ื“ื™ ืฉืคึผื™ืฅ 3 ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Barbara Pym

ื“ื™ ืžืึธื“ื ืข ืคืึทืœ ืคื•ืŸ ื‘ืึทืจื‘ืึทืจืึท ืคึผื™ื ืื•ืŸ ื–ื™ื™ึทืŸ ืงืึทื ื•ื•ืขืจื–ืฉืึทืŸ ืฆื• ืึท ืงืœืึทืกื™ืฉ ืคื•ืŸ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ื ืึธืš ื’ืขื’ืื ื’ืขืŸ ืึทื ื ืึธื•ื˜ื™ืกื˜ ืื™ืŸ ืœืขื‘ืŸ. ืืคึฟืฉืจ ืขืก ืื™ื– ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืขืจ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื˜ ื“ื™ ื™ื ืงืึทื ืกืึทืงื•ื•ืขื ื˜ื™ืึทืœื™ื˜ื™ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžืึธืžืขื ื˜. ืื™ืŸ ื“ืขื ื–ื™ื ืขืŸ ืึทื– ื“ื™ ืจืขืึทืœื™ื–ื ืžืืœ ืขืก ืคึผืึทืกื™ื– ื“ื•ืจืš ื‘ืจืึทืฉื™ื ื’ ื“ื™ ืงืœืึธืจ ื•ื•ื™ ื“ืขืจ ื˜ืึธื’ ืคื•ืŸ ืขืงื–ื™ืกื˜ืขื ืฅ. ื“ืึธืก ืื™ื– ืขืคึผืขืก ื•ื•ื™ ืึท ืคืึธื˜ืึธ ื’ืขื–ืขืŸ ื‘ืึทืœื“ ื ืึธืš ื’ืขื ื•ืžืขืŸ ืึธื“ืขืจ, ืคืึทืจืงืขืจื˜, ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ ื“ืขืงืึทื“ืขืก ืฉืคึผืขื˜ืขืจ.

ื“ืขืจ ืงื•ืง ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ื“ื™ ื–ืขืœื‘ืข ืื•ืŸ ืึทืœืฅ ืื™ื– ืžืึทื“ื–ืฉื™ืงืึทืœื™ ืคืืจื•ื•ืื ื“ืœืขืŸ. ื“ื™ ื“ื–ืฉืขืกื˜ืฉืขืจื– ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขื ื˜ืฉืŸ ืงืึทืคึผื˜ืฉืขืจื“ ืื™ืŸ ื“ืขื ืžืึธืžืขื ื˜ ื‘ืึทื”ืึทืœื˜ืŸ ืกื™ืงืจื™ืฅ ื•ื•ืึธืก ืžื™ืจ ื•ื•ืึธืœื˜ ื•ื•ื™ ืฆื• ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ ื“ืจื™ื ื’ืœืขืš ืœื™ื‘ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ืขืจ ื ืฉืžื”; ื ืคึผืฉื•ื˜ ื‘ืœื™ืง ื’ืขืคื™ื ื˜ ืื•ื ื“ื– ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืื ื“ืขืจืข ื–ื™ื™ึทื˜ ื•ื•ื™ ืื•ื™ื‘ ื›ื™ืคึผื ืึทื˜ื™ื™ื–ื™ื ื’ ืื•ื ื“ื– ืžื™ื˜ ืึทืœืฅ ื•ื•ืึธืก ื–ื™ื™ืŸ ื”ืขืœืงื™ื™ื˜ ืงืึทื•ื ืฅ ...

Barbara Pym ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื“ืขืจ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืขืจ ื•ื•ื™ ืึท ืคืึธื˜ืึธื’ืจืึทืฃ. ืื•ืŸ ื“ืึทืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืคึผืึธืจื˜ืจืึทืฅ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื ืึทื ื“ื™ืกืงืจื™ืคึผื˜ ื•ื•ืขืŸ ื–ื™ื™ ื˜ืึทืงืข ืึทืกืคึผื™ื™ืจื“ ืฆื• ื™ืžืึธืจื˜ืึทืœื™ื˜ื™ ืื™ื‘ืขืจ ืฆื™ื™ึทื˜. ืคึผืึทืจืึทื“ืึธืงืกืขืก ืคื•ืŸ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ืื•ืŸ ืคื•ืŸ ืขืงื–ื™ืกื˜ืขื ืฅ, ืื™ืŸ ื™ื•ื ื™ืกืึทืŸ. ืื™ืฆื˜ ืขืก ืื™ื– ืฆื™ื™ื˜ ืฆื• ืึธืคึผืฉืึทืฆืŸ ืึท ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ืžื™ื˜ ื“ืขื ืึทืจืึธืžืึท ืคื•ืŸ ืืœื˜ืข ื•ื•ืขื’ืŸ ืฆื• ื–ืขืŸ ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜ ืื•ืŸ ื™ื ื˜ืขืจืึทืงื˜ื™ื ื’ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื’ืขื–ืขืœืฉืึทืคื˜ ืžื™ื˜ ืึท ื˜ื™ื™ึทืขืจ ื“ืขื˜ืึทืœ.

