ื“ื™ ืฉืคึผื™ืฅ 3 ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ David Mitchell

ืขืก ืื™ื– ืงื™ื™ืŸ ืฉืจื™ื™ึทื‘ืขืจ 'ืก ื˜ื™ืฉ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ื“ื•ื“ ืžื™ื˜ืฉืึทืœ ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ืฆืŸ. ื˜ืจืึธืฅ ื–ื™ื™ึทืŸ ื’ื•ื˜ืข ื–ืึทืžืœื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืืจื•ื™ืก ื‘ื™ื›ืขืจ. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื“ื™ ืžื™ื˜ืฉืึทืœ ื–ืึทืš ืื™ื– ืฆื• ืงืึธืจืžืขืŸ ืื™ื ื‘ืึทื–ื•ื ื“ืขืจ. ืื™ืŸ ื“ืขื ื–ื™ื ืขืŸ ืึทื– ื“ื™ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืžืขื ื™ื• ืื™ื– ื ื™ื˜ ืœื™ืžื™ื˜ืขื“ ืฆื• ืงื™ื™ืŸ ื‘ืจื™ื•ื•.

ืื•ืŸ ืขืก ื˜ื•ืจื ืก ืื•ื™ืก ืึทื– ื“ื™ ื›ื™ื“ืขืฉื“ื™ืง ืคื™ื™ื™ืงื™ื™ื˜ ืฆื• ืคืึทืจื‘ื™ื ื“ืŸ ื•ื•ืึธืก ืžืขืŸ ื’ืขื“ืึทื ืง ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืื•ืžืžืขื’ืœืขืš ืฆื• ืžื™ืฉืŸ ืื™ื– ืื•ื™ืš ืึทืคึผืจื™ืฉื™ื™ื™ื˜ื™ื“. ื‘ืœื•ื™ื– ืื™ืŸ ื“ืขื ื•ื•ืขื’, ื“ื™ ืึทื•ื•ืึทื ื˜-ื’ืึทืจื“ ืึธื“ืขืจ ืืคื™ืœื• ืคึผืึธืกื˜ืžืึธื“ืขืจื ื™ืกื ืคื•ืŸ ื“ืขื ื˜ืึธื’ ืื™ื– ื’ืจืึธื•ื ื“ืขื“. David Mitchell ืื™ื– ื“ืขืจื™ื‘ืขืจ ืึท ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ื’ืขื˜ื•ื‘ืœื˜ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ื•ื ื“ืขืจืœืขืš ืคึฟืึธืจื•ื•ืขืจื˜ืก ืฉืขืคืขืจื™ืฉ ืคืœื™, ื•ื•ื•ึผ ืึทืœืฅ ื’ื™ื™ื˜ ืื•ืŸ ื•ื•ื• ืขืก ืื™ื– ืึทื•ื•ืึทื“ืข ืืจื•ื™ืก ื•ื•ื™ ืคื™ืœ ื•ื•ื™ ืืŸ ืื ื“ืขืจ ื˜ื™ื™ืœ ืื™ื– ืืจืœื ื’ืขื•ื•ืืจืคืŸ.

ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืืคื™ืœื• ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืึทื•ื•ืึทื ื˜-ื’ืึทืจื“ ื˜ื•ื˜ ื ื™ืฉื˜ ื ืึธื›ื’ืขื‘ืŸ ื–ื™ืš ื™ืžืคึผืจืึทื•ื•ื™ื–ื™ื™ืฉืึทืŸ ืื•ื™ื‘ ืขืก ืื™ื– ื’ืขืจื™ื›ื˜ ืฆื• ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ืŸ ื“ืขื ืœืขืฆื˜ ื’ืขืฉืžืึทืง ืคื•ืŸ ืึท ืœื™ื™ืขื ืขืจ ื•ื•ื™ ืกืึทืคึผืจื™ื™ื–ื“ ื•ื•ื™ ืคึผืœืขื–ืึทื ื˜ืœื™ ืกืึทืคึผืจื™ื™ื–ื“. ืขืคึผืขืก ื•ื•ื™ ืึท Amรฉlie Nothomb ืึธื‘ืขืจ ืžื™ื˜ ืžืขืจ ืคืึทื ื“ื ืึทืก ืฆื• ื“ืึทืจืงืึทื ื“ ืคึผืœืึทืฅ, ืื™ืจ ืงืขื ืขืŸ ืจืึทื˜ืขื•ื•ืขืŸ ืกื•ื“ื•ืช, ืคื™ืจื–, ื›ืึธืจืขืจื– ืึธื“ืขืจ ื–ืขืœื˜ื ืงื™ื™ึทื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืฉืึทื“ืึธื•ื–. ื ืžืขื ื™ื• ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ...

