ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Cristina Peri Rossi

ืฉืจื™ื™ื‘ืŸ ืื™ื– ืขืคืขืก ื•ื•ื™ ื ืงืœืœื” ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืขื˜ืขืจ. ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจืก ืคืืจืžืฉืคื˜ ืฆื• ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืŸ ื•ื•ื™ ืงืึทืกืึทื ื“ืจืึท, ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ื•ื•ืึธืก ืงื™ื™ืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ื•ื•ื™ืœ ืฆื• ื”ืขืจืŸ, ืึธื“ืขืจ ื•ื•ื™ ื“ืึทื ื˜ืข ืœื™ื™ื“ืŸ ืืคื™ืœื• ืžืขืจ ื•ื•ื™ ื–ื™ื™ืŸ ืึทืคืึธืจืžืขื ืฉืึทื ื“ ื•ืœื™ืกืกืขืก ืื™ืŸ ื“ื™ ื˜ื™ืคืขื ื™ืฉืŸ ืคื•ืŸ ื’ืขื ืขื.

ื ื˜ืจืื’ื™ืฉืขืจ ืื ื”ื•ื™ื‘ ืฆื• ืื“ืจืขืกื™ืจืŸ ื“ื™ ืืจื‘ืขื˜ ืคื•ืŸ ื ืงืจื™ืกื˜ื™ื ืึท ืคึผืขืจื™ ืจืึธืกืกื™ ื•ื•ืึธืก ืžืื›ื˜ ื“ื™ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ืึทื– ืžืฉืคื˜ ืœืขืกืึธืฃ ื‘ืืคืจื™ื™ื˜ (ืœืึธืžื™ืจ ื ื™ืฉื˜ ืคืึทืจื’ืขืกืŸ ืึทื– ื“ื™ ื’ืขื˜ืœืขืš ืงืึธืžืขื“ื™ืข ืขื ื“ืก ื’ืขื–ื•ื ื˜). ื•ื•ืฒึทืœ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ื ืข ื•ื•ืขืจืง ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ืžืขืŸ ืึทื– ืžื™ ืฆื• ื“ื™ืกื˜ื™ืœื™ืจืŸ ืขืกืึทื ืกืขืก, ื•ื•ืึธืก ืงืขื ืขืŸ ืฉื˜ืจืึธืžืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ืกืขืงืก ืึธื“ืขืจ ืึทืจื•ื™ืกืงื•ืžืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ื’ืขืจืึทื ื’ืœืขืŸ, ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืฒึทื–ืŸ ื–ื™ืš ืื•ื™ืคึฟืŸ ื”ืึธืจื™ื–ืึธื ื˜ ืคึฟื•ืŸ ืื™ื˜ืึทืงืข.

ื™ื“ืขืึทืœื™ื–ื™ืจืŸ ืึทืจื‘ืขื˜ ื ืึธืจ ืื•ื™ื‘ ื“ืขืจ ืขื ื™ืŸ ืขื ื“ืก ืฆื• ื•ื•ืขืจืŸ ืžืึทืžืึธืฉืขืกื“ื™ืง, ื•ื•ืขืŸ ื“ื™ ืคืึทืจื‘ื™ื ื“ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื”ื•ื™ื˜ ืึธื“ืขืจ ื“ื™ ื‘ืœืขื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ืขื ื‘ื•ืš ื–ืขื ืขืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืฆื• ืฉื˜ืขืจืŸ ื“ื™ ื”ื•ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื”ืึธืจ ืฆื• ืฆื™ื˜ืขืจืŸ. ืคึฟื•ืŸ ื“ืึธืจื˜ืŸ ืงืึธืŸ ืžืขืŸ ื–ื™ื ืขืŸ ื•ื•ื•ึผื”ื™ืŸ ื“ื™ ื ืึธื˜ืŸ, ื•ื•ืึธืก ื‘ืึทืฉื˜ื™ื™ื˜ ืคึฟื•ืŸ ืงืจื™ืกื˜ื™ื ืึท'ืก ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืขืจื™ืฉืข ืกื™ืžืคึฟืึธื ื™ืข, ื’ื™ื™ืขืŸ ืื™ืŸ ื“ืขื ืขืกื™ื™ื™ืกื˜ื™ืฉืŸ ืึธื“ืขืจ ืคึผืึธืขื˜ื™ืฉืŸ ื•ื•ื™ ืงืœืึธืจืข ืงืึทื ื˜ืจืึทืกื˜, ืึธื‘ืขืจ ืื•ื™ืš ืื™ื ืขื ืจืึธืžืึทืŸ ื•ื•ื™ ืึทืŸ ืึทืœื˜ืŸ ืคึผืจืึธื–ืข ืขืžื‘ืœืขื.

