืึทืจื–ื•ื›ืŸ ื–ืขืงืก ื’ืขืฉืžืึทืง ืžืขืฉื™ื•ืช ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื˜ื•ื•ื™ืกื˜ื™ื“, ืคืึทืกืึทื ื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืื•ืŸ ืงืจืขื ืงืœืขืš ืงื•ืœื˜ื™ื•ื•ืึทื˜ืึธืจ ืคื•ืŸ ื™ืึทืคึผืึทื ื™ืฉ ืขืจืึธ-ื’ื•ืจืึธ, ืึท ืžื™ืกื˜ืขืจื™ืข ืกื•ื‘ื’ืขื ืจืข ื•ื•ืึธืก ืงืึทืžื‘ื™ื™ื ื– ืขืจืึทื˜ื™ืกื™ื–ืึทื ืžื™ื˜ ื’ืจืึธื•ื˜ืขืกืง ืื•ืŸ ืคึผืขืจื•ื•ืขืจืกืข.

ืจืึทืžืคึผืึธ. ื“ื™ ืคึผืขืจื•ื•ืขืจืกืข ืงื•ืงืŸ
ืงื•ืจืก ืคึผืึธืกื˜ืŸ

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.