Top 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืจืืžืื ืขืŸ ืคื•ืŸ David Mitchell

ื“ื™ ืึทืœื™ื™ืข ื”ื•ื™ื–

ื ื“ืขืงืึทื“ืขื ื˜ ื‘ืึทืฉื˜ืขื˜ื™ืงืŸ ืึธืคืคืขืจืก ืึท ืžื™ืกื˜ืขืจื™ืขื– ื›ื™ื™ืŸ ื•ื•ื• ื“ื™ ืžืขืœืึทื ื›ืึธืœื™ืฉ ืคื•ืŸ ืื ื“ืขืจืข ืฆื™ื™ื˜ ืื•ืŸ ืคืึทืจื•ืžืขืจื˜ ืคืึทื ื˜ืึทืกื™ื– ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ืคึผืœืึทืฅ ืงืขื ืขืŸ ื ืึธืš ื”ื•ื™ื– ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขืžื™ืฉื˜. ืขืงืึธื•ื– ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืคืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜, ื›ื•ื•ื™ืกืคึผืขืจื– ื•ื•ืึธืก ื•ื™ืกืงื•ืžืขืŸ ืฆื• ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืŸ ื“ื™ ื˜ืฉื™ืœื™ื ื’ ืกื™ื‘ื•ืช ืคื•ืŸ ื“ืขื ื“ื™ื˜ื™ืจื™ืขืจื™ื™ืฉืึทืŸ ... ืกืึธืฃ ื™ื•ื•ืึทืงื™ืึทื•ื•ื™ื™ืฉืึทื ื– ืคึฟืึทืจ ื™ืขื“ืขืจ ืึธื‘ืกืขืจื•ื•ืขืจ, ืœื™ืกื ืขืจ ืึธื“ืขืจ ืœื™ื™ืขื ืขืจ.

ื“ื™ ืคึผืจืขืกืŸ ื˜ื•ื™ืขืจ, ื•ื•ืึธืก ืึธืคึผืขื ืก ืคึฟืึทืจ ื•ื•ืขืจ ืขืก ื™ื– ื•ื•ืึธืก ื•ื•ื™ืœ ืฆื• ืึทืจื™ื™ึทืŸ ื“ืขื ืคืึทืกืึทื ื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื”ื•ื™ื– ืื™ืŸ ืึท ืงืœืึทืกื™ืฉ ืžื™ื˜ืŸ ืœืึธื ื“ืึธืŸ ืงื•ื•ืึทืจื˜ืึทืœ, ืึทื ื˜ื™ืกืึทืคึผื™ื™ืฅ ื“ื™ ืคึผืฉื•ื˜ ื‘ืึทื˜ืจืึทื›ื˜ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืคึผืึธื–ื™ืฆื™ืข ืื™ืŸ ืึท ืคึผืœืึทืฅ ืื™ืŸ ืฉืึทื ืกืŸ ืฆื• ื“ื™ ืจืขืฉื˜ ืคื•ืŸ ืึท ื•ื•ื•ื™ื ื•ื ื’ ื‘ืœืึธืง.