ื•ื•ื™ ืื™ืŸ ืึทื–ื•ื™ ืคื™ืœืข ืื ื“ืขืจืข ืžืืœ, ืžื™ืจ ืคืึธืงื•ืก ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ื ืึธื•ื•ืขืœื™ืกื˜ื™ืง ื–ื™ื™ึทื˜ ืคื•ืŸ ืึท ืžื—ื‘ืจ. ืœืึธื–ืŸ ืคึผืึธืขื˜ื™ืฉ ืขื ื˜ื•ื–ื™ืึทืกืฅ ืึธื“ืขืจ ืคืึทืจื˜ืจืึทื›ื˜ ืขืกื™ื™ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ืงื™ื™ืŸ ืื ื“ืขืจืข ืžื™ื™ื ื•ื ื’ืขืŸ ื•ื•ืึธืก ืคื•ื ื˜ ืฆื• ื“ื™ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจ.

Top 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืจืืžืื ืขืŸ ืคื•ืŸ Cristina Peri Rossi

ืœื™ื‘ืข ืื™ื– ืึท ืฉื•ื•ืขืจ ืžืขื“ื™ืฆื™ืŸ

ื“ื•ืจืš ืจื™ื•ื•ื™ืœื™ื ื’ ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืกืึทื’ื“ื–ืฉืขืกื˜ื™ื“ ืคึฟืขื“ืขื ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจ, ื“ืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ ื‘ืจืขื ื’ื˜ ืื•ื ื“ื– ื ืขืขื ื˜ืขืจ ืฆื• ื“ืขืจ ื’ืขื“ืึทื ืง ืึทื–ื•ื™ ืขืงืกืคึผืœื•ื™ื˜ืึทื“ ืื™ืฆื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืขืจื“ื–ืฉืึทื ืกื™ ืคื•ืŸ ืœืขื‘ืŸ ื•ื•ื™ ืึท ืงืึทืจืคึผืข ื“ื™ื ื•ื•ืึธืก ืงืขื ืขืŸ ืคื™ืจืŸ ืื•ื ื“ื– ืฆื• ื•ื•ืขืจืŸ. ื“ืึธืจื™ืึทืŸ ื’ืจื•ื™, ืื™ืŸ ืงื•ืจื˜ ืงืึธื‘ืึทื™ืŸ ืึธื“ืขืจ ืคืฉื•ื˜ ืื™ืŸ ืฉืึทื“ืึธื•ื– ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืžื™ืจ ื–ืขื ืขืŸ ืื•ืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ื˜ืึธื’ ืคื•ืŸ ื‘ืึทืงื•ื•ืขื ืจื•ื™ืง ืคึฟืึทืจ ื“ืขืจื•ื•ืึทืงืกืŸ ืžื™ืจ ื•ื•ืึธืœื˜ ื•ื•ื™ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื•ื•ื™ื“ืขืจ ...

ืงืึทื ื˜ืึทืžืคึผืœื™ื™ืฉืึทืŸ, ืคืึทืจืœืึทื ื’ ืื•ืŸ ืคืึทืจืžืขื’ืŸ ืคื•ืŸ ืฉื™ื™ื ืงื™ื™ื˜ ื–ืขื ืขืŸ ืขืคึผื™ืกืึธื•ื“ื– ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื ืฉืžื” ื•ื•ืึธืก ื˜ืึธืŸ ื ื™ื˜ ื“ืึทื•ื•ืงืข ืกื•ืฃ ืื™ืŸ ื“ื™ ืฆืขืฉื˜ืขืจื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืœื™ื‘ื”ืื‘ืขืจืก, ืึธื‘ืขืจ ื“ื™ ืคึผืจืึทืงืกื™ืžืึทื˜ื™ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื˜ื•ื™ื˜ ืื•ืŸ ื“ื™ ื™ื ื˜ืขื ืกื™ื˜ื™ ืคื•ืŸ ืœื™ื™ึทื“ื ืฉืึทืคื˜, ื“ื™ ื˜ืจืึทื ืกื™ืึทื ืก ืคื•ืŸ ืคืึทืจื’ืขื ื™ื’ืŸ ืื•ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ื™ื™ื˜ื™ืง ืคื•ืŸ ืึท ืื•ืžืžืขื’ืœืขืš ืจื™ื˜ืขื ืฉืึทืŸ, ื–ืึธื’ืŸ ืื•ื ื“ื–. ื–ื™ื™ ื‘ืจืขื ื’ืขืŸ ืื•ื ื“ื– ืฆื• ืžื•ืจื ืื•ืŸ ื•ื™ืกืžื™ื™ื“ืŸ ื“ื™ ื™ืงืกื˜ื™ื ื’ืฉืึทืŸ ืึทื– ื“ื™ ืœื™ื‘ืข ื’ืขืจืึทื ื’ืœ ืึทื ืึทื•ื ืกื™ื–. ืงืึทื ื˜ืึทืžืคึผืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืึธื‘ื™ืขืงื˜ื™ื•ื• ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืึทืคึผืึทืจืึทื˜ ืงืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ืคืึทืจืžื™ื™ึทื“ืŸ Javier ืคื•ืŸ ืคึผืึทืฉืึทื ืึทื˜ืœื™ ื’ืขื ื™ืกืŸ ืึทืœืข ื™ืงืกืขืกื™ื–.