Top 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืจืืžืื ืขืŸ ืคื•ืŸ Barbara Pym

ื•ื™ืกื’ืขืฆื™ื™ื›ื ื˜ ื•ื•ืึธืžืขืŸ

ื“ื™ ื˜ื•ื‘ื” ืคื•ืŸ ื“ืึทืžืข ื˜ืฉืึทื˜ื˜ืขืจืœื™ื™ ืื•ืŸ ืื™ืจ ืœื™ื‘ื”ืึธื‘ืขืจ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื˜ ืื•ื ื“ื– ื•ื•ืขื’ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืœื™ื‘ืข ืึทืคืคืึทื™ืจืก ืงืขื’ืŸ ืึทืœืข ืฉืึทื ืกืŸ ืื™ืŸ 1928. 30 ื™ืึธืจ ืฉืคึผืขื˜ืขืจ ืื™ืŸ ืขื ื’ืœืึทื ื“ ื–ื™ืš ืึท ื™ื ื•ื•ืึทืœื•ืฉืึทืŸ, ืึท ื•ื™ืฉืึทืœื˜ ืคื•ืŸ ืžื™ื ื”ื’ื™ื ืื•ืŸ ืžื™ื ื”ื’ื™ื. ืื•ืŸ ืขืก ืื™ื– ืึทื– ืจืขื•ื•ืึทืœื•ืฉืึทื ื– ื˜ืึธืŸ ื ื™ื˜ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ืŸ ืื•ืžืขื˜ื•ื ืื™ืŸ ื“ื™ ื–ืขืœื‘ืข ื•ื•ืขื’ืŸ. ืื™ืŸ ืงืึทื ื˜ืจืึทืกื˜, ื“ืขื ืคึผืจืึธื•ื˜ืึทื’ืึทื ืึทืกื˜ ื•ื•ื™ื™ื“ ืึทืจืึธืคึผ ื“ื•ืจืš ื’ืขื•ื•ื•ื™ื ื”ื™ื™ื˜ืŸ ืื•ืŸ ืœืึธื ื’ื™ื ื’ ืคึฟืึทืจ ืื™ืจ ื•ื•ืขื˜ ืฆื• ืฉื˜ื•ืคึผืŸ ืื™ืจ ืฆื• ืื ื“ืขืจืข ื•ื•ื™ื˜ืึทืœ ื ืขืกื™ืข.

ืžื™ืœื“ืขืจื“ ืœืึทื˜ื”ื‘ื•ืจื™, ื“ื™ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืขืจ, ืื™ื– ืึท ืื™ื™ืŸ ืคืจื•ื™ ืœืขื‘ืขื“ื™ืง ืื™ืŸ ืœืึธื ื“ืึธืŸ ื•ื•ืึธืก ืกืคึผืขื ื“ื– ืื™ืจ ืฆื™ื™ื˜ ืื™ืŸ ืคืึทืจืฉื™ื“ืŸ ื˜ืึทืกืงืก ืื™ืŸ ื“ื™ ืคึผืึทืจืึทืคื™ืข, ืื™ืŸ ื˜ื™ื™ ืžื™ื˜ ืคืจืขื ื“ื–, ืื™ืŸ ืฆื“ืงื” ืึทืจื‘ืขื˜ ืื•ืŸ ืฆื• ื˜ืจืขืคืŸ ื“ื™ ื‘ืื“ืขืจืคืขื ื™ืฉืŸ ืคื•ืŸ ืื ื“ืขืจืข. ื–ื™ ืื™ื– ื™ื ื˜ืขืœื™ื’ืขื ื˜ ืื•ืŸ ืคืจื•ื, ืึธื‘ืขืจ ืื•ื™ืš ืฉืขืžืขื•ื•ื“ื™ืง ืื•ืŸ ื™ื ืกืึทืงื™ืขืจ, ื˜ื™ื™ืœ ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืคื•ืŸ ืื™ืจ ืื™ื™ืŸ ืกื˜ืึทื˜ื•ืก, ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืคื™ืœืข ื•ื•ืึธืœื˜ ื•ื•ื™ ืฆื• ื–ืขืŸ ืื™ืจ ื›ืึทืกืขื ืข ื’ืขื”ืึทื˜ ืื™ืฆื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ืคืจื™ ื˜ืขืจื˜ื™ื–.