ื“ื™ ื”ื•ื™ื– ืื™ื– ื“ืึธืจื˜ ืื•ืŸ ืงื™ื™ื ืขืจ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืืคื™ืœื• ืึทืจื•ื™ืกืคืึธื“ืขืจืŸ ืฆื• ื˜ืจืึทื›ื˜ืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ื™ืžืึทืœื™ืฉื™ื ื’ ืขืก. ื ื™ื˜ ื•ื•ื™ื™ื ื™ืง ื”ืึธื‘ืŸ ื˜ืึธืžื™ื“ ืืจื™ื™ืŸ, ืึธื‘ืขืจ ืงื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ ืึธืคืคืขืจืก ืขื“ื•ืช ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืื™ืจ ืงืขื ืขืŸ ื–ืขืŸ. ื“ืขืจ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื–ืึทืš ืื™ื– ืฆื• ื’ื™ื™ืŸ ืฆื• ื“ื™ ืžื™ื™ึทืขืกื˜ืขื˜ื™ืฉ ื“ืขืงืึทื“ืขื ืกืข, ื˜ื™ืคึผื™ืฉ ืคึฟืึทืจ ืึท ืคืึทืจื•ืžืขืจื˜ ืคึผืึธืขื ืคึผืึธื•.

ื“ื™ ื”ื•ื™ื– ื™ื ื•ื•ื™ื™ืฅ ืื™ืจ ืฆื• ืคืึธืจื–ืขืฆืŸ ื“ืขื ื“ืจืš ื”ื™ื ื˜ืขืจ ื“ืขื ื˜ื•ื™ืขืจ, ืฆื• ื“ื™ ื˜ื™ืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื”ื•ื™ื–. ื™ืŸ ืื™ืจ ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ืึทื– ืขืก ืงืขืŸ ื ืึธืš ื–ื™ื™ืŸ ืขืžืขืฆืขืจ ื•ื•ืึธืก ื™ื ื›ืึทื‘ืึทืฅ ืขืก ืื•ืŸ ืึท ืฆื™ื˜ืขืจ ืจืึทื ื– ื“ื•ืจืš ื“ื™ื™ืŸ ื’ื•ืฃ ื•ื•ืขืŸ ืื™ืจ ื–ืขื ื˜ ื’ืขืคึฟื™ื ื˜ ืึท ืคืจื™ื™ึทื ื“ืœืขืš ื’ื™ื™ืŸ ื“ื•ืจืš ื–ื™ื™ืŸ ืจื•ืžื–, ื’ื™ื™ื“ืึทื“ ื“ื•ืจืš ื™ืขื ืข ื•ื•ืึธืก ื ืึธืš ืคึฟืึทืจืฉื˜ื™ื™ืŸ ื“ื™ ืคึผื™ืœื™ื ื’ ื•ื•ืขื ื˜ ื•ื•ื™ ื–ื™ื™ืขืจ ื”ื™ื™ื.

ืื•ืŸ ืžืืœ ื“ื™ ื”ื•ื™ื– ืกื˜ืึทืคึผืก ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื“ื™ ืคืึธืจืฉื˜ืขืœืŸ ืื•ืŸ ื•ื•ืขืจื˜ ื•ื•ืึธืก ืขืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ. ื“ืึธืก ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ืึท ื›ื™ื™ืŸ, ืขืก ืื™ื– ืขืคึผืขืก ื•ื•ืึธืก ืงืึทืžื‘ื™ื™ื ื– ื“ื™ ืžืึทื˜ืขืจื™ืึทืœ ืื•ืŸ ื“ื™ ืขืžืึธืฆื™ืึธื ืขืœ. ื ื‘ื™ื™ื– ืฉื™ื™ื ืงื™ื™ื˜ ื•ื•ืึธืก ืขืจืึทื•ื–ื– ืขื˜ืœืขื›ืข ื—ืฉื“, ืึท ื•ืžืœื™ื™ืงื ื“ืœืขืš ืžื•ืจื. ืื™ืจ ื˜ืึธืŸ ื ื™ื˜ ื•ื•ื™ืกืŸ ืื•ื™ื‘ ืื™ืจ ืงืขื ืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ื‘ืึทืงื•ืžืขืŸ ืื•ื™ืก ืคื•ืŸ ื“ืึธืจื˜ ืึธื“ืขืจ ืื•ื™ื‘ ืื™ืจ ื˜ืึทืงืข ื˜ืึธืŸ ื ื™ืฉื˜ ื•ื•ืขืœืŸ.