ืึธื‘ืขืจ ื’ืขืฉืœืขื›ื˜, ืึทืœืงืึธื”ืึธืœ ืื•ืŸ ื“ืจื•ื’ืก ืฉื˜ื•ืคึผืŸ ืื™ื ืฆื• ื“ืขื ืจืึทื ื“ ืคื•ืŸ ื™ื™ึทื ื‘ืจืึธืš ืื•ืŸ ื˜ื•ื™ื˜. ื“ืขืจื ืึธืš ื ืขืžื˜ ืขืจ ืึท ืชืฉื•ื‘ื”. ืขืจ ื”ืึธื˜ ื—ืชื•ื ื” ื’ืขื”ืึทื˜ ืžื™ื˜ ืึท ืงืึธืœืขื’ืข ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ื’ืึทื ืฆืข ืึทื’ืขื ื˜ื•ืจ, ื•ื•ื•ึผ ืขืจ ื”ืึธื˜ ื’ืขืึทืจื‘ืขื˜ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ ืฆื•ืจื™ืงืฆื™ืขืŸ ื–ื™ืš ื•ื•ื™ื™ื˜ ืคึฟื•ืŸ ืฉื˜ืึธื˜. ืื‘ืขืจ ื“ื™ ืฆื•ืคืึทืœ ืื•ื™ืกื–ืขืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉื™ื™ืŸ ื ืึธืจืึท ื•ื•ืขืงืŸ ื•ื•ื™ื“ืขืจ ืื™ืŸ ื›ืึทื•ื•ื™ืขืจ ื“ื™ ืคืึทืกืึทื ื™ื™ืฉืึทืŸ ืื•ืŸ ืคืึทืจืœืึทื ื’ ืื•ืŸ ืึท ื ืึธืš ื“ื™ืคึผืขืจ ื‘ืึทืฉื˜ืขืœื•ื ื’: ืฆื• ื›ืึทืคึผืŸ ืฉื™ื™ื ืงื™ื™ื˜, ืคืึทืจืžืึธื’ืŸ ืขืก ืื•ืŸ ื•ื•ืึทืจืคืŸ ื–ื™ืš ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืชื”ื•ื ื’ืขืขืคื ื˜ ื•ื•ื™ื“ืขืจ ืื•ื ื˜ืขืจ ื–ื™ื™ืŸ ืคึฟื™ืก.