ืื™ืŸ ืึทื“ื™ืฉืึทืŸ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื’ื•ื˜ืข ืคืจืขื ื“ื–, ื“ื™ ื•ื•ื™ืงืึทืจ ื“ื–ืฉื•ืœื™ืึทืŸ ืžืึทืœืึธืจื™ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืฉื•ื•ืขืกื˜ืขืจ ื•ื•ื™ื ื™ืคืจืขื“, ืžื™ืœื“ืจืขื“, ื•ื•ืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืึธื ื•ื•ื™ื ืงืขืŸ ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืขืจ ืฉื›ื ื™ื, ื“ื™ ื ืึทืคึผื™ืขืจืก, ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื‘ืŸ ืคึผื•ื ืงื˜ ื’ืขื–ืขืฆื˜ ืึทืจืึธืคึผ ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ื”ื•ื™ื–. ืขืจ ื•ื•ืขื˜ ืื•ื™ืš ื˜ืจืขืคืŸ Allegra, ืึทืŸ ืืœืžื ื” ื•ื•ืึธืก ื‘ืœื™ื™ื‘ื˜ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืคึผืึทืจืึทืคื™ืข, ืื•ืŸ ืึท ืคึผืœืึทืฅ ืคื•ืŸ ืื ื“ืขืจืข ืื•ืชื™ื•ืช. ืžื™ืœื“ืจืขื“ ื•ื•ืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื™ื ื•ื•ืึทืœื•ื•ื“ ืื™ืŸ ืคืึทืจืฉื™ื“ืŸ ืกืขื ื˜ื™ืžืขื ื˜ืึทืœ ืขื ื™ื ื™ื.

ื•ื™ืกื’ืขืฆื™ื™ื›ื ื˜ ื•ื•ืึธืžืขืŸ

ื•ื ืจื™ืงืึทื˜ืขื“ ืœื™ื‘ืข

ืžื™ื˜ ืึท ื’ืขื•ื•ื™ืกืขืจ ืงืึธื ื˜ืจืึทืคึผื•ื ืงื˜ ืื™ื ืกืคึผื™ืจืึทืฆื™ืข ืฆื• ื“ืขืจ ืคืจื™ืขืจื“ื™ืงืขืจ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข, ืขืคึฟื ื˜ ื–ื™ืš ื“ืขืจ ื“ืึธื–ื™ืงืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ืกืขื ื˜ื™ืžืขื ื˜ืึทืœืข ืคึฟืจืึทื’ืขืก ืื™ืŸ ืžื™ื˜ืŸ ืคึฟื•ืŸ ืึท ืกืึธืฆื™ืึธืœืึธื’ื™ืฉืŸ ืงืึธื ืคึฟืœื™ืงื˜ ืคึฟืึทืจ ืึท ื’ืึทื ืฅ ืžืึธืจืึทืœื™ืฉืขืจ ื‘ืึทืคึฟืจืฒึทื•ื ื’. ืึธืŸ ื–ื™ืš ืื•ื™ืกืฆื•ืฆื™ื™ื›ืขื ืขืŸ ืื™ืŸ ืขืจืึธื˜ื™ืฉืขืจ ืฉื˜ืจืขืžืงื™ื™ื˜, ืคืึทืจื’ื™ื›ืขืจื˜ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจืก ืคึผื•ืœืก ืžื™ื˜ ื™ืขื ืขื ื’ืขื ื•ื™ืขืŸ ืื•ื™ืกื˜ืึธืŸ ืคื•ืŸ ืชืื•ื•ืช.

Dulcie Mainwaring, ื“ื™ ื”ืขืœื“ื™ืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขื ื‘ื•ืš, ืื™ื– ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคึผืึธื ืขื ื“ื™ืกื™ื ื˜ืขืจืขืกื˜ื™ื“ "ืคื™ื™ืŸ ื•ื•ืึธืžืขืŸ" ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืึทืจื•ื; ื”ืขืœืคึผื™ื ื’ ืื ื“ืขืจืข ืึธื‘ืขืจ ืงืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ื–ืึธืจื’ืŸ ืคึฟืึทืจ ื–ื™ืš; ื–ื™ืš, ืกืคึผืขืฆื™ืขืœ ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ื™ ืœื™ื‘ืข ืคืขืœื“. ืื™ืŸ 'Unrequited Love', ืึท ืจืึธืžืึทืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื”ื™ื™ืš ืคื•ืŸ ื“ื™ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ืขื ื’ืœื™ืฉ ืงืึธืžืขื“ื™ืขืก, Pym, ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื›ืึทืจืึทืงื˜ืขืจื™ืกื˜ื™ืฉ ืกืึทืจืงืึทื–ื ืื•ืŸ ื—ื•ืฉ ืคื•ืŸ ื”ื•ืžืึธืจ, ื’ื™ื˜ ืื•ื ื“ื– ืึท ื™ื™ื“ืœ ืœื™ื‘ืข ื™ื™ืกืขืง, ืคื•ืœ ืคื•ืŸ ืึทื ืคื™ืœืคื™ืœื“ ื—ืœื•ืžื•ืช ืื•ืŸ ืคืึทืจื‘ืึธืจื’ืŸ ืกื™ืงืจื™ืฅ.