ื ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ื•ื•ืึธืก ื›ืึทืคึผืŸ ืื™ืจ ืื•ื™ืฃ ืึท ืึทื ื“ืขืจืฉ ื•ื•ืขื’, ื•ื ื˜ืขืจืคืึทืœืŸ ืฆื• ืกืขื ืกื™ื™ืฉืึทื ื– ื•ื•ืึธืก ืœื•ื™ืคืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืึท ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ ืคื•ืŸ ืึท XNUMX ื™ืึธืจื”ื•ื ื“ืขืจื˜ ื•ื•ืึธื›ืขื“ื™ืง ืœืขื‘ืŸ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืื™ืจ ื•ื™ืกืฉื˜ื™ืžืขืŸ ื–ื™ืš, ืžื™ื˜ ื“ืขื ื’ืขื“ืึทื ืง ืึทื– ื“ืขืจ ืคืึทืงื˜ ื‘ืœืขืจื“, ืึธืŸ ื•ื•ื™ืกืŸ ืื•ื™ื‘ ื“ืึธืก ืื™ื– ืขืคึผืขืก ืกืคึผืขืฆื™ืคื™ืฉ ืึธื“ืขืจ ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืื•ื™ืฃ ืื™ื™ื‘ื™ืง ..

ืื™ืจ ื–ืืœ ื•ื•ืขืœืŸ ืฆื• ื‘ืึทืงื•ืžืขืŸ ืื•ื™ืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ื”ื•ื™ื–. ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื“ื™ ื–ืขืœื‘ืข, ื”ืึทืœื˜ืŸ ืœื™ื™ืขื ืขืŸ, ืึธื‘ืขืจ ืื™ืจ ืงืขื ืขืŸ ื ื™ืฉื˜. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืื™ืจ ื•ื•ืขื˜ ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ื”ืึธื‘ืŸ ื™ื ื›ืึทื‘ืึทื˜ืึทื“ ืืŸ ืื ื“ืขืจ ืคืึทืจืฉื™ื“ืขื ืข ืคืึทืงื˜ ืื•ืŸ ื“ื™ื™ืŸ ืœืึธืขื˜ ืฆื• ื•ื•ื™ืกืŸ, ื“ื™ื™ืŸ ื ื™ื™ึทื’ืขืจื™ืงื™ื™ึทื˜, ืื™ื– ืึท ืฉื˜ืึทืจืง ื•ื•ืึธืคืŸ, ื˜ืึธืžืขืจ ืึท ื•ื•ืึธืคืŸ ืฆื• ื–ื™ืš-ืฆืขืฉื˜ืขืจื•ื ื’.

ื‘ื™ื™ืŸ ื•ื•ืึทื˜ืฉื™ื–

ืขื˜ืœืขื›ืข ืžืึธื•ืžืึทื ืฅ ืื™ืŸ ืœืขื‘ืŸ ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืกื•ืกืคึผืขื ื“ืขื“ ืื™ืŸ ืึท ืคืจืขืžื“ืข ื•ื•ืึธืก ื˜ืจื™ื’ืขืจื– ื™ื™ืœื™ืึทื ื™ื™ืฉืึทืŸ, ื“ืขืคึผืขืจืกืึธื ืึทืœื™ื–ืึทื˜ื™ืึธืŸ, ืึทื–ืึท ืึท ื“ื™ืกืœืึธื•ืงื™ื™ืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืกืข ื“ื™ื›ื˜ืขืจืก ืื•ืŸ ื•ื™ืกื’ืขืžื•ื˜ืฉืขื˜ ืฉื˜ื™ืžื•ื ื’ ืขืงืกื˜ืจืึทืงื˜ ื–ื™ื™ืขืจ ื’ืจืขืกื˜ืข ืžืขืฉื™ื•ืช. ื“ืขืจ ืึธื ื”ื™ื™ื‘ ืคื•ืŸ ื™ื•ื’ื ื˜ ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืึธื•ืžืึทื ืฅ. ืื•ืŸ ื–ื™ื™ ืœืขื‘ืŸ ื ื™ื˜ ื‘ืœื•ื™ื– ื“ื•ืจืš ื ืฉืžื•ืช ื•ื•ืึธืก ืงืขื ืขืŸ ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืข ืขืงืกืึธืจืกื™ืกื.