ืื™ืŸ ืคื•ืคืฆื™ืง ื™ืึธืจ ืึทืœื˜, ื“ื–ืฉืึทื•ื•ื™ืขืจ ื•ื•ื™ื“ืขืจ ื˜ืฉืึทืœืึทื ื“ื–ืฉื™ื– ื“ื™ ืœื™ืžืึทืฅ ืื•ืŸ ืงืขืจื˜ ื–ื™ืš ืฆื• ื“ื™ ืœื™ื™ึทื“ื ืฉืึทืคื˜ืœืขืš ื›ื•ื•ืขืจืœื•ื•ื™ื ื“ ืคื•ืŸ ื’ืขืฉืœืขื›ื˜ ืื•ืŸ ืึทืœืข ื“ื™ ื™ืงืกื™ื™ื˜ืžืึทื ื˜ ื•ื•ืึธืก ื”ืืœื˜ ืœืขื‘ืขื“ื™ืง ืึท ืงืจืึทืคื˜ ื•ื•ืึธืก, ืคึผืึทืžืขืœืขืš ืื•ืŸ ืจื™ืœืขื ื˜ืœืึทืกืœื™, ืกื™ืžื– ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื•ื™ืกื’ืขืžืึทื˜ืขืจื˜ ืึธืŸ ืกื’ื•ืœืข. ื“ื•ืจืš ื’ืื ืฅ ืงืื ื˜ืจืืœื™ืจื˜ืข ืฉืจื™ืคื˜, ืคื•ืŸ ืื•ื™ืกืขืจื’ืขื•ื•ื™ื™ื ืœื™ื›ืข ืœื™ื™ื˜ืงื™ื™ื˜, ืคืœื™ืกืงื™ื™ื˜ ืื•ืŸ ืžืืกื˜ืขืจื”ื™ื™ื˜, ืžืื›ื˜ ืงืจื™ืกื˜ื™ื ืึท ืคืขืจื™ ืจืืกื™ ื“ื™ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ืฆื• ื‘ืื˜ื™ื™ืœื™ื’ืŸ, ืื™ืŸ ืื™ืจ ืื™ื‘ืขืจืœืขื‘ื•ื ื’ ืคื•ื ืขื ื˜ืขืงืกื˜, ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืคืืจืคื™ืจื•ื ื’ ืื•ืŸ ื“ื™ืœืขืžืžืขืก ื•ื•ืืก ื“ื™ ืชืื•ื” ืฉื˜ืขืœื˜ ื–ื™ืš ืžื™ื˜ ืื•ื ื–; ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืฉืžื™ื•ืช ืึธื“ืขืจ ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืข ืฉื™ื™ื ืงื™ื™ื˜ ื•ื•ืึธืก ืงืขื ืขืŸ ืงื•ืžืขืŸ ืฆื• ื‘ืึทื”ืขืจืฉืŸ ืื•ื ื“ื–: ืฆื• ืœื™ื™ืขื ืขืŸ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ ืื™ื– ืฆื• ืœืขื‘ืŸ, ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืœืขืฆื˜ ืงืึทื ืกืึทืงื•ื•ืขื ืกืึทื–, ื“ื™ ืึทื‘ืกืขืกื™ื•ื• ืคึผืึทืกื™ืจื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืœื™ื™ึทื“ื ืฉืึทืคื˜.

ื“ื™ ืื•ืžื’ืขืจื™ื›ื˜

ื•ื•ืขืŸ ืœื™ื™ืขื ืขืŸ ืึท ืคื™ืงืฉืึทื ืึทืœื™ื™ื–ื“ ื‘ื™ืื’ืจืืคื™ืข, ื•ื•ื™ื™ื ื™ืง ื–ืขื ืขืŸ ื•ื•ื™ ืขื›ื˜ ื•ื•ื™ ื“ืขื ืคื•ืŸ Cristina Peri Rossi. ืžื™ื˜ ื“ื™ ื™ืึธืจืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืกืึธืœื•ื•ืึทื ืกื™ ื•ื•ืึธืก ืงื•ืžืขืŸ ืคื•ืŸ ื™ืึธืจืŸ ืคื•ืŸ ืึทืจื‘ืขื˜ ืื•ืŸ ื“ื™ ื–ื™ื›ืขืจ ื’ืขื“ืึทื ืง ืึทื– ื‘ืœื•ื™ื– ื“ืขืจ ื˜ื™ืฃ ืืžืช ืžืื›ื˜ ื–ื™ื ืขืŸ ืฉื•ื•ืึทืจืฅ ืื•ื™ืฃ ื•ื•ื™ื™ึทืก. ื ืืจ ืื–ื•ื™ ืงืขืŸ ืžืขืŸ ื”ื ืื” ื”ืื‘ืŸ ืคื•ืŸ ื ืžืขืฉื” ืื ื’ืขืœืื“ืขื ืข ืžื™ื˜ ื™ืขื ืข ื•ื•ืขืจื™ื–ื™ืžืœื™ื˜ื•ื“ ื•ื•ืืก ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ื˜ ืฆื• ื“ืขืจ ื ืฉืžื”. ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืื ื“ืขืจืข ื–ื™ื™ื˜, ืึทืŸ ืขืงืกืขืจืกื™ื™ื– ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจ ื•ื•ืขื’ืŸ ื•ื•ื™ ืฆื• ืึทืจื•ื™ืกืคืึธื“ืขืจืŸ ืฆื• ืงื•ืงืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืฉืคึผื™ื’ืœ ืึธืŸ ื›ึผืžืขื˜ ืงื™ื™ืŸ ืขื ื˜ืคึฟืขืจืก ืคึฟืึทืจ ื•ื•ืขืจ ืžื™ืจ ื–ืขื ืขืŸ ืึธื‘ืขืจ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืคืขืกื˜ ืื™ื‘ืขืจืฆื™ื™ื’ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืงื•ืงืŸ ืคึฟืึทืจ ื–ื™ื™.