ื•ื ืจื™ืงืึทื˜ืขื“ ืœื™ื‘ืข

ืคืึธืจืขื™ื’ื ืขืจืก ื‘ืึทื’ืจื™ืกืŸ

ื•ื•ืขืŸ Barbara Pym ืื™ื– ื’ืขืฉื˜ืึธืจื‘ืŸ ืื™ืŸ 1980, ื”ืึธื˜ ื–ื™ ืื™ื‘ืขืจื’ืขืœืึธื–ื˜ ื ื”ื™ืคึผืฉืข ืกื•ืžืข ืื•ืžื‘ืืคืจื™ื™ื˜ืข ืžืื˜ืขืจื™ืืœ. ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ืขื, ืึท ืคืจื™ ืจืึธืžืึทืŸ, ALIENS, WELCOME, ืคึฟื•ืŸ 1936, ืื•ืŸ "Finding a Voice", ื“ืขืจ ื‘ืœื•ื™ื– ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ ื“ืึธืงื•ืžืขื ื˜ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก Pym ืจืขื“ื˜ ื•ื•ืขื’ืŸ ืื™ืจ ืงืึทืจื™ืขืจืข ื•ื•ื™ ืึท ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ืื•ืŸ ื“ื™ ืึธืจื™ื’ื™ื ืก ืคื•ืŸ ืื™ืจ ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืข ืคึผืขืจื–ืขื ืœืขื›ืงื™ื™ื˜.

ืื™ืŸ "ืคืจืขืžื“ืข ื‘ืึทื’ืจื™ืกื•ื ื’" ืึท ื™ื•ื ื’ ืคึผืึธืจ, ืงืึทื ืกื™ืกื˜ื™ื ื’ ืคื•ืŸ ืงืึทืกืึทื ื“ืจืึท ืžืึทืจืฉ-ื’ื™ื‘ื‘ืึธืŸ ืื•ืŸ ืื™ืจ ื–ืขืœื‘ืกื˜-ืกืขื ื˜ืขืจื“ ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ืžืึทืŸ, ืึทื“ืึทื, ื–ืขื ืขืŸ ืฉืึทืงื˜ ื“ื•ืจืš ื“ืขื ืึธื ืงื•ืžืขืŸ ืคื•ืŸ ืึท ืžื™ืกื˜ืขืจื™ืขื– ืื•ื ื’ืขืจื™ืฉ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ื“ืึธืจืฃ. ืงืึทืกืกืึทื ื“ืจืึท, ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืขืจืฉื˜ืข "ื•ื™ืกื’ืขืฆื™ื™ื›ื ื˜ ื•ื•ืึธืžืขืŸ" ื•ื•ืึธืก Pym ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืฆื• ื•ื•ื™ื™ึทื–ืŸ ืึทื–ื•ื™ ื’ื•ื˜, ื•ื•ืขื˜ ื–ื•ื›ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ืคืœื™ ืคื•ืŸ ืื™ืจ ืžืึทื ืึทื˜ืึทื ืึทืก ืœืขื‘ืŸ ืื•ืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื’ืขืฉื˜ืึทืœื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืคืจืขืžื“ืขืจ ื“ื™ ืจืขืึทืœื™ื–ื™ื™ืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื›ื™ื ืึทืกื™ื˜ื™ืง ื•ื•ืขืจื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ืื™ืจ ืžืึทืŸ: "ืฆื™ ืื™ืจ ื•ื•ื™ืกืŸ ืึทื– ืคึฟืึทืจ ืžื™ืจ, ืื™ืจ ื–ืขื ื˜ ืคื™ืœ ืžืขืจ ื•ื•ื™ ืึท ื•ื™ืกื’ืขืฆื™ื™ื›ื ื˜ ื‘ืึทืœืขื‘ืึธืกื˜ืข? ยป.

ืคืึธืจืขื™ื’ื ืขืจืก ื‘ืึทื’ืจื™ืกืŸ
ืงื•ืจืก ืคึผืึธืกื˜ืŸ

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.