ื ืึธืš ืึท ืงืึทืžืฃ ืžื™ื˜ ืื™ืจ ืžื•ื˜ืขืจ, ื›ืึทืœื™ ืœื•ื™ืคื˜ ืึทื•ื•ืขืง ืคื•ืŸ ืฉื˜ื•ื‘. ื•ื•ืขืŸ ืขืจ ื’ื™ื™ื˜ ืืจื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ืขื ื’ืœื™ืฉ ืงืึทื ื˜ืจื™ืกื™ื™ื“, ืึท ืคืจืขืžื“ืขืจ ืงืจื™ื™ื– ื–ื™ื™ืŸ ื“ืจืš ืื•ืŸ ืจื™ืงื•ื•ืขืก "ืึทืกื™ืœื•ื", ืึท ื‘ืงืฉื” ืฆื• ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ืึทื“ืึธื•ืœืขืกืึทื ื˜ ืึทื’ืจื™ื– ืึธืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืึทื•ื•ืขืจ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื˜ื™ื™ึทื˜ืฉ. ืคึผืœื•ืฆืœื™ื ื’, ื“ื™ ืžืึธื“ื ืข ื•ื•ื™ื–ืฉืึทื ื– ืื•ืŸ ืงื•ืœื•ืช ื•ื•ืึธืก ื›ืึธื ื˜ืึทื“ ืื™ืจ ื•ื•ื™ ืึท ืงื™ื ื“ ืงื•ืžืขืŸ ืฆื•ืจื™ืง ืฆื• ื›ืึธื ื˜ ืื™ืจ ืื•ืŸ ื™ื‘ืขืจืžืึทื›ืŸ ืื™ืจ ื•ื•ืขืœื˜ ืฆื• ืึท ื ื™ื™ื˜ืžืขืจ ืึธืจืึท. ืฆื• ื“ืขื ืื™ื– ืฆื•ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ื“ื™ ื˜ืจืึทื•ื•ืžืึทื˜ื™ืฉ ื“ื™ืกืึทืคึผื™ืจืึทื ืก ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืงืœื™ื™ืŸ ื‘ืจื•ื“ืขืจ, ืึท ื“ื™ืกื˜ื•ืจื‘ื™ื ื’ ื™ื™ื ื’ืœ ืžื™ื˜ ื•ืžื’ืขื•ื•ื™ื™ื ื˜ืœืขืš ืกื™ื™ื›ืœ. ืขืก ื•ื•ืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืคื™ืœืข ื™ืึธืจืŸ ื‘ื™ื– ื›ืึทืœื™ ืคืืจืฉื˜ื™ื™ื˜ ื•ื•ืึธืก ื’ืขื˜ืจืืคืŸ ื“ืขื ืึธืคึผืจื•ื˜ืขื’.

ืฆื•ื ืจื™ื˜ื ืคื•ืŸ ื˜ืจื™ืœืขืจื“ื™ ื‘ืจื™ื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื‘ืจื™ื˜ื™ืฉ ืื•ืชื™ื•ืช ื ืขืžื˜ ืื•ื ื“ื– ืฆื• ืึท ื•ื•ืขืœื˜ ืคื•ืœ ืคื•ืŸ ืคึผืึทืกืึทื‘ื™ืœืึทื˜ื™ื– ื“ื•ืจืš ืžืฉืคึผื—ื” ืงืจื™ื™ืกื™ื–, ืื•ื ื™ื•ื•ืขืจืกื™ื˜ืขื˜ ืกืขื˜ื˜ื™ื ื’ืก, ืžืœื—ืžื” ืงืึธื ืคืœื™ืงื˜, ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืข ืคืขืกื˜ื™ื•ื•ืึทืœืก ืื•ืŸ ืคึผืึธืกื˜ืŸ-ืึทืคึผืึทืงืึทืœื™ืคึผื˜ื™ืง ืžื™ืงืจืึธ-ืกืึทืกื™ื™ืึทื˜ื™ื–, ืึทืœืข ืคึฟืึทืจืื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ื“ื•ืจืš ืคืึทื ื˜ืึทื–ื™ืข, ืžืึทื’ื™ืฉ, ื™ื ื•ื•ืขื ื˜ื™ื•ื•ืขื ืขืกืก, ื”ื•ืžืึธืจ ืื•ืŸ ื™ื ื“ื–ืฉืึทื ื•ืึทื˜ื™.