ืื•ื™ื˜ืึธื‘ื™ืึธื’ืจืึทืคึฟื™ืฉืข ืจืึธืžืึทืŸ ืคึฟื•ืŸ ืงืจื™ืกื˜ื™ื ืึท ืคึผืขืจื™ ืจืึธืกื™, ื•ื•ืึธืก ื‘ืึทื“ืขืงื˜ ืื™ืจืข ืงื™ื ื“ืขืจึพื™ืึธืจืŸ ืื•ืŸ ื™ื•ื’ื ื˜ ืžื™ื˜ ืคึฟืึทืจื‘ื™ื ื“ื•ื ื’ ืื•ืŸ ืžืึธื“ื ืขืงื™ื™ื˜ ืื™ืŸ ืคึผื ื™ื ืคึฟื•ืŸ ืึท ื•ื•ืขืœื˜, ืื™ืŸ ื•ื•ืขืœื›ืขืจ ื–ื™ ื”ืึธื˜ ื’ืขืœืขื‘ื˜ ืื•ืŸ ืคึฟืึทืจืฉื˜ื™ื™ื˜ ื ื™ืฉื˜. ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื‘ืœืขื˜ืขืจ ืคื•ื ืขื ื‘ื•ืš ื–ืขื˜ ืžืขืŸ ืึท ืœืขื‘ืŸ ืื™ืŸ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืงืŸ ืงืึธื ืคืœื™ืงื˜ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืคืึทืจืœืึทื ื’ ืื•ืŸ ื•ื•ื™ืจืงืœืขื›ืงื™ื™ื˜, ื–ื•ื›ืŸ ืฆื• ื“ืขืจืคื™ืœืŸ ืื™ืจืข ื˜ื™ืคืกื˜ืข ืชืื•ื•ืช ื˜ืจืึธืฅ ื“ื™ ืื™ืกื•ืจื™ื ืื•ืŸ ื’ืขื–ืขืœืฉืืคื˜ืœืขื›ืข ืžื ื”ื’ื™ื ื•ื•ืึธืก ื–ื™ื™ึทื ืขืŸ ืึท ืคืจื•ื™.

ื“ื™ ืื•ืžื’ืขืจื™ื›ื˜

ืื™ืš ืœื™ื‘ืข ืื™ืจ ืื•ืŸ ืื ื“ืขืจืข ืžืขืฉื™ื•ืช

ื“ื™ ืงื•ืจืฆืข ื“ื™ืกื˜ืึทื ืกืึทื– ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ืขืŸ ืฆื•ืฉื˜ืขืœืŸ ืœืึธื–ืŸ ืื•ื ื“ื– ืฆื• ื‘ืึทื˜ืจืึทื›ื˜ืŸ ื“ื™ ื•ื•ืขืจืง ื•ื•ื™ ื’ืขื–ืขืŸ ืคื•ืŸ ื”ื™ื ื˜ืขืจ ื“ื™ ืกื™ื ื–. ืื•ื™ืกื’ืขืฉื˜ืจืขืงื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ืกืงืจื™ืคึผื˜ื™ื•ื• ืงื™ื ืกื˜ืœืขืš ืึธื“ืขืจ ืคึผืจื•ื ืงื˜ ืฆื•ื•ื™ื™ื’ืŸ ืฆื• ืงืึทืžืคึผืึธื•ื– ืื ื“ืขืจืข ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ืขืŸ, ื“ื™ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ืขืŸ ื–ืขื ืขืŸ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืึทื– ืขืกืึทื ืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ, ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืžืื˜ื™ื•ื•ืŸ ืคึฟืึทืจ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’, ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื–ื•ื›ืŸ, ื–ื™ื™ืŸ ืคื™ืจื– ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืชืื•ื•ืช ืžืขืจ ื™ืงืกืคึผืึธื•ื–ื“ ื•ื•ื™ ืืœืฅ.