ื˜ื•ื™ื–ื ื˜ ื”ืึทืจื‘ืกื˜

ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืก ื˜ืจืื“ื™ืฆื™ืขืก ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขื’ืจื™ื ื“ืขื˜ ื“ืึทื ืง ืฆื• ืึท ืกืึธืจื˜ ืคื•ืŸ ืึทื•ื˜ืึทืจืงื™ ื•ื•ืึธืก ืื•ื™ืš ื™ืงืกื˜ืขื ื“ื– ืฆื• ื ื™ืฆื˜ ืื•ืŸ ืžื™ื ื”ื’ื™ื. ืขืก ืื™ื– ื•ื•ื™ ืคื™ืœ ื•ื•ืขื’ืŸ ืคึผืจืึทื˜ืขืงื˜ื™ื ื’ ื“ื™ ืื™ื™ื’ืขื ืข ื•ื•ื™ ืขืก ืื™ื– ื•ื•ืขื’ืŸ ืžื•ืจื ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืึธื“ื ืข. ืฉืœื™ื™ืžืขืกื“ื™ืง ืฆื™ื™ื˜ ืื•ืŸ ืขืจื˜ืขืจ ืฆื• ืฉืึทืคึฟืŸ ืึท ืจืึธืžืึทืŸ ืคื•ืŸ ืึทื ืกืึทืกืคึผืขืงื˜ื™ื“ ืคึผืจืึทืœ ...

Jacob de Zoet ืื™ื– ืœืึธื•ืงื™ื™ื˜ืึทื“ ืื™ืŸ ื“ืขืฉื™ืžืึท, ื“ืขืจ ื‘ืœื•ื™ื– ื™ืึทืคึผืึทื ื™ืฉ ื’ืขืฉืขืคื˜ ืขื ืงืœืึทื•ื•ืข ืึทื– ื‘ืขืฉืึทืก ื“ื™ ืขื“ืึธ ื˜ืงื•ืคืข ืึทืœืึทื•ื– ืคืจืขืžื“ ื‘ื™ื™ึทื–ื™ื™ึทืŸ. ื“ืขืจ ื™ื•ื ื’ ื“ื•ื˜ื˜ืฉืžืึทืŸ ื”ืืคืขื ื•ื ื’ืขืŸ ืฆื• ื›ืึทืคึผืŸ ื’ืขื ื•ื’ ื’ืขืœื˜ ืื™ืŸ ืคื™ื ืฃ ื™ืึธืจ ืฆื• ื—ืชื•ื ื” ื“ื™ ืฉื™ื™ืŸ ืึทืŸ.

ืึธื‘ืขืจ, ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืœื™ื™ึทื‘ืŸ ืื™ื– ืงืึธืžืคึผืœื™ืฆื™ืจื˜ ื•ื•ืขืŸ ืขืจ ื‘ืื’ืขื’ื ื˜ ืึธืจื™ื˜ืึธ, ืึท ืฉื™ื™ืŸ ืื•ืŸ ื™ื ื˜ืขืœื™ื’ืขื ื˜ ืึทืงื•ืฉืขืจืงืข, ื•ื•ืึธืก ื ืึธืš ื“ืขื ื˜ื•ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืื™ืจ ืคืึธื˜ืขืจ, ื“ื™ ืคึผืจืขืกื˜ื™ื“ื–ืฉืึทืก ื“ืึธืงื˜ืขืจ Aibagawa, ืžื™ืกื˜ืขืจื™ืขื– ืคืืจืฉื•ื•ื™ื ื“ื˜. ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ื™ื ื˜ืจื™ื’ื– ืคื•ืŸ ืกื•ื—ืจื™ื, ืกืงืึทืžืขืจื– ืื•ืŸ ืงืึธืœืขื’ืขืก ื•ื•ืขืžืขื ืก ืึทืงืฉืึทื ื– ื•ื™ืกืงื•ืžืขืŸ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื™ื ืคืขืงื˜ืึทื“ ื“ื•ืจืš ื“ืขื ืคื™ื ืฆื˜ืขืจ ืงืœื™ืžืึทื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืื™ื ื–ืœ, ื™ืขืงื‘ ืคืจื•ื•ื•ื˜ ืฆื• ื“ื™ืกื™ื™ืคืขืจ ื“ื™ ืื™ื ื”ืึทืœื˜ ืคื•ืŸ ืึท ืžื™ืกื˜ืขืจื™ืขื– ืคึผืึทืจืžืขื˜ ื•ื•ืึธืก ืกื™ืžื– ืฆื• ืึทื ื˜ื”ืึทืœื˜ืŸ ื“ืขื ืฉืœื™ืกืœ ืฆื• ืคึฟืึทืจืฉื˜ื™ื™ืŸ ื“ื™ ื“ื™ืกืึทืคึผื™ืจืึทื ืก ืคื•ืŸ Orito, ื–ื™ื™ืŸ ืคืึทืจื‘ืึธื˜ืŸ ืœื™ื‘ืข. , ืื•ืŸ ื“ื™ ืกื™ืงืจื™ืฅ ืึทืจื•ืžื™ืง ื“ื™ ืขื ื™ื’ืžืึทื˜ื™ืง ื‘ืจืึธื˜ื”ืขืจื”ืึธืึธื“ ืคื•ืŸ ื‘ืืจื’ ืฉื™ืจืึทื ื•ื™.

ืื ื“ืขืจืข ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ David Mitchell

ื•ื˜ืึธืคึผื™ืึท ืขื•ื•ืขื ื™ื•

ืื™ืŸ 1967, ืคื™ืจ ืžื™ื•ื–ื™ืฉืึทื ื– ืงื•ืžืขืŸ ืฆื•ื–ืึทืžืขืŸ ืฆื• ืฉืึทืคึฟืŸ ืึท ื™ื™ื ืฆื™ืง ื’ืขื–ื•ื ื˜. ื’ืขื‘ื•ื™ืจืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืœืึธื ื“ืึธืŸ ืกื™ื™ืงืึทื“ืขืœื™ืง ืกืฆืขื ืข, Utopia Avenue ืื™ื– ื“ื™ ื‘ืจื™ื˜ื™ืฉ ื‘ืึทื ื“ ื•ื•ืึธืก, ืžื™ื˜ ื‘ืœื•ื™ื– ืฆื•ื•ื™ื™ ืึทืœื‘ื•ืžืก ืื•ืŸ ืึท ืงื•ืจืฅ ืึธื‘ืขืจ ื‘ืœืขื ื“ื™ืง ืงืึทืจื™ืขืจืข, ื’ืขืจืื˜ืŸ ืฆื• ื›ืึทืคึผืŸ ื“ื™ ืขืกืึทื ืก ืคื•ืŸ ืึท ื˜ืขืจื‘ื™ืึทืœืึทื ื˜ ืฆื™ื™ื˜.