ื“ื™ ืคื™ื ืฃ ืžืขืฉื™ื•ืช ื•ื•ืึธืก ืžืึทื›ืŸ ื–ื™ืš ืื™ืš ืœื™ื‘ืข ืื™ืจ ืื•ืŸ ืื ื“ืขืจืข ืžืขืฉื™ื•ืช ื–ื™ื™ ืจืขืคึผืจืึทื–ืขื ืฅ ืึท ืžืึทืกื˜ืขืจืคืึทืœ ื“ืขืžืึทื ืกื˜ืจื™ื™ืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ืงืจื™ืกื˜ื™ื ืึท ืคึผืขืจื™ ืจืึธืกืกื™ ืก ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ื˜ืึทืœืึทื ื˜. ืคึผืึทื˜ืจื™ืกื™ืึท ืก ื˜ืขื’ ื–ืขื ืขืŸ ืื•ื™ืš ืขื ืœืขืš ืฆื• ื™ืขื“ืขืจ ืื ื“ืขืจืขืจ: ืึทืจื‘ืขื˜, ืžื•ื˜ืขืจืฉืึทืคื˜, ืœืึธื•ื ืœื™ื ืึทืก. ืื‘ืขืจ ื”ื™ื™ื ื˜ ืื™ื ื“ืขืจืคืจื™ ื”ืื˜ ื ื ื™ื™ืข ื’ืจื™ื ื’ืข ืืคืขื ืขืจ ืงืืžืคืœื™ืฆื™ืจื˜ ื–ื™ื™ืขืจ ืจื•ื˜ื™ืŸ, ืื•ืŸ ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ื ืฉื˜ื•ื™ืก ืฆื• ื ืžืจื™ื“ื” ืงืขื’ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ "ืื™ื ื˜ื™ืžืข ื“ื™ื–ืึทืกื˜ืขืจื–".

ืขืก ื˜ื•ื˜ ื ื™ืฉื˜ ืขื ื™ืŸ ืื•ื™ื‘ ื“ื™ ืคืœืึทื’ืก ื–ืขื ืขืŸ ืจื•ื™ื˜ ืึธื“ืขืจ ืฉื•ื•ืึทืจืฅ, "ืคึผืึทื˜ืจื™ืึธื˜ื™ื–ืึทื" ื–ื™ื™ืŸ ืฆื™ืœ (ืื•ืŸ ืึธื ื”ื™ื™ื‘) ืื™ื– ืฆื• ื‘ืึทื–ื™ื’ืŸ ื“ืขื ืงืขื’ื ืขืจ. ื•ื•ื™ ื’ื™ื™ื˜ ืึท ืคืึทืจ-ืกื™ื™ื˜ื“ ืžืขื ื˜ืฉ ืคึผื ื™ื ื“ื™ "ื“ืึธืก ื˜ืึธื’"? ื ื˜ืขืจืึทืคึผื™ืกื˜ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคึผืึทืฆื™ืขื ื˜ ื”ืึทืœื˜ืŸ ืึท ื‘ืึทื–ื•ื ื“ืขืจ "ืกืขืกื™ืข" ืคื•ืŸ ืคึผืกื™ื›ืึธืึทื ืึทืœื™ื– ื•ื•ืขืจื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื‘ืขืกื˜ืขืจ Cortรกzar. ืขืก ืื™ื– ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜ ืžืขืจ ื™ืงืกื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืคึฟืึทืจ ื–ื™ื›ืขืจ ื“ืขืจื•ื•ืึทืงืกืŸ ืžืขื ื˜ืฉืŸ ื•ื•ื™ ืึท ื™ื•ื ื’ ืœื™ื‘ื”ืึธื‘ืขืจ ื•ื•ืึธืก ืจื™ืกืคึผืึทื ื“ื– ื“ืึทื ืงื‘ืึทืจ ืฆื• ื–ื™ื™ืขืจ ืœืขืจื ื•ื ื’ืขืŸ: "ืื™ืš ืœื™ื‘ืข ืื™ืจ".

ืื™ืš ืœื™ื‘ืข ืื™ืจ ืื•ืŸ ืื ื“ืขืจืข ืžืขืฉื™ื•ืช
ืงื•ืจืก ืคึผืึธืกื˜ืŸ

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.