ืฉืคึผื™ืจื˜ ื“ื•ืจืš ืคืึธืœืง ื–ื™ื ื’ืขืจ ืขืœืฃ ื”ืึธืœืœืึธื•ื•ื™ื™ึท, ืื•ืŸ ืžื™ื˜ ื‘ื™ื™ืกื™ืกื˜ Dean Moss, ื’ื™ื˜ืึทืจืข ื•ื•ื™ืจื˜ื•ืึธื•ืก ื“ื–ืฉืึทืกืคึผืขืจ ื“ืข ื–ื•ืขื˜, ืื•ืŸ ื“ื–ืฉืึทื– ื“ืจืึทืžืขืจ Griff Griffin, Utopia Avenue ืขืžื‘ืึทืจืงืก ืื•ื™ืฃ ืึท ืžืขื˜ืขืึธืจื™ืง ื ืกื™ืขื” ืฆื• ืœืึธื–ืŸ ืึทืŸ ื™ื™ื‘ื™ืง ืžื•ื–ื™ืงืึทืœื™ืฉ ื™ืจื•ืฉื”: ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืึธื ื”ื™ื™ื‘ ืื™ืŸ ื“ื™ ืคืึทืจืœืึธื–ืœืขืš ืงืœืึทื‘ื– ืคื•ืŸ ืกืึธื”ืึธ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื˜ืขืœืขื•ื•ื™ื–ื™ืข ื“ืขื‘ื•ื˜ ืื•ื™ืฃ Top of the Pops ืฆื• ื“ื™ ื”ื™ื™ืš ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื”ืฆืœื—ื” ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืขื•ื•ืขื ื˜ืคื•ืœ ืจื™ื™ึทื–ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹โ€‹โ€‹ืึท ืคืึทืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืึทื˜ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ื”ื™ื™ืš ืคื•ืŸ ื“ื™ ืงืึทื•ื ื˜ืขืจืงื•ืœื˜ื•ืจ ืื•ืŸ ื“ื™ ืคืจืื˜ืขืกื˜ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื•ื•ื™ืขื˜ื ืึทื ืžืœื—ืžื”.

Utopia Avenue ื’ื™ื˜ ืึท ืœืขื‘ืขื“ื™ืง ืื•ืŸ ื‘ืจื™ืœื™ืึทื ื˜ ืคึผืึธืจื˜ืจืขื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื˜ื•ื•ื™ื™ืœื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืกื™ืงืกื˜ื™ื– ื“ื•ืจืš ืึท ืคื™ืงืฉืึทื ืึทืœ ื‘ืึทื ื“ืข ื•ื•ืึธืก ื’ืขืœื™ื˜ืŸ ื“ื™ ืคืึทื•ืกื˜ื™ืึทืŸ ืจื•ื-ืคึผืึทืงื˜ ืื•ืŸ ืกื˜ืึทื’ืขืจื“ ืฆื• ืกื˜ืึทืจื“ืึทื. ืžื™ื˜ ื“ืขื ืžืึธื ื•ืžืขื ื˜ืึทืœ ืื•ืŸ ืงืึทืœื™ื™ื“ืึธืกืงืึธืคึผื™ืง ืจืึธืžืึทืŸ, ื•ื•ื• ืขื’ืึธ, ืžืขืงืึทื ืข, ื“ืจื•ื’ืก, ื’ืขืฉืœืขื›ื˜, ื—ืœื•ืžื•ืช ืื•ืŸ ื’ื™ื™ึทืกื˜ื™ืง ื“ื™ืกืึธืจื“ืขืจืก ืคึผืึทืจืึทื“, David Mitchell ื™ื ื•ื•ื™ื™ืฅ ืื•ื ื“ื– ืฆื• ืึทืจื•ืžืคืึธืจืŸ ืฆื•ืจื™ืง ืื™ืŸ ืฆื™ื™ื˜ ืฆื• ืคื™ื™ึทืขืจืŸ ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืก ืžืึทื›ื˜ ื•ื•ืึธืก ืžื•ื–ื™ืง ื”ืื˜ ืฆื• ืคืึทืจื™ื™ื ื™ืงืŸ, ื“ืขืคื™ื ื™ืจืŸ ืึท ืชืงื•ืคื”, ืžืึทืš ื“ื™ ื ืฉืžื” ืื•ืŸ , ืื•ื™ื‘ืŸ ืึทืœืข, ื˜ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜.

ืงื•ืจืก ืคึผืึธืกื˜ืŸ